Konica Minolta shall defend, indemn

Konica Minolta shall defend, indemnify and hold the Customer Group harmless from and against damages, cost or expense, reasonably incurred by Customer or Local Customer arising out of any claim or suit alleging that any of the Hardware Products or Software Products licensed by or through Konica Minolta infringe any Intellectual Property Right of any third party (the “Infringement Claim”) in the Territory. Konica Minolta’s obligations to indemnify, hold harmless and defend the Customer Group shall be subject to the following terms and conditions:

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Konica Minolta จะปกป้อง ชดใช้ และจัด กลุ่มลูกค้าไม่เป็นอันตรายจาก และ ต่อความเสียหาย ต้นทุน หรือค่าใช้ จ่าย เหตุเกิดจากลูกค้าหรือลูกค้าในท้องถิ่นที่เกิดขึ้นจากการเรียกร้องใด ๆ หรือเหมาะกับกสท.ว่า ผลิตภัณฑ์ฮาร์ดแวร์หรือซอฟท์แวร์ที่ได้รับอนุญาตโดย หรือ ผ่าน Konica Minolta ละเมิดสิทธิทรัพย์สินทางปัญญาของบุคคลที่สาม (การละเมิดรับ") ในดินแดน Konica Minolta ภาระชดใช้ ค้างไม่เป็นอันตราย และป้องกัน กลุ่มลูกค้าจะอยู่ภายใต้ข้อกำหนดและเงื่อนไขต่อไปนี้:

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Konica Minolta จะปกป้องชดใช้ค่าเสียหายและกลุ่มลูกค้าพ้นจากความเสียหายที่เกิดค่าใช้จ่ายหรือค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นพอสมควรโดยลูกค้าหรือลูกค้าในประเทศที่เกิดขึ้นจากการเรียกร้องหรือชุดใด ๆ ที่อ้างว่าใด ๆ ของผลิตภัณฑ์ฮาร์ดแวร์หรือผลิตภัณฑ์ซอฟแวร์ที่ได้รับอนุญาตโดยหรือผ่าน Konica Minolta ละเมิดสิทธิทรัพย์สินทางปัญญาของบุคคลที่สาม ( "การเรียกร้องละเมิด") ในภูมิภาค ภาระผูกพันของ Konica Minolta จะให้ความคุ้มครองระงับอันตรายและปกป้องกลุ่มลูกค้าจะอยู่ภายใต้เงื่อนไขดังต่อไปนี้และเงื่อนไข: