A GOVERNMENT official yesterday shr

A GOVERNMENT official yesterday shrugged off a call by a foreign rights group for the release of politicians held in military detention for criticising the government.

Deputy Government Spokesman Maj-General Werachon Sukhondhapatipak said there was no need to explain to Human Rights Watch (HRW) regarding the detention of former energy minister Pichai Naripthaphan and Pheu Thai Party politician Karun Hosakul.

"We have our rules to follow. We enforce the law reasonably," Werachon said. "Our country has clear rules and we have to follow the rules. This action is not for the interest of any person in particular," he added.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เจ้าหน้าที่รัฐบาลยักไหล่ปิดการเรียกโดยสิทธิในต่างประเทศสำหรับนักการเมืองที่ขังในสถานกักกันทหารสำหรับ criticising รัฐบาลเมื่อวานนี้Werachon Sukhondhapatipak โฆษกของรัฐบาลรอง Maj ทั่วไปว่า มีไม่จำเป็นต้องอธิบายเพื่อสิทธิมนุษยชนนาฬิกา (ปี้) เกี่ยวกับการกักขังของพลังงานอดีตรัฐมนตรีพิชัย Naripthaphan และพรรคเพื่อไทยนักการเมืองการุณโหสกุล"เรามีกฎของเราทำตาม Werachon กล่าวว่า เราบังคับใช้กฎหมายสมเหตุสมผล "ประเทศของเรามีกฎชัดเจน แล้วเราต้องทำตามกฎ การกระทำนี้ไม่สำหรับผลประโยชน์ของบุคคลใดบุคคลหนึ่งโดยเฉพาะ เขาเพิ่ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รัฐบาลอย่างเป็นทางการเมื่อวานนี้ยักไหล่สายโดยกลุ่มสิทธิมนุษยชนต่างประเทศสำหรับการเปิดตัวของนักการเมืองที่จัดขึ้นในสถานกักกันทหารวิพากษ์วิจารณ์รัฐบาล. รองโฆษกรัฐบาลพลทั่วไป Werachon Sukhondhapatipak กล่าวว่าไม่มีความจำเป็นที่จะอธิบายให้ Human Rights Watch (HRW) เกี่ยวกับการ การยึดทรัพย์ของอดีตรัฐมนตรีว่าการกระทรวงพลังงานพิชัย Naripthaphan และพรรคเพื่อไทยนักการเมืองการุ ณ โหสกุล. the "เรามีกฎของเราที่จะปฏิบัติตาม. เราบังคับใช้กฎหมายที่เหมาะสม" Werachon กล่าวว่า "ประเทศของเรามีกฎระเบียบที่ชัดเจนและเราจะต้องปฏิบัติตามกฎ. การกระทำนี้ไม่ได้สำหรับความสนใจของผู้คนโดยเฉพาะอย่างยิ่งใด ๆ " เขากล่าวเสริม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อย่างเป็นทางการของรัฐบาลเมื่อวานนี้ยักปิดโทรศัพท์ โดยกลุ่มสิทธิมนุษยชนในต่างประเทศสำหรับการปล่อยนักการเมืองที่จัดขึ้นในเรือนจำทหาร เพื่อตำหนิรัฐบาล

รองโฆษกรัฐบาลเดือนพฤษภาคมวีระชนทั่วไป sukhondhapatipak บอกว่าไม่จำเป็นต้องไปอธิบายกับสิทธิมนุษยชน ( hrw ) เกี่ยวกับการควบคุมตัวอดีตรัฐมนตรีว่าการกระทรวงพลังงาน Naripthaphan พิชัย และ พรรคเพื่อไทย สว. การุณ โหสกุล .

" เรามีกฎของเราที่จะปฏิบัติตาม เราบังคับใช้กฎหมายที่เหมาะสม " วีระชนกล่าว ประเทศของเรามีกฎระเบียบที่ชัดเจน และเราต้องทำตามกฎการกระทำนี้ไม่ใช่เพื่อผลประโยชน์ของบุคคลใดบุคคลหนึ่งโดยเฉพาะ
" เขากล่าวเสริม