WHEAT imports have risen significan

WHEAT imports have risen significantly during the past two years after the government waived import tariff for the crop in 2014, according to a Commerce Ministry report.
The increased import of wheat has led to a decline in the prices of maize and tapioca chip made from cassava, as producers have swapped domestic maize and tapioca with imported wheat.
According to the Commerce Ministry report, import of wheat increased from 593,000 tonnes in 2014 to 3.46 million tonnes last year.
This year, it is expected that wheat imports could surge to over 5 million tonnes as feed-meal |producers enjoyed zero tariff instead of the previous tariff of 27 per cent.
A source from the ministry said that almost 1 million maize and cassava farmers had been impacted by the government removing the tariff.
About 450,000 farmers grow maize and some 520,000 grow cassava.
Since the 2013-14 harvest season, the price of maize rose from Bt8.70 a kilogram to Bt9.39 during the drought-hit 2014-15 harvest season before dropping to Bt8.50 now.
The price of tapioca chips decreased from Bt7.37 per kilogram in 2014 to Bt6.40 per kilogram now. After government waived the import tariff, the price of wheat has fallen by Bt1-Bt2 a kilogram.
The ministry also found that the import of DDGS (distilled dried grains with solubles made from maize) has increased from 226,000 tonnes in 2014 to 462,000 tonnes last year. More imports of DDGS to supply feed-meal manufacturing caused a drop in maize use.The ministry reported that major importers of wheat were feed-meal producers Betagro, Laemthong Corporation, Sun Feed, and United Flour Mill and one food producer - Bangkok Producer Merchandising, a subsidiary of CP Group.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นำเข้าข้าวสาลีได้เกิดขึ้นอย่างมากในช่วงสองปีหลังจากรัฐบาลนำเข้าได้รับยกเว้นภาษีสำหรับการเพาะปลูกในปี 2014 ตามรายงานกระทรวงพาณิชย์การนำเข้าข้าวสาลีเพิ่มขึ้นได้นำการลดลงของเกล็ดข้าวโพดและมันสำปะหลังที่ทำจากมันสำปะหลัง ราคาที่สลับผู้ผลิตมันสำปะหลัง ด้วยการนำเข้าข้าวสาลีและข้าวโพดในประเทศตามรายงานของกระทรวงพาณิชย์ นำเข้าของข้าวสาลีเพิ่มจากตัน 593,000 2014 ถึง 3.46 ล้านตันเมื่อปีที่แล้วปีนี้ คาดว่า นำเข้าข้าวสาลีสามารถกระชากมากกว่า 5 ล้านตันเป็นฟีดอาหาร | ผลิตจัดเตรียมศูนย์ภาษีแทนภาษีก่อนหน้าของ 27 เปอร์เซ็นต์แหล่งที่มาที่กระทรวงกล่าวว่า เกือบ 1 ล้านข้าวโพดและมันสำปะหลังเกษตรกรได้รับผลกระทบจากรัฐบาลเอาภาษีประมาณ 450,000 เกษตรกรปลูกข้าวโพด และบาง 520,000 เติบโตมันสำปะหลังตั้งแต่ฤดูกาลเก็บเกี่ยว 2013-14 ราคาของข้าวโพดเพิ่มขึ้นจาก Bt8.70 กิโลกรัมการ Bt9.39 ในช่วงฤดูเก็บเกี่ยวแล้ง 2014-15 ก่อนจะปล่อยให้ Bt8.50 ตอนนี้สำปะหลังราคาลดลงจาก Bt7.37 ต่อกิโลกรัมในปี 2557 เพื่อ Bt6.40 ต่อกิโลกรัมตอนนี้ หลังจากที่รัฐบาลยกเว้นภาษีนำเข้า ราคาของข้าวสาลีลดลง โดย Bt1 Bt2 กิโลกรัม กระทรวงนอกจากนี้ยังพบว่า DDGS (กลั่นแห้งธัญพืชกับ solubles ที่ทำจากข้าวโพด) การนำเข้าเพิ่มขึ้นจากตัน 226,000 2014 462,000 ตันปี การนำเข้าเพิ่มเติม DDGS จัดหาผลิตอาหารอาหารเกิดหยดใช้ข้าวโพด กระทรวงรายงานว่า ผู้นำเข้าสำคัญของข้าวสาลีมีฟีดอาหารผู้ผลิตเครือเบทาโกร แหลมทอง คอร์ปอเรชั่น ซันฟีด และ โรงแป้งสหและหนึ่งอาหารผู้ผลิต - กรุงเทพผู้ผลิตขายสินค้า เป็นบริษัทย่อยของ กลุ่ม CP

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การนำเข้าข้าวสาลีได้เพิ่มขึ้นอย่างมากในช่วงที่ผ่านมาสองปีที่ผ่านมาหลังจากที่รัฐบาลได้รับการยกเว้นภาษีนำเข้าสำหรับการเพาะปลูกในปี 2014 ตามรายงานของกระทรวงพาณิชย์.
การนำเข้าที่เพิ่มขึ้นของข้าวสาลีได้นำไปสู่การลดลงของราคาข้าวโพดและมันเส้นที่ทำจากมันสำปะหลัง ในขณะที่ผู้ผลิตได้เปลี่ยนข้าวโพดเลี้ยงสัตว์ในประเทศและมันสำปะหลังด้วยข้าวสาลีที่นำเข้า.
ตามรายงานของกระทรวงพาณิชย์นำเข้าข้าวสาลีเพิ่มขึ้นจาก 593,000 ตันในปี 2014-3460000 ตันในปีที่ผ่านมา.
ในปีนี้คาดว่าการนำเข้าข้าวสาลีจะเพิ่มขึ้นกว่า 5 ล้านตันเป็นอาหารมื้อ | ผู้ผลิตมีความสุขกับศูนย์ภาษีแทนภาษีก่อนหน้าร้อยละ 27.
แหล่งข่าวจากกระทรวงกล่าวว่าเกือบ 1 ล้านคนข้าวโพดเลี้ยงสัตว์และมันสำปะหลังของเกษตรกรได้รับผลกระทบจากการที่รัฐบาลเอาภาษี.
เกี่ยวกับ 450,000 เกษตรกรเติบโตข้าวโพด และบางส่วนมันสำปะหลัง 520,000 เติบโต.
นับตั้งแต่ฤดูกาล 2013-14 เก็บเกี่ยวราคาข้าวโพดเพิ่มขึ้นจาก 8.70 บาทต่อกิโลกรัมเพื่อ Bt9.39 ในช่วงแห้งแล้งฤดูเก็บเกี่ยว 2014-15 ก่อนที่จะหล่นลงไปที่ 8.50 บาทในขณะนี้.
ราคาของ ชิปมันสำปะหลังลดลงจาก Bt7.37 ต่อกิโลกรัมในปี 2014 เพื่อ 6.40 ต่อกิโลกรัมในขณะนี้ หลังจากที่รัฐบาลได้รับการยกเว้นภาษีนำเข้าราคาของข้าวสาลีได้ลดลง 1 บาท-2 บาทกิโลกรัม.
กระทรวงยังพบว่าการนำเข้า DDGS (กลั่นธัญพืชแห้งกับ solubles ทำจากข้าวโพด) เพิ่มขึ้นจาก 226,000 ตันในปี 2014 เพื่อ 462,000 ตันที่ผ่านมา ปี. การนำเข้ามากขึ้นของ DDGS ในการจัดหาการผลิตอาหารสัตว์อาหารที่เกิดจากการลดลงในข้าวโพด use.The กระทรวงรายงานว่าผู้นำเข้าที่สำคัญของข้าวสาลีที่ถูกเลี้ยงอาหารผู้ผลิตเบทาโกร, แหลมทองคอร์ปอเรชั่นซันฟีดและยูไนเต็ดฟลาวมิลล์และผู้ผลิตอาหารอย่างใดอย่างหนึ่ง - กรุงเทพฯจัดผลิต เป็น บริษัท ในเครือของกลุ่ม บริษัท ซีพี