Dear K. Nichanun & K. Wiboon,Sawasd

Dear K. Nichanun & K. Wiboon,

Sawasdee krub.

As requested I am planning to come to BKK next week from Monday 17 to Friday 21st August or longer if necessary.

Can you please arrange some more prospect meetings for me during that week including:

• New lead China Siam Insurance
• Thai Navakij, Krungthai Panich, Deves Insurance and/or any other new prospects
• New prospect opportunities interested in a hosted model (K. Wiboon mentioned)
• Follow-up Muang Thai Insurance or other insurance companies we already visited

Also, K. Wiboon, can you please call Bangkok Insurance to ask when the RFP is going to be issued so that I can start preparations to allocate the necessary resources. During next week we should spend time to discuss the demonstration scenarios some of which K. Wiboon should present in Thai language

I will be sending you some more screens for translation later today in preparation for the demo.
Please let me know what appointments you can arrange next week

Kob kun ma krub,

Kind regards,

Toby

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Nichanun และคุณวิบูลย์สวัสดี krubเป็นที่ร้องขอ ผมกำลังวางแผนที่จะมา BKK สัปดาห์ถัดไปจากวันจันทร์ 17 วันศุกร์ 21 สิงหาคม หรืออีกกรณีสามารถคุณกรุณาจัดเตรียมบางอย่างโน้มฉันในระหว่างสัปดาห์ที่รวมทั้ง:•จีนสยามประกันลูกค้าเป้าหมายใหม่•บริษัทนวกิจไทย กรุงไทยพาณิชย์ Deves ประกัน และ/หรือลูกค้าใหม่อื่น ๆ•ใหม่โน้มโอกาสสนใจแบบโฮสต์ (คุณวิบูลย์กล่าวถึง)•ติดตามเมืองไทยประกันภัยหรือบริษัทประกันภัยอื่น ๆ เราได้เยี่ยมชมยัง คุณวิบูลย์ สามารถคุณกรุณาติดต่อกรุงเทพประกันภัยชวนเมื่อ RFP จะออกเพื่อให้ฉันสามารถเริ่มเตรียมการจัดสรรทรัพยากรที่จำเป็น ในช่วงสัปดาห์ถัดไป เราควรใช้เวลาเพื่อหารือเกี่ยวกับสถานการณ์สาธิตซึ่งคุณวิบูลย์ควรนำเสนอในภาษาไทยผมจะส่งคุณบางหน้าจอเพิ่มเติมสำหรับการแปลวันในการเตรียมการสำหรับการสาธิตกรุณาแจ้งให้เราทราบว่านัดหมายคุณสามารถจัดเรียงสัปดาห์ถัดไปบริษัทกอบ kun ma krubด้วยความนับถือToby

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนเค Nichanun และเควิบูลย์, . สวัสดีครับ. ขอเป็นฉันวางแผนที่จะมาถึงกทม. ในสัปดาห์หน้าตั้งแต่วันที่ 17 ในวันจันทร์ถึงวันศุกร์ที่ 21 สิงหาคมหรือนานกว่านั้นถ้าจำเป็นคุณช่วยกรุณาจัดประชุมบางโอกาสมากขึ้นสำหรับฉันในช่วงสัปดาห์รวมทั้ง: •ใหม่นำจีนสยามประกันภัย• บริษัท ไทยนวกิจกรุงไทยพานิชประกันภัยเทเวศและ / หรือลูกค้าใหม่อื่น ๆ•โอกาสโอกาสใหม่ที่สนใจในรูปแบบที่เป็นเจ้าภาพ (เควิบูลย์กล่าวถึง) •ติดตามเมืองไทยประกันภัยหรือ บริษัท ประกันภัยอื่น ๆ ที่เรามีอยู่แล้ว เข้าเยี่ยมชมนอกจากนี้เควิบูลย์, คุณสามารถกรุณาโทรกรุงเทพประกันภัยจะถามเมื่อ RFP เป็นไปที่จะออกเพื่อที่จะสามารถเริ่มต้นการเตรียมการในการจัดสรรทรัพยากรที่จำเป็น ในช่วงสัปดาห์ต่อไปเราควรจะใช้เวลาในการหารือเกี่ยวกับสถานการณ์การสาธิตบางส่วนที่เควิบูลย์ควรนำเสนอในภาษาไทยผมจะส่งคุณบางหน้าจอมากขึ้นสำหรับการแปลต่อมาวันนี้ในการเตรียมความพร้อมสำหรับการสาธิต. โปรดแจ้งให้เรารู้ว่าสิ่งที่นัดหมายคุณสามารถจัดเรียง สัปดาห์ถัดไปกบคุงแม่ครับ, นับถือ, โทบี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก . . . วันที่ nichanun & , สวัสดีคับ



ขอให้เป็นฉันวางแผนที่จะไปกรุงเทพฯในสัปดาห์หน้าจาก 17 วันจันทร์ถึงวันศุกร์ที่ 21 สิงหาคม หรือนานกว่านั้นถ้าจำเป็น

ช่วยจัดให้อีกโอกาสการประชุมสำหรับฉันในระหว่างสัปดาห์ ได้แก่ :

-
- ประกันใหม่นำจีนสยาม ไทย บริษัท นวกิจ กรุงไทยพานิชประกันภัย , และ / หรือใด ๆโอกาส
ใหม่อื่น ๆบริการค้นหาโอกาสใหม่สนใจจัดแบบ ( K . วันที่กล่าวถึง )
- ติดตาม เมืองไทยประกันภัยหรือ บริษัท ประกันอื่น ๆที่เราเคยเข้าไปแล้ว

ยัง คุณวันที่คุณสามารถกรุณาโทรกรุงเทพประกันถามเมื่อ RFP จะออกเพื่อที่ผมจะได้เริ่มเตรียมการจัดสรรทรัพยากรที่จำเป็นในช่วงสัปดาห์ถัดไปเราควรจะใช้เวลาเพื่อหารือเกี่ยวกับการสาธิตบางสถานการณ์ ซึ่งสื่อมวลชนควรนำเสนอใน K .

ภาษาไทย ผมจะส่งคุณบางหน้าจอมากขึ้นสำหรับการแปลในวันนี้เพื่อเตรียมความพร้อมในการสาธิต .
กรุณาแจ้งให้เราทราบสิ่งที่คุณสามารถจัดนัดอาทิตย์หน้า

ขอบคุงมา

ใจดีคับ

เรื่องโทบี้