On Thursday afternoon, Chonburi Pol

On Thursday afternoon, Chonburi Police announced the arrest of a 50 year old man and his 16 year old Son, who were alleged to have murdered the Husband and Wife owners of a Seafood Restaurant following a Burglary which went horribly wrong.

Police Major General Tanaet, the Acting Commissioner of Region 2 Police led a press conference at Chonburi Provincial Police Headquarters and announced the arrest of the suspects. The 16 year old boy could not be identified for legal reasons and was not present at the press conference.

Khun Sontaya and his son are alleged to have murdered Khun Nittipon aged 47 and his wife Khun Bejamart aged 46 at the Monkey Seafood Restaurant in the Angsira area close to Chonburi City.

Khun Sontaya, a former employee of the Restaurant, had planned to commit a burglary at the location with his son. Both entered the location in the early hours of 3rd November but made enough noise to wake-up the owners, who confronted the assailants and a fight ensued. During the fracas, a wooden stick was allegedly used to strike the restaurant owners repeatedly across their heads until they died. The assailants then proceeded to steal 2 mobile phones, 10 wrist watches, 160,000 Baht in cash and, unusually, 39 cigarette lighters.

The items were recovered from the suspects, apart from 100,000 Baht of the cash which they claim to have already spent.

Police confirmed the pair have been charged with 2 counts of murder and they await Court appearances.

- See more at: http://www.pattayaone.net/pattaya-news/153920/double-murder-father-son-suspects-caught-by-chonburi-police/#sthash.8lnNnQ6p.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในวันพฤหัสบดีตอนบ่าย ตำรวจชลบุรีประกาศจับของผู้ชายอายุ 50 ปีและบุตรอายุ 16 ปี ผู้ถูกกล่าวหาจะมีฆาตกรรมสามีภรรยาเจ้าของร้านอาหารทะเลต่อโจรขโมยซึ่งผิดอย่างน่ากลัวพลตำรวจตรี Tanaet หลวงทำหน้าที่ของตำรวจ 2 ภูมิภาคนำแถลงข่าวที่สำนักงานตำรวจจังหวัดชลบุรี และประกาศจับของให้ผู้ต้องสงสัย เด็กอายุ 16 ปีไม่สามารถระบุเหตุผลทางกฎหมาย และไม่อยู่ในการแถลงข่าวคุณสนธยาและบุตรจะถูกกล่าวถึงมีฆาตกรรมคุณ Nittipon อายุ 47 และภรรยาคุณ Bejamart อายุ 46 ร้านอาหารลิงใน Angsira ใกล้กับเมืองชลบุรีคุณสนธยา อดีตพนักงานของร้านอาหาร มีการวางแผนจะกระทำโจรกรรมที่มีบุตร ทั้งป้อนตำแหน่งที่ตั้งในช่วงชั่วโมงแรกของ 3 พฤศจิกายน แต่ทำเสียงพอไปปลุกเจ้าของ ผู้เผชิญหน้ากับการโจมตี และการต่อสู้ตามมา ระหว่าง fracas ไม้ตีหลังใช้รุ่มเจ้าของร้านอาหารข้ามศีรษะของพวกเขาจนกว่าจะตาย โจมตีแล้วครอบครัวจะขโมยโทรศัพท์มือ 2 นาฬิกาข้อมือ 10, 160,000 บาท เงินสดและ ผิดปกติ ไฟแช็คบุหรี่ 39รายการที่กู้คืนจากผู้ต้องสงสัย จาก 100000 บาท เงินที่พวกเขาอ้างว่า ได้ใช้แล้วตำรวจยืนยันได้มอบคู่กับนับ 2 ของฆาตกรรม และรอศาลนัด-ดูเพิ่มเติมได้ที่: http://www.pattayaone.net/pattaya-news/153920/double-murder-father-son-suspects-caught-by-chonburi-police/#sthash.8lnNnQ6p.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในช่วงบ่ายวันพฤหัสบดีที่ตำรวจชลบุรีประกาศการจับกุมของผู้ชายอายุ 50 ปี และ 16 ปีลูกชายของเขาเก่าที่ถูกกล่าวหาว่าฆ่าสามีและภรรยาของเจ้าของร้านอาหารทะเลต่อไป ซึ่งผิดลักทรัพย์ . . .

tanaet พลตำรวจตรี ,รักษาการผู้บัญชาการตำรวจภูธรภาค 2 นำแถลงข่าวที่กองบัญชาการตำรวจภูธรจังหวัดชลบุรี และประกาศการจับกุมผู้ต้องสงสัย เด็กอายุ 16 ปี ไม่สามารถระบุเหตุผลทางกฎหมายและไม่ได้อยู่ในงานแถลงข่าว .

คุณสนธยา และลูกชายของเขาถูกกล่าวหาว่าฆ่าขุน nittipon อายุ 47 และภรรยาของเขา คุณ bejamart อายุ 46 ที่ลิงร้านอาหารอาหารทะเลในพื้นที่ angsira ใกล้กับเมืองชลบุรี

คุณสนธยา เป็นอดีตพนักงานของร้าน ได้วางแผนที่จะก่อเหตุลักทรัพย์ในสถานที่กับลูกชายของเขาทั้งสองเข้าไปในสถานที่ในชั่วโมงแรกของวันที่ 3 แต่ทำเสียงดังพอที่จะปลุกเจ้าของ ผู้ที่เผชิญหน้ากับผู้บุกรุกและการต่อสู้ที่เกิด ในระหว่างการมีปากเสียง , ติดไม้ที่ถูกกล่าวหาว่าใช้ตีเจ้าของร้านอาหารซ้ำๆ ในหัวของพวกเขาจนกว่าพวกเขาจะตาย จู่โจมจากนั้นก็ขโมย 2 โทรศัพท์มือถือ นาฬิกา 10 ข้อมือ , 160 , 000 บาท เป็นเงินสด และ ผิดปกติ39 ไฟแช็คบุหรี่

รายการที่ถูกกู้คืนจากผู้ต้องสงสัย นอกจาก 100000 บาทของเงินสดที่พวกเขาเรียกร้องให้มีการใช้จ่ายไปแล้ว ตำรวจ

ยืนยันคู่ได้ถูกตั้งข้อหา 2 ข้อหาฆาตกรรมและเขารอศาลนัด

- ดูข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ http : / / www.pattayaone . สุทธิ . พัทยา / ข่าว / คู่พ่อลูก 153920 ฆาตกรรมผู้ต้องสงสัยจับโดยตำรวจชลบุรี# sthash.8lnnnq6p.dpuf