• First, the need to fit words into a space that is too small.
This is generally the result of a navigation structure that is too narrow to accommodate one or more of the local languages. This can lead to abbreviations that users struggle to decode, or to navigational links that are not as clear as they should be.