To The Games Secretariat,I and 3 fr

To The Games Secretariat,
I and 3 friends of Tunku Mahkota Ismail Sports School, Malaysia will come to Trang for :

i. Paying entry fees.
ii. Booking hotel.
iii. Booking food.
iv. Arrange internal transport.

I'd like to get somebody in Trang to help us on this matter. We shall go by bus from Johor Bahru on 4th Mei 7.00pm (Sunday) and will arrive in Hatyai on 5th Mei 9.00 am. Can you ask somebody in Trang pick up us from Hatyai to Trang? If, it is no problem, please give me phone numbers the person who will help us there.

Thank you, hope to hear news from you soon.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การเกมเลขานุการ,
ผมและเพื่อน 3 โรงเรียนกีฬา Tunku ต้าสุลต่านอิสมาอิล มาเลเซียจะมาตรังสำหรับ:

i. จ่ายรายการค่าธรรมเนียมการ
ii จองโรงแรม
iii จองอาหาร
iv ภายในขนส่งได้

อยากได้ใครสักคนในตรังเพื่อช่วยเราในเรื่องนี้ เราจะไป โดยรถบัสจากยะโฮร์บาห์รูบนเหมย 4 19.00 น. (วันอาทิตย์) และจะมาถึงในหาดใหญ่ใน 5 เหมย 9.00 น. คุณสามารถถามคนในตรังรับเราจากหาดใหญ่ตรัง หาก ก็ไม่มีปัญหา กรุณาให้ฉันโทรศัพท์หมายเลขบุคคลที่จะช่วยให้เรามี

ขอบคุณ หวังว่าจะได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพื่อให้เกมที่สำนักเลขาธิการ
ผมและเพื่อน ๆ ของ 3 Tunku มาห์อิสมาอิลโรงเรียนกีฬา, มาเลเซียจะมาถึงตรัง: i จ่ายเงินค่าเข้าii โรงแรมจองiii จองอาหารiv จัดเรียงการขนส่งภายในฉันต้องการใครบางคนที่จะได้รับในจังหวัดตรังที่จะช่วยเราในเรื่องนี้ เราจะไปโดยรถบัสจากยะโฮร์บาห์รูเมื่อวันที่ 4 07:00 เหม่ย (วันอาทิตย์) และจะมาถึงในหาดใหญ่ในวันที่ 5 พ.ค. 09:00 คุณสามารถถามคนในจังหวัดตรังรับเราจาก อ. หาดใหญ่ จ. ตรัง? ถ้ามันจะไม่มีปัญหาโปรดให้ฉันหมายเลขโทรศัพท์ของบุคคลที่จะช่วยให้เรามีขอขอบคุณหวังว่าจะได้ยินข่าวจากคุณเร็ว ๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพื่อเกมส์สํานักเลขาธิการ ,
1 และ 3 เพื่อนของโรงเรียนกีฬาตนกูาอิส มาเลเซีย จะ มา ถึง ตรัง :

ผมจ่ายค่าธรรมเนียม .
2 จองโรงแรม จอง
3
4 . จัดอาหาร การขนส่งภายใน

ฉันอยากได้ใครสักคนในตรัง ที่จะช่วยเราในเรื่องนี้ด้วย เราจะไปโดยรถประจำทางจาก Johor Bahru เมื่อ 4 เม 19.00 น. ( วันอาทิตย์ ) และจะเดินทางถึงหาดใหญ่วันที่ 5 เม 9.00 น.คุณสามารถขอให้คนตรังรับเราจากหาดใหญ่ไปตรังแล้ว ถ้ามันไม่มีปัญหา กรุณาให้เบอร์โทรศัพท์คนที่จะช่วยเรา

ขอบคุณ หวังว่าจะได้ยินข่าวจากคุณเร็ว ๆนี้