Chen (1994) countered Scriven’s (19

Chen (1994) countered Scriven’s (1994) assertions that the consumer-oriented, product model of
evaluation—predominately based on the functional properties of an object (e.g., the functional purpose
of a watch is to tell time), although this is an oversimplification (see Fournier, 1995)—is the
preferred approach to evaluation by arguing that such approaches do not provide adequate information
for improving programs and that they do not provide the explanatory knowledge that decision
makers sometimes desire or need. To support this position, Chen (1994) stressed that it is equally
important to obtain knowledge of how program goals or objectives are attained, not only whether
they are. Chen (1994) illustrates the veracity of this claim by stating:
. . . if a black box evaluation shows a new drug to be capable of curing a disease without providing
information on the underlying mechanisms of that cure, physicians will have difficulty prescribing the
new drug because the conditions under which the drug will work and the likelihood of negative side
effects will not be known. (p. 18)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เฉิน (1994) โต้ Scriven ของ (1994) ยืนยันว่าผู้บริโภคที่มุ่งเน้นรูปแบบของผลิตภัณฑ์ของ
การประเมินส่วนใหญ่ขึ้นอยู่กับคุณสมบัติการทำงานของวัตถุ (เช่นวัตถุประสงค์การทำงาน
ของนาฬิกาคือการบอกเวลา) แม้ว่านี่จะเป็นเปลือก (ดูเยร์ 1995) -is
วิธีการต้องการที่จะประเมินผลจากการพิสูจน์ว่าวิธีการดังกล่าวไม่ได้ให้ข้อมูลที่เพียงพอ
สำหรับการปรับปรุงโปรแกรมและว่าพวกเขาไม่ได้ให้ความรู้ที่อธิบายว่าการตัดสินใจของ
ผู้มีอำนาจบางครั้งต้องการหรือจำเป็นต้อง เพื่อสนับสนุนตำแหน่งนี้เฉิน (1994) เน้นว่ามันเป็นอย่างเท่าเทียมกัน
ที่สำคัญที่จะได้รับความรู้ในการโปรแกรมเป้าหมายหรือวัตถุประสงค์ที่จะบรรลุไม่เพียง แต่ไม่ว่า
พวกเขาจะ เฉิน (1994)
แสดงให้เห็นถึงความจริงของการเรียกร้องนี้โดยระบุ: . . ถ้าการประเมินผลแสดงให้เห็นกล่องสีดำเป็นยาใหม่ที่จะมีความสามารถในการรักษาโรคโดยไม่ต้องให้
ข้อมูลเกี่ยวกับกลไกของการรักษาที่แพทย์จะมีปัญหาในการสั่งยา
ยาใหม่เพราะภายใต้เงื่อนไขที่ยาเสพติดจะทำงานและโอกาสในด้านลบ
ผลกระทบจะไม่เป็นที่รู้จัก (พี. 18)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เฉิน ( 1994 ) ตอบโต้ ริเวน ( 1994 ) ยืนยันว่า ผู้บริโภคที่มุ่งเน้นผลิตภัณฑ์รูปแบบ
การประเมินเป็นส่วนใหญ่ขึ้นอยู่กับคุณสมบัติของวัตถุ ( เช่น ฟังก์ชันวัตถุประสงค์
ของนาฬิกาคือการบอกเวลา ) แต่นี้เป็น oversimplification ( ดู Fournier , 1995 ) -
วิธีการที่ต้องการการประเมินโดยให้เหตุผลว่า แนวทางดังกล่าวไม่ได้ให้ข้อมูลเพียงพอ
สำหรับการปรับปรุงโปรแกรมและที่พวกเขาไม่ได้ให้ข้อมูลความรู้ที่ผู้ตัดสินใจ
บางครั้งต้องการหรือต้องการ สนับสนุนตำแหน่งนี้ เฉิน ( 1994 ) เน้นว่ามันเป็นสิ่งสำคัญที่จะได้รับอย่างเท่าเทียมกัน
ความรู้วิธีการโปรแกรมเป้าหมาย หรือ วัตถุประสงค์ได้ ไม่ใช่แค่ว่า
พวกเขา เฉิน ( 1994 ) แสดงให้เห็นถึงความจริงของการเรียกร้องนี้ โดยระบุว่า

. . . . . . .ถ้าเป็นกล่องสีดำแสดงการประเมินยาใหม่ที่จะสามารถรักษาโรคโดยไม่ให้
ข้อมูลเกี่ยวกับกลไกการ แพทย์ จะมีปัญหาการ
ยาใหม่ เพราะภายใต้เงื่อนไขที่ยาเสพติดจะทำงาน และโอกาสของผลด้านลบจะไม่รู้จัก ( 18 หน้า )