Unlike the Western church towers wh

Unlike the Western church towers where the bell used to call parishioners to religious services and other events, in this case (as the guide told us) the bells are rarely played, to avoid disturbing customers of the hotel in which the chapel is located.



After passing through the lobby, we arrived to a garden, adorned with a small pond. The chapel is located in a lower level.

As in other of his churches, Ando avoids a direct and pompous access to the chapel. Instead, he uses a 40 meters long concrete arcade, covered by turquoise matte coated glass, upon which a steel and glass vault is located. This tunnel provides a processional access to the chapel, stressing the majesty of the wedding approach.


However, this tunnel view does not lead directly to the building or to a monumental access, since the chapel is located on one side of the circulation. The tunnel just frames nature, or in this case, the garden.


Next is a dark lobby defined by a curved wall that invites the visitor to enter the chapel by establishing a transition between darkness and light, the mundane space and sacral area.




Subsequently, the space is expanded to generate the main chapel, a cube of 6.5 m per side in which one wall has been replaced by a large window, using the structure to represent the theme of the cross.
Thus Ando achieves the virtual contact with nature, through a framed landscape view and a lavish display of light. The effect is reinforced by the contrast of the colorful garden and the solemn monochromatic room.


A different kind of light sharply illuminates the altar area through a thin, elongated slot located at the junction of the wall with the roof. This feature allows an ever-changing play of light on the rough concrete surface, whose appearance changes according to the time of day and the day of the year.


The same effect can be observed in the back of the church, where the architect uses sharp light to enhance the character of the walls as "free standing" compositional elements that virtually separate from the cube’s structure.


The furniture is also simple, as in other Ando churches, inviting the visitor to focus his attention in the main elements of the design, only this time he replaces wood by metal..



The vases in form of a inverted cone levitating on metal plates, the austere altar table and the long chairs back are some of the austere furnishings of the chapel (in contrast with the excessive interior decoration of the hotel)


Several kilometers away is the famous residential complex Rokko Hous

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ซึ่งแตกต่างจากที่ตะวันตกโบสถ์อาคารที่ระฆังใช้โทร parishioners บริการทางศาสนาและกิจกรรมอื่น ๆ ในกรณีนี้ (เป็นคำแนะนำบอกเรา) ระฆังไม่ค่อยเล่น หลีกเลี่ยงการรบกวนลูกค้าของโรงแรมที่โบสถ์อยู่หลังจากผ่านการล็อบบี้ เราถึง สวนพร้อมบ่อขนาดเล็ก โบสถ์ตั้งอยู่ในระดับต่ำกว่าผีเสื้อหางหลีกเลี่ยงการเข้าถึงโดยตรง และ pompous ไปในอื่น ๆ ของคริสตจักรของเขา แทน เขาใช้ 40 เมตรคอนกรีตยาวอา รวมสีฟ้าเคลือบเคลือบแก้ว ซึ่งเพดานเหล็กและแก้วอยู่ อุโมงค์นี้แสดงถึงโบสถ์ ย้ำพระวิธีแต่งงาน processionalอย่างไรก็ตาม นี้ดูอุโมงค์นำโดยตรง สู่อาคาร หรือ เข้าอนุสาวรีย์ เนื่องจากโบสถ์ที่อยู่บนด้านหนึ่งของระบบหมุนเวียน อุโมงค์เฟรมเพียงธรรมชาติ หรือ ใน กรณีนี้ สวนถัดไป เป็นล็อบบี้เข้มที่กำหนด โดยผนังโค้งที่เชิญเยี่ยมชมใส่โบสถ์ โดยการสร้างการเปลี่ยนแปลงระหว่างความมืด และแสง พื้นที่โลกีย์ และตั้ง sacralในเวลาต่อมา มีขยายพื้นที่เพื่อสร้างโบสถ์หลัก cube 6.5 เมตรแต่ละด้านที่ผนังหนึ่งถูกแทนที่ ด้วยหน้าต่างขนาดใหญ่ ใช้โครงสร้างแสดงถึงรูปแบบของไม้กางเขนดังนั้น ผีเสื้อหางได้รับการติดต่อเสมือนกับเนเจอร์ มุมมองภูมิทัศน์กรอบและแสดงแห่งแสง ผลคือเสริม ด้วยความคมชัดของสีสันสวนและห้องยังปฏิญาณตนชนิดแตกต่างของแสง illuminates ตั้งบูชาผ่านช่องบาง อีลองเกตอยู่ที่แยกของผนังกับหลังคาอย่างรวดเร็ว คุณลักษณะนี้ช่วยให้การเล่นเปลี่ยนแปลงของแสงบนผิวคอนกรีตหยาบ เปลี่ยนแปลงที่มีลักษณะตามช่วงเวลาของวันและวันของปีปกติจะสังเกตได้จากด้านหลังของคริสตจักร ที่สถาปนิกใช้คมแสงเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพของผนังเป็น "ฟรียืน" องค์ compositional ที่แทบแยกจากโครงสร้างของ cube ได้ ก็ง่าย ในโบสถ์อื่น ๆ ผีเสื้อหาง เชิญเข้ามาเยี่ยมชมให้ความสนใจในองค์ประกอบหลักของการออกแบบเฟอร์นิเจอร์ เท่านี้เวลาเขาแทนไม้ ด้วยโลหะ...แจกันในฟอร์มของกรวยกลับปราณีบนโลหะแผ่น โต๊ะบูชาที่น่ากลัวและเก้าอี้ยาวกลับมีของตกแต่งที่น่ากลัวของโบสถ์ (in contrast with ตกแต่งภายในมากเกินไปของโรงแรม)หลายกิโลเมตรมีห้องพักไว้มีชื่อเสียงอาศัยซับซ้อนกาแฟยูซีซี Hous

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ซึ่งแตกต่างจากอาคารคริสตจักรตะวันตกที่ระฆังที่ใช้ในการเรียกนักบวชในการบริการทางศาสนาและกิจกรรมอื่น ๆ ในกรณีนี้ (ตามที่คู่มือบอกกับเรา) ระฆังจะเล่นไม่ค่อยเพื่อหลีกเลี่ยงการรบกวนลูกค้าของโรงแรมที่โบสถ์ตั้งอยู่. หลังจากที่ ผ่านล็อบบี้เรามาถึงสวนประดับด้วยบ่อขนาดเล็ก โบสถ์ตั้งอยู่ในระดับที่ต่ำกว่า. ในขณะที่คนอื่น ๆ ของคริสตจักรของเขา Ando หลีกเลี่ยงการเข้าถึงโดยตรงและผึ่งผายไปโบสถ์ แต่เขาใช้ 40 เมตรอาเขตคอนกรีตยาวปกคลุมด้วยสีฟ้าครามเคลือบแก้วเคลือบซึ่งเหล็กและหลุมฝังศพแก้วตั้งอยู่ อุโมงค์นี้จะให้เข้าถึงขบวนไปโบสถ์เน้นพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวของวิธีการแต่งงาน. อย่างไรก็ตามมุมมองอุโมงค์นี้ไม่ได้นำไปสู่การสร้างหรือการเข้าถึงอนุสาวรีย์ตั้งแต่โบสถ์ตั้งอยู่บนด้านหนึ่งของการไหลเวียน อุโมงค์เพียงเฟรมธรรมชาติหรือในกรณีนี้สวน. ถัดไปเป็นล็อบบี้ที่มืดกำหนดโดยผนังโค้งที่เชิญชวนให้ผู้เข้าชมที่จะเข้าโบสถ์โดยการสร้างการเปลี่ยนแปลงระหว่างความมืดและแสงที่พื้นที่ทางโลกและพื้นที่ศักดิ์สิทธิ์. ต่อจากนั้น พื้นที่ที่มีการขยายการสร้างโบสถ์หลักก้อน 6.5 เมตรต่อด้านที่ผนังด้านหนึ่งได้ถูกแทนที่ด้วยหน้าต่างขนาดใหญ่โดยใช้โครงสร้างที่จะเป็นตัวแทนในรูปแบบของไม้กางเขน. ดังนั้น Ando ประสบความสำเร็จในการติดต่อเสมือนกับธรรมชาติผ่าน มุมมองแนวนอนกรอบและจอแสดงผลฟุ่มเฟือยของแสง ผลจะเสริมด้วยความคมชัดของสวนที่มีสีสันและห้องเดียวเคร่งขรึม. ชนิดที่แตกต่างของแสงที่ส่องสว่างในพื้นที่อย่างรวดเร็วแท่นบูชาผ่านบางช่องยาวตั้งอยู่ที่ทางแยกของผนังที่มีหลังคา คุณลักษณะนี้จะช่วยให้การเล่นที่เปลี่ยนแปลงตลอดเวลาของแสงบนพื้นผิวคอนกรีตหยาบที่มีการเปลี่ยนแปลงลักษณะที่ปรากฏตามเวลาของวันและวันของปี. ผลเดียวกันสามารถสังเกตได้ในด้านหลังของคริสตจักรที่สถาปนิกใช้ที่คมชัด แสงเพื่อเพิ่มตัวละครของผนังเป็น "ฟรียืน" องค์ประกอบ compositional ที่แทบจะแยกออกจากโครงสร้างก้อนของ. เฟอร์นิเจอร์ยังง่ายในขณะที่คริสตจักร Ando อื่น ๆ เชิญชวนผู้เข้าชมที่จะมุ่งเน้นความสนใจของเขาในองค์ประกอบหลักของการออกแบบ เพียง แต่เวลานี้เขาแทนที่ไม้โลหะ .. แจกันในรูปแบบของการลอยกรวยคว่ำบนจานโลหะตารางแท่นบูชาเคร่งครัดและเก้าอี้ยาวกลับมาคือบางส่วนของการตกแต่งที่เรียบง่ายของวิหาร (ในทางตรงกันข้ามกับการตกแต่งภายในที่มากเกินไปของ โรงแรม) กิโลเมตรอยู่ห่างออกไปหลายคนที่มีชื่อเสียงอยู่อาศัยที่ซับซ้อน Rokko Hous

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ซึ่งแตกต่างจากอาคารที่ระฆังโบสถ์ตะวันตกใช้เรียกนักบวชในศาสนาต่างๆ และกิจกรรมอื่น ๆ ในกรณีนี้ ( ตามที่ไกด์บอกเราว่า ) เสียงระฆังก็ไม่ค่อยได้เล่น เพื่อไม่ให้รบกวนลูกค้าของโรงแรมที่เป็นโบสถ์ที่ตั้งอยู่



หลังจากผ่านล็อบบี้ เราก็มาถึงสวน ประดับบ่อขนาดเล็ก โบสถ์ตั้งอยู่ในระดับต่ำ

เช่นเดียวกับในอื่น ๆของโบสถ์ของเขา อันโดไม่ตรงและเข้าถึงคุณไปที่โบสถ์ แต่เขาใช้ 40 เมตรยาวคอนกรีตอาเขต , ปกคลุมด้วยสีเขียวขุ่นเคลือบเคลือบแก้วที่เป็นเหล็กและกระจกนิรภัยตั้งอยู่ อุโมงค์นี้มีการเข้าถึงไปยังโบสถ์วัชรากร เน้นทรงของการแต่งงานแบบ


อย่างไรก็ตามอุโมงค์นี่ดูไม่นำโดยตรงไปยังอาคาร หรือการเข้าถึงอนุสาวรีย์ เนื่องจากโบสถ์ตั้งอยู่บนด้านหนึ่งของการหมุนเวียน อุโมงค์แค่กรอบธรรมชาติ , หรือในกรณีนี้ , สวน


ต่อไปเป็นที่มืด ล็อบบี้ที่กำหนดไว้ตามผนังโค้งที่เชิญผู้เข้าชมเข้าโบสถ์ โดยสร้างการเปลี่ยนแปลงระหว่างความมืดและความสว่าง พื้นที่ เกี่ยว และบริเวณก้นกบ .




ต่อมามีการขยายพื้นที่เพื่อสร้างโบสถ์หลัก ลูกบาศก์ของ 6.5 M ต่อข้างที่ผนังถูกแทนที่ด้วยหน้าต่างขนาดใหญ่ที่ใช้โครงสร้างเพื่อแสดงรูปแบบของกางเขน .
ดังนั้นอันโดใช้ติดต่อเสมือนกับธรรมชาติ ผ่านกรอบแนวนอนและการแสดงฟุ่มเฟือยของแสงผลที่ได้คือเสริมโดยความคมชัดของสีสัน และสวน ห้อง monochromatic เคร่งขรึม


เป็นชนิดที่แตกต่างกันของแสงไม่สว่างบริเวณแท่นผ่านบาง ยาว สล็อตตั้งอยู่บริเวณรอยต่อของผนังกับหลังคา คุณลักษณะนี้ช่วยให้เปลี่ยนแปลง เล่นของแสงบนพื้นผิวคอนกรีตหยาบที่มีลักษณะเปลี่ยนไปตามช่วงเวลาของวันและวันของปี


ผลเดียวกันสามารถสังเกตได้ในด้านหลังของโบสถ์ที่สถาปนิกใช้คมแสงเพื่อเพิ่มลักษณะของผนังเป็น " ยืน " ฟรีส่วนประกอบองค์ประกอบที่จวนแยกจากโครงสร้างของ Cube

. เฟอร์นิเจอร์ยังง่าย เช่นในโบสถ์อันโด อื่น ๆเชิญชมที่มุ่งเน้นความสนใจของเขาในองค์ประกอบหลักของการออกแบบ แต่คราวนี้เขาแทนที่ไม้โลหะ . . . . . . .



แจกันในรูปแบบของกรวยคว่ำลอยบนโลหะแผ่น แท่นโต๊ะและเก้าอี้ยาวไม่กลับบางส่วนของการตกแต่งที่เคร่งครัดของโบสถ์ ( ตรงข้ามกับ ตกแต่งภายในที่มากเกินไปของโรงแรม )


หลายกิโลเมตรห่างที่มีชื่อเสียงที่อยู่อาศัยที่ซับซ้อนให้รอคโค