1. โรงรับจำนำ ซึ่งดำเนินการโดยเอกชน

1. โรงรับจำนำ ซึ่งดำเนินการโดยเอกชน ได้ก่อตั้งขึ้นโดยทั่วไป ในรูปธุรกิจแบบห้างหุ้นส่วนจำกัด
ตั้งแต่ พ.ศ.2520 เป็นต้นมา รัฐบาลไม่อนุญาตให้เอกชนจัดตั้งโรงรับจำนำได้อีก แต่โรงรับจำนำที่จัดตั้งขึ้นก่อนหน้านี้ให้ดำเนินการต่อไป จนกระทั่งปี 2532 ประชากรในเขตกรุงเทพมหานครเพิ่มมากขึ้น รัฐบาลจึงเปิดประมูลขออนุญาตประกอบกิจการโรงรับจำนำเพิ่มอีก 16 แห่ง

2. โรงรับจำนำ ที่ดำเนินกิจการโดยกรมประชาสงเคราะห์ เรียกว่า “สถานธนานุเคราะห์” ซึ่งก่อตั้งขึ้นในปีพ.ศ. 2498 (เริ่มแรกใช้ชื่อว่า "โรงรับจำนำของรัฐ” เปลี่ยนชื่อมาเป็น “สถานธนานุเคราะห์” เมื่อ พ.ศ. 2500)

3. โรงรับจำนำที่ดำเนินกิจการโดยเทศบาล เรียกว่า “สถานธนานุบาล” เริ่มที่เทศบาลนครเชียงใหม่ได้เปิดกิจการขึ้นเป็นแห่งแรก เมื่อวันที่ 22 ธันวาคม พ.ศ. 2503 ต่อมาในปี พ.ศ. 2504 ก็ได้เปิดกิจการขึ้นอีก 3 แห่ง รวมเป็น 4 แห่ง คือเทศบาลเมืองนครสวรรค์ เทศบาลเมืองหาดใหญ่ และเทศบาลเมืองอุดรธานี

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1 โรงรับจำนำซึ่งดำเนินการโดยเอกชนได้ก่อตั้งขึ้นโดยทั่วไปในรูปธุรกิจแบบห้างหุ้นส่วนจำกัด
ตั้งแต่ พ.ศ.16 แห่ง

2 โรงรับจำนำ ที่ดำเนินกิจการโดยกรมประชาสงเคราะห์ เรียกว่า "สถาน ธ นานุเคราะห์" ซึ่งก่อตั้งขึ้นในปีพ. ศ 2498 (เริ่มแรกใช้ชื่อว่า "โรงรับจำนำของรัฐ" เปลี่ยนชื่อมาเป็น "สถาน ธ นานุเคราะห์" เมื่อ พ.ศ. 2500)

3โรงรับจำนำที่ดำเนินกิจการโดยเทศบาล เรียกว่า "สถาน ธ นานุบาล" เริ่มที่เทศบาลนครเชียงใหม่ได้เปิดกิจการขึ้นเป็นแห่งแรก เมื่อวันที่ 22 ธันวาคม พ.ศ. 2503 ต่อมาในปี พ.ศ.2504 ก็ได้เปิดกิจการขึ้นอีก 3 แห่งรวมเป็น 4 แห่งคือเทศบาลเมืองนครสวรรค์เทศบาลเมืองหาดใหญ่และเทศบาลเมืองอุดรธานี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. โรงรับจำนำซึ่งดำเนินการโดยเอกชนได้ก่อตั้งขึ้นโดยทั่วไปในรูปธุรกิจแบบห้างหุ้นส่วนจำกัด
ตั้งแต่พ.ศ2520 เป็นต้นมารัฐบาลไม่อนุญาตให้เอกชนจัดตั้งโรงรับจำนำได้อีกแต่โรงรับจำนำที่จัดตั้งขึ้นก่อนหน้านี้ให้ดำเนินการต่อไปจนกระทั่งปี 2532 ประชากรในเขตกรุงเทพมหานครเพิ่มมากขึ้น 16 แห่ง

2 โรงรับจำนำที่ดำเนินกิจการโดยกรมประชาสงเคราะห์เรียกว่า "สถานธนานุเคราะห์" ซึ่งก่อตั้งขึ้นในปีพ.ศ 2498 (เริ่มแรกใช้ชื่อว่า "โรงรับจำนำของรัฐ" เปลี่ยนชื่อมาเป็น "สถานธนานุเคราะห์" เมื่อพ.ศ. 2500)

3 โรงรับจำนำที่ดำเนินกิจการโดยเทศบาลเรียกว่า "สถานธนานุบาล" เริ่มที่เทศบาลนครเชียงใหม่ได้เปิดกิจการขึ้นเป็นแห่งแรกเมื่อวันที่ 22 ธันวาคมพ.ศ. 2503 ต่อมาในปีพ.ศ 2504 ก็ได้เปิดกิจการขึ้นอีก 3 แห่งรวมเป็น 4 แห่งคือเทศบาลเมืองนครสวรรค์เทศบาลเมืองหาดใหญ่และเทศบาลเมืองอุดรธานี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . โรงรับจำนำซึ่งดำเนินการโดยเอกชนได้ก่อตั้งขึ้นโดยทั่วไปในรูปธุรกิจแบบห้างหุ้นส่วนจำกัด
ตั้งแต่พ.ศ.2520 เป็นต้นมารัฐบาลไม่อนุญาตให้เอกชนจัดตั้งโรงรับจำนำไดแต่โรงรับจำนำที่จัดตั้งขึ้นก่อนหน้านี้ให้ดจนกระทั่งปี .2532 ประชากรในเขตกรุงเทพมหานครเพิ่มมากขึ้น
ตามมาตรฐาน 16 แห่ง
2 . โรงรับจำนำที่ดำเนินกิจการโดยกรมประชาสงเคราะห์เรียกว่า"สถานธนานุเคราะห์"ซึ่งก่อตั้งขึ้นในปีพ.ศ. .2498 (เริ่มแรกใช้ชื่อว่า"โรงรับจำนำของรัฐ"เปลี่ยนชื่อมาเป็น"สถานธนานุเคราะห์"เมื่อพ.ศ. 2500 )

3 .โรงรับจำนำที่ดำเนินกิจการโดยเทศบาลเรียกว่า"สถานธนานุบาล"เริ่มที่เทศบาลนครเชียงใหม่ได้เปิดกิจการขึ้เมื่อวันที่ 22 ธันวาคมพ.ศ. .2503 ต่อมาในปีพ.ศ..2504 ก็ได้เปิดกิจการขึ้นอีก 3 แห่งรวมเป็น 4 แห่งคือเทศบาลเมืองนครสวรรค์เทศบาลเมืองหาดใหญ่และเทศบาลเมืองอุดรธานี