We’d like to follow up on a payment

We’d like to follow up on a payment for the renewed insurance policies. The amount is

THB 2,504.84 (THB 3,008.84 minus rebate of THB 504.00) – 12A3
THB 3,667.19 (THB 4,405.19 minus rebate of THB 738.00) – 21C3

Total: THB 6,172.03

You may leave w/ us cash or a cheque payable to “Mitsui Sumitomo Insurance Co., Ltd. Thailand Branch”, and we will help to coordinate for a receipt.

In case of any questions, please don’t hesitate to let us know.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราต้องการติดตามการชำระเงินสำหรับการต่ออายุกรมธรรม์ประกันภัย ยอดเป็น 2,504.84 บาท (THB 3,008.84 ลบเงินคืนที่ 504.00 บาท) – 12A33,667.19 บาท (THB 4,405.19 ลบเงินคืน 738.00 บาท) – 21C 3: ราคาบาท 6,172.03คุณอาจปล่อยให้พร้อมเราเงินสดหรือเช็คให้ "มิตซุยซูมิโตโมประกันภัยจำกัด จำกัดสาขาประเทศไทย" และเราจะช่วยประสานงานในใบรับในกรณีที่ มีคำถามใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะแจ้งให้เราทราบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราต้องการที่จะติดตามการชำระเงินสำหรับนโยบายการประกันต่ออายุ จำนวนเงินที่2,504.84 บาท (3,008.84 บาทลบส่วนลด 504.00 บาท) - 12A3 3,667.19 บาท (4,405.19 บาทลบส่วนลด 738.00 บาท) - 21C3 ทั้งหมด: บาท 6,172.03 คุณอาจจะออกจาก w / เราเป็นเงินสดหรือเช็คสั่งจ่าย "Mitsui Sumitomo ประกันภัย . จำกัด สาขาประเทศไทย "และเราจะช่วยในการประสานงานสำหรับใบเสร็จรับเงิน. ในกรณีที่มีคำถามใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะแจ้งให้เราทราบ