Table 1. A summary of the advantage

Table 1. A summary of the advantage and considerations of a range of environmental decontamination
technologies, with manual disinfectant cleaning included for comparison
Disinfection Technology Operational Advantages Operational Considerations
Traditional manual cleaning
and disinfection
Required as integral part of hospital hygiene strategy for the
removal of soil and for clean appearance of surfaces.
Wide antimicrobial efficacy
Ease of use
Standard accepted method of cleaning
Labour intensive with compliance issues.
Application is intermittent with variable frequency.
Only suitable and accessible surfaces are treated.
Air not treated; Fabrics and electronic equipment often not treated
Detergents can have limited antimicrobial effectiveness.
Disinfectants may be toxic and require special safety precautions.
Gaseous disinfection /
chemical fogging
Includes:
Chlorine dioxide (ClO2)
Hydrogen peroxide (H2O2)
Ozone (O3)
Wide antimicrobial efficacy
Rapid decontamination effect
The whole room (surfaces and air) is treated
Good for terminal/deep cleaning
Safety considerations require experienced operator supervision and training.
Involves use of toxic chemicals.
Patients and staff cannot be exposed.
Rooms require sealing and are out of commission during treatment.
Short term effect as high contamination levels return after several days.
Some materials can be damaged
Steam cleaning Wide antimicrobial efficacy
Rapid decontamination effect
Good for terminal/deep cleaning
Because the steam cleaning machines incorporate vacuum
extraction, dirt, water and contaminants are removed from the
area being cleaned.
Safety considerations require experienced operator supervision.
Not usable in presence of patients.
Disruptive to normal hospital routine.
Short term effect as high contamination levels return after several days.
Only suitable and accessible surfaces are treated.
Air is not treated and fabrics are not effectively treated.
Not compatible with sensitive electronic equipment.
UV-light technology Wide antimicrobial efficacy
Rapid decontamination effect
The whole room (surfaces and air) can be treated
Good for terminal/deep cleaning
Uses dangerous radiation and patients/staff cannot be exposed.
Room is out of commission during UV treatment.
Some materials can be damaged by photosensitive degradation.
If used intermittently, the decontamination effective is short term.
Microbial resistance to UV can develop.
405nm HINS-light EDS Safe for use in presence of patients and staff, and non-disruptive
Wide antimicrobial efficacy
Provides continuous disinfection of the environment (air,
exposed surfaces, fabrics, electronic equipment.)
Continuous use provides decontamination during periods of
heavy microbial dispersal (e.g. bed-making, bandage changing)
Automated system with no compliance/training problems.
Environmentally and material friendly / no chemicals involved.
Uses energy efficient LED technology with low maintenance
Decontamination effect is slower than with chemical/UV-based systems
Spores require high doses for inactivations
Full virucidal efficacy has not yet been established
Most effectively used for continuous disinfection rather than for rapid
terminal/deep cleaning applications

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตารางที่ 1 สรุปประโยชน์และข้อควรพิจารณาในช่วงของ decontamination สิ่งแวดล้อมเทคโนโลยี มีคู่มือยาฆ่าเชื้อทำความสะอาดรวมเปรียบเทียบฆ่าเชื้อเทคโนโลยีข้อดีในการดำเนินงานปฏิบัติงานพิจารณาทำความสะอาดด้วยตนเองแบบดั้งเดิมและฆ่าเชื้อต้องการเป็นส่วนหนึ่งของโรงพยาบาลอนามัยกลยุทธ์สำหรับการเอาดิน และลักษณะของพื้นผิวที่สะอาดกว้างจุลินทรีย์ประสิทธิภาพความสะดวกในการใช้วิธีการยอมรับมาตรฐานของการทำความสะอาดแรงงานมาก มีปัญหาการปฏิบัติตามกฎระเบียบแอพลิเคชันเป็นระยะ ๆ กับความถี่ของตัวแปรเฉพาะ พื้นผิวที่เหมาะสม และสามารถเข้าถึงได้จะถือว่าเครื่องไม่รับ ผ้าและอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ที่มักจะไม่ถือว่าผงซักฟอกสามารถมีจำกัดจุลินทรีย์ประสิทธิภาพDisinfectants อาจเป็นพิษ และต้องระมัดระวังความปลอดภัยพิเศษฆ่าเชื้อเป็นต้น /เคมี foggingประกอบด้วย:คลอรีนไดออกไซด์ (ClO2)ไฮโดรเจนเปอร์ออกไซด์ (H2O2)โอโซน (O3)กว้างจุลินทรีย์ประสิทธิภาพผล decontamination อย่างรวดเร็วห้องพักทั้งหมด (พื้นผิวและอากาศ) จะถือว่าเหมาะสำหรับทำความสะอาดลึกเทอร์มินัลข้อควรพิจารณาด้านความปลอดภัยต้องดูแลผู้ปฏิบัติงานที่มีประสบการณ์และการฝึกอบรมเกี่ยวข้องกับการใช้สารเคมีที่เป็นพิษไม่สัมผัสผู้ป่วยและเจ้าหน้าที่ห้องต้องการยาแนวรอยต่อ และไม่เสริมในระหว่างการรักษาผลระยะสั้นเป็นระดับปนเปื้อนสูงกลับหลังหลายวันวัสดุบางอย่างสามารถจะเสียหายไอน้ำทำความสะอาดทั้งจุลินทรีย์ประสิทธิภาพผล decontamination อย่างรวดเร็วGood for terminal/deep cleaningBecause the steam cleaning machines incorporate vacuumextraction, dirt, water and contaminants are removed from thearea being cleaned.Safety considerations require experienced operator supervision.Not usable in presence of patients.Disruptive to normal hospital routine.Short term effect as high contamination levels return after several days.Only suitable and accessible surfaces are treated.Air is not treated and fabrics are not effectively treated.Not compatible with sensitive electronic equipment.UV-light technology Wide antimicrobial efficacyRapid decontamination effectThe whole room (surfaces and air) can be treatedGood for terminal/deep cleaningUses dangerous radiation and patients/staff cannot be exposed.Room is out of commission during UV treatment.Some materials can be damaged by photosensitive degradation.If used intermittently, the decontamination effective is short term.Microbial resistance to UV can develop.405nm HINS-light EDS Safe for use in presence of patients and staff, and non-disruptiveWide antimicrobial efficacyProvides continuous disinfection of the environment (air,exposed surfaces, fabrics, electronic equipment.)Continuous use provides decontamination during periods ofheavy microbial dispersal (e.g. bed-making, bandage changing)Automated system with no compliance/training problems.Environmentally and material friendly / no chemicals involved.Uses energy efficient LED technology with low maintenanceDecontamination effect is slower than with chemical/UV-based systemsSpores require high doses for inactivationsFull virucidal efficacy has not yet been establishedMost effectively used for continuous disinfection rather than for rapidterminal/deep cleaning applications

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตารางที่ 1 สรุปความได้เปรียบและข้อควรพิจารณาในช่วงของการปนเปื้อนสิ่งแวดล้อมเทคโนโลยีกับการทำความสะอาดฆ่าเชื้อรวมคู่มือสำหรับการเปรียบเทียบการฆ่าเชื้อเทคโนโลยีข้อดีข้อควรพิจารณาในการดำเนินงานการดำเนินงานทำความสะอาดด้วยมือแบบดั้งเดิมและการฆ่าเชื้อที่จำเป็นเป็นส่วนหนึ่งของกลยุทธ์ด้านสุขอนามัยในโรงพยาบาลสำหรับการกำจัดของดินและ. สำหรับการปรากฏตัวของพื้นผิวที่สะอาดไวประสิทธิภาพยาต้านจุลชีพง่ายดายในการใช้มาตรฐานได้รับการยอมรับวิธีการทำความสะอาดแรงงานอย่างเข้มข้นที่มีปัญหาการปฏิบัติตาม. การประยุกต์ใช้เป็นระยะ ๆ มีความถี่ตัวแปร. เฉพาะพื้นผิวที่เหมาะสมและสามารถเข้าถึงได้รับการรักษา. อากาศไม่ได้รับ; เนื้อผ้าและอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์มักจะไม่ได้รับการรักษาผงซักฟอกสามารถได้รับการ จำกัด ประสิทธิภาพยาต้านจุลชีพ. ฆ่าเชื้ออาจเป็นพิษและต้องระมัดระวังความปลอดภัยพิเศษ. ก๊าซฆ่าเชื้อ / พ่นหมอกควันสารเคมีรวม: คลอรีนไดออกไซด์ (ClO2) ไฮโดรเจนเปอร์ออกไซด์ (H2O2) โอโซน (O3) กว้างประสิทธิภาพต้านเชื้อจุลินทรีย์ปนเปื้อนอย่างรวดเร็วมีผลกระทบต่อทั้งห้อง (พื้นผิวและอากาศ) ได้รับการปฏิบัติที่ดีสำหรับขั้ว/ ทำความสะอาดคำนึงถึงความปลอดภัยต้องมีการกำกับดูแลผู้ประกอบการที่มีประสบการณ์และการฝึกอบรม. เกี่ยวข้องกับการใช้สารเคมีที่เป็นพิษ. ผู้ป่วยและเจ้าหน้าที่ไม่สามารถสัมผัส. ห้องต้องปิดผนึกและออกจากคณะกรรมการในระหว่างการรักษาผลกระทบระยะสั้นระดับการปนเปื้อนสูงกลับมาหลังจากที่หลายวัน. วัสดุที่บางคนอาจได้รับความเสียหายไอน้ำทำความสะอาดประสิทธิภาพยาต้านจุลชีพไวผลการปนเปื้อนอย่างรวดเร็วเหมาะสำหรับขั้ว/ ทำความสะอาดเพราะเครื่องทำความสะอาดไอน้ำรวมสูญญากาศการสกัดสิ่งสกปรกน้ำและสารปนเปื้อนจะถูกลบออกจากพื้นที่ถูกทำความสะอาด. คำนึงถึงความปลอดภัยจำเป็นต้องมีประสบการณ์การกำกับดูแลผู้ประกอบการ. ไม่สามารถใช้งานได้ในการปรากฏตัวของผู้ป่วย. ก่อกวนไปประจำที่โรงพยาบาลตามปกติ. ผลกระทบระยะสั้นระดับการปนเปื้อนสูงกลับมาหลังจากที่หลายวัน. เฉพาะพื้นผิวที่เหมาะสมและสามารถเข้าถึงได้รับการรักษา. อากาศจะไม่ได้รับการรักษาและเนื้อผ้ามี ไม่ได้รับการรักษาอย่างมีประสิทธิภาพ. ไม่เข้ากันได้กับอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ที่สำคัญ. เทคโนโลยีแสงยูวีไวประสิทธิภาพยาต้านจุลชีพผลการปนเปื้อนอย่างรวดเร็วทั้งห้อง(พื้นผิวและอากาศ) จะได้รับการปฏิบัติที่ดีสำหรับขั้ว/ ทำความสะอาดใช้การฉายรังสีที่เป็นอันตรายและผู้ป่วย/ พนักงานไม่สามารถสัมผัส. ห้อง คือออกจากคณะกรรมการในระหว่างการรักษา UV. วัสดุที่บางคนอาจได้รับความเสียหายจากการเสื่อมสภาพของแสง. หากใช้เป็นระยะ ๆ ปนเปื้อนที่มีประสิทธิภาพในระยะสั้น ๆ คือ. ต้านทานจุลินทรีย์ยูวีสามารถพัฒนา. 405nm Hins แสง EDS ปลอดภัยสำหรับใช้ในการแสดงตนของผู้ป่วยและเจ้าหน้าที่ และไม่ก่อกวนประสิทธิภาพยาต้านจุลชีพกว้างให้การฆ่าเชื้ออย่างต่อเนื่องของสภาพแวดล้อม(อากาศ, พื้นผิวสัมผัสผ้า, อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์.) ใช้อย่างต่อเนื่องมีการปนเปื้อนในช่วงระยะเวลาของการแพร่กระจายของเชื้อจุลินทรีย์หนัก (เช่นเตียงทำเปลี่ยนผ้าพันแผล) ระบบอัตโนมัติกับการปฏิบัติไม่มี / ปัญหาการฝึกอบรม. สิ่งแวดล้อมและวัสดุที่เป็นมิตร / สารเคมีที่ไม่เกี่ยวข้องกับ. การใช้พลังงานอย่างมีประสิทธิภาพเทคโนโลยี LED ที่มีการบำรุงรักษาต่ำผลDecontamination จะช้ากว่าสารเคมี / ระบบยูวีที่ใช้สปอร์จำเป็นต้องมีปริมาณที่สูงสำหรับinactivations ประสิทธิภาพ virucidal เต็มยังไม่ได้รับการจัดตั้งขึ้นส่วนใหญ่นำมาใช้อย่างมีประสิทธิภาพสำหรับการฆ่าเชื้ออย่างต่อเนื่องมากกว่าอย่างรวดเร็วขั้ว / โปรแกรมทำความสะอาด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตารางที่ 1 . สรุปข้อดี และข้อควรพิจารณาของช่วงของเทคโนโลยีใน
สิ่งแวดล้อม ทำความสะอาดฆ่าเชื้อโรค คู่มือสำหรับการเปรียบเทียบการรวมเทคโนโลยีการดำเนินงานพิจารณาข้อดี



ต้องทำความสะอาดและฆ่าเชื้อโรคคู่มือแบบดั้งเดิมเป็นส่วนหนึ่งของกลยุทธ์อนามัยโรงพยาบาล
การกำจัดของดิน และลักษณะของพื้นผิวที่ทำความสะอาดง่าย ( .

กว้างเชื้อมาตรฐานใช้วิธีการซักแห้ง

ยอมรับแรงงานที่มีปัญหาการปฏิบัติตาม มีการต่อเนื่องกับตัวแปรความถี่
.
แต่ที่เหมาะสมและเข้าพื้นผิวจะรักษา
อากาศไม่ได้รับการรักษา ; ผ้าและอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ที่มักจะไม่ได้รับการรักษา
ผงซักฟอกสามารถจำกัดผลต้านจุลชีพ disinfectants .
อาจเป็นพิษ และต้องใช้มาตรการป้องกันความปลอดภัยพิเศษ ก๊าซฆ่าเชื้อโรคเคมีพ่นหมอกควัน /



รวมถึง : คลอรีนไดออกไซด์ ( clo2 )
ไฮโดรเจนเปอร์ออกไซด์ ( H2O2 )
โอโซน ( O3 )

อย่างรวดเร็วความสามารถในการยับยั้งผลกระทบกว้าง
ทั้งห้อง ( พื้นผิวและอากาศ ) ถือว่า

/ ลึกทำความสะอาดที่ดีสำหรับเทอร์มินัลความปลอดภัยต้องมีประสบการณ์ดูแลพนักงาน และฝึกอบรม เกี่ยวข้องกับการใช้สารเคมีที่เป็นพิษ
.
ผู้ป่วยและเจ้าหน้าที่ไม่เปิดเผย
บุหรี่ต้องปิดผนึกและจะออกจากคณะกรรมการในระหว่างการรักษา .
ระยะสั้นผลเป็นระดับการปนเปื้อนสูง กลับ หลังจากที่หลายวัน .
วัสดุบางอย่างสามารถเสียหาย
ทําความสะอาดกว้างประสิทธิภาพต้านสารพิษ
อย่างรวดเร็ว ผล
ดีเทอร์มินอล / ลึกสะอาด
เพราะไอน้ำเครื่องทำความสะอาดรวมสุญญากาศ
การสกัด , ดิน , น้ำ และสารพิษจะถูกเอาออกจากพื้นที่ได้รับการพิจารณา

สะอาด ความปลอดภัยต้องมีประสบการณ์การดูแลผู้ประกอบการ ที่ไม่ใช้งานในการแสดงตนของผู้ป่วย
.
ก่อกวนรูทีนโรงพยาบาลปกติ
ระยะสั้นผลเป็นระดับการปนเปื้อนสูง กลับหลัง
หลายวันเพียงที่เหมาะสมและเข้าพื้นผิวจะรักษา
อากาศถือว่าและผ้าที่ไม่ได้รับการรักษาได้อย่างมีประสิทธิภาพ
ไม่ได้เข้ากันได้กับอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ที่ละเอียดอ่อน
เทคโนโลยีแสง UV กว้างการประสิทธิภาพในผล

อย่างรวดเร็วทั้งห้อง ( พื้นผิวและอากาศ ) สามารถรักษาจอภาพ / ลึกสะอาดดี

ใช้รังสีที่เป็นอันตรายและผู้ป่วย เจ้าหน้าที่ /
ไม่สามารถเปิดเผยห้องออกจากคณะกรรมการในระหว่างการรักษา UV
วัสดุบางอย่างสามารถจะเสียหาย โดยการใช้แสง .
ถ้าขาดดุล decontamination ประสิทธิภาพระยะสั้น .
จุลินทรีย์ความต้านทาน UV สามารถพัฒนา
405nm อย่างไรก็ตามการศึกษาแสงที่ปลอดภัยสำหรับใช้ในการแสดงตนของผู้ป่วยและเจ้าหน้าที่ และไม่ก่อกวน

มีการฆ่าเชื้อจุลชีพ ) กว้าง อย่างต่อเนื่องในสิ่งแวดล้อม ( อากาศ
สัมผัสพื้นผิว , ผ้า , อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ )
เมื่อใช้อย่างต่อเนื่องมีการปนเปื้อนในระหว่างรอบระยะเวลาของ
หนักจุลินทรีย์ ( เช่นการกระจายเตียง , ผ้าพันแผลเปลี่ยน )
ระบบอัตโนมัติที่มีปัญหาไม่สอดคล้อง / ฝึกอบรม วัสดุที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม และ
/ ไม่มีสารเคมีที่เกี่ยวข้อง การใช้พลังงานอย่างมีประสิทธิภาพเทคโนโลยี LED

การบำรุงรักษาต่ำในผลช้ากว่ากับเคมี / UV จากสปอร์ระบบ
ต้องการในปริมาณสูง สำหรับ inactivations
เต็ม virucidal ) ยังไม่ได้รับการจัดตั้ง
อย่างมีประสิทธิภาพใช้ฆ่าเชื้อโรคอย่างต่อเนื่องมากกว่าอย่างรวดเร็ว
/ ลึกสะอาดโปรแกรมเทอร์มินัล