Farmers particularly in cyclone-aff

Farmers particularly in cyclone-affected areas are being hit by fluctuating prices for agricultural products and
inputs. UNDP (2009) has reported that small and medium-sized rice farmers struggle to produce with positive
margins. Agriculture still is the most important sector, representing 42 percent of GDP and 70 percent of the labor
force.5
Less supportive commodity prices in 2009 will result in even lower farm incomes. This makes it particularly
hard to service any loans that they may have received from money lenders to buy inputs such as fertilizer, seeds,
and machinery. Furthermore, farmers in the cyclone-affected areas around the Irrawaddy Delta have had to cope
with the loss of livelihood assets that were destroyed during the cyclone period in 2008.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกษตรกรโดยเฉพาะอย่างยิ่งในพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบจากพายุไซโคลนที่มีการตีโดยความผันผวนของราคาสินค้าเกษตรและปัจจัยการผลิต โครงการพัฒนาแห่งสหประชาชาติ (2009)
มีรายงานว่าเกษตรกรผู้ปลูกข้าวขนาดเล็กและขนาดกลางที่ต่อสู้ในการผลิตบวกกับอัตรากำไรขั้นต้น เกษตรยังคงเป็นภาคที่สำคัญที่สุดคิดเป็นร้อยละ 42 ของ GDP และร้อยละ 70 ของแรงงาน
force.5
ราคาสินค้าโภคภัณฑ์สนับสนุนน้อยในปี 2009 จะส่งผลให้มีรายได้ต่ำกว่าฟาร์ม นี้จะทำให้มันโดยเฉพาะอย่างยิ่งยากที่จะให้บริการสินเชื่อใด ๆ ที่พวกเขาอาจจะได้รับจากผู้ให้กู้เงินเพื่อซื้อปัจจัยการผลิตเช่นปุ๋ยเมล็ดพืชและเครื่องจักร นอกจากนี้เกษตรกรในพื้นที่ได้รับผลกระทบพายุไซโคลนรอบเดลต้าอิรวดีได้มีการรับมือกับการสูญเสียของสินทรัพย์การดำรงชีวิตที่ถูกทำลายในช่วงระยะเวลาที่พายุไซโคลนในปี 2008

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกษตรกร โดยเฉพาะในพื้นที่ประสบภัยไซโคลนจะถูกตี โดยความผันผวนของราคาผลิตภัณฑ์ทางการเกษตรและ
ปัจจัยการผลิต สำนักงานโครงการพัฒนาแห่งสหประชาชาติ ( 2009 ) ได้รายงานว่า ธุรกิจขนาดกลาง และขนาดเล็ก เพื่อผลิตข้าวต่อสู้กับขอบบวก

การเกษตรยังคงเป็นภาคที่สำคัญที่สุดถึง 42 เปอร์เซ็นต์ของจีดีพี และร้อยละ 70 ของแรงงาน 5

แรงสนับสนุนสินค้าในราคาน้อยกว่า ซึ่งจะส่งผลให้ต่ำกว่าฟาร์มรายได้ นี้ทำให้โดยเฉพาะอย่างยิ่ง
ยากที่จะบริการใด ๆที่พวกเขาอาจได้รับเงินกู้จากผู้ให้กู้เงินเพื่อซื้อปัจจัยการผลิต เช่น ปุ๋ย เมล็ดพันธุ์
และเครื่องจักร นอกจากนี้ เกษตรกรในพื้นที่ประสบภัยพายุไซโคลนรอบ Delta อิรวดีต้องรับมือ
กับการสูญเสียชีวิตทรัพย์สินที่ถูกทำลายในระหว่างพายุช่วงเวลาในปี 2008