Regarding commission, we normally o

Regarding commission, we normally offer based on c2 but sometimes we have to request your side because your bidding price is quite tough for us if including C2. Otherwise our price is uncompetitive with others. Even last year that we dealt with Komatsu san, we also had to request C1 for A10. Moreover when we offered we also stated on our quotation as the enclosed emails.

Hope you will understand our situation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกี่ยวกับคณะกรรมการ เราปกติมี c2 ตาม แต่บางครั้งเรามีการร้องขอของท่านเนื่องจากราคาประมูลไม่สวยสำหรับเราถ้ารวม C2 มิฉะนั้น ราคาจะ uncompetitive กับผู้อื่น แม้แต่ปีที่เราจัดการกับซานโคมัตสุ เรายังมีคำขอ C1 A10 นอกจากนี้ เมื่อเรานำเสนอเรายังระบุไว้ในใบเสนอราคาของเราเป็นอีเมล์ที่แนบ

หวังว่า คุณจะเข้าใจสถานการณ์ของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกี่ยวกับคณะกรรมการที่เรานำเสนอตามปกติตาม c2 แต่บางครั้งเราต้องขออยู่เคียงข้างคุณเพราะราคาเสนอราคาของคุณเป็นเรื่องที่ยากมากสำหรับเราถ้ารวมทั้ง C2 มิฉะนั้นราคาของเราเป็น uncompetitive กับผู้อื่น แม้ปีที่ผ่านมาที่เราจัดการกับ Komatsu san เรายังมีการขอ C1 เพื่อ A10 นอกจากนี้เมื่อเรานำเสนอเรายังระบุไว้ในคำพูดของเราเป็นอีเมลที่แนบมานี้หวังว่าคุณจะเข้าใจสถานการณ์ของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกี่ยวกับคณะกรรมการเราปกติเสนอตาม C2 แต่บางครั้งเราต้องขอเคียงข้าง เพราะราคาประมูลของคุณค่อนข้างยากสำหรับเราถ้ารวมทั้ง C2 ไม่งั้นราคาจะ uncompetitive กับคนอื่น ๆ แม้ปีล่าสุดที่เราจัดการกับโคมัตสึซัง เรายังต้องขอ C1 สำหรับ A10 นอกจากนี้เมื่อเราเสนอ เราก็ระบุไว้ในใบเสนอราคาของเรา

แนบอีเมลหวังว่าคุณจะเข้าใจสถานการณ์ของเรา