It is hereby agreed and understood

It is hereby agreed and understood that the restrictions on the terminology or mythology in certificate of gemstone relate to inspection and issuance certificate under Japanese laws and regulations effective as of the date hereof are not be applicable to the Certificates that are prepared for use outside of Japan or issued outside Japan.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ได้ขอตกลง และเข้าใจว่า ข้อจำกัดเกี่ยวกับคำศัพท์หรือเทพปกรณัมในใบรับรองอัญมณีเกี่ยวข้องกับการตรวจสอบและออกใบรับรองภายใต้กฎหมายญี่ปุ่นและกฎระเบียบที่มีผลบังคับใช้ ณวัน hereof จะไม่สามารถใช้ใบรับรองที่เตรียมไว้สำหรับใช้นอกประเทศญี่ปุ่น หรือออกนอกประเทศญี่ปุ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันจะตกลงกันขอและเข้าใจว่าข้อ จำกัด ในการคำศัพท์หรือตำนานในใบรับรองของอัญมณีที่เกี่ยวข้องกับการตรวจสอบและออกใบรับรองตามกฎหมายและกฎระเบียบที่ญี่ปุ่นที่มีประสิทธิภาพ ณ วันที่พระราชบัญญัตินี้จะไม่สามารถใช้กับใบรับรองที่ได้รับการจัดเตรียมไว้สำหรับการใช้งานนอกประเทศญี่ปุ่น หรือออกนอกประเทศญี่ปุ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันเป็นขอตกลงและเข้าใจข้อ จำกัด เกี่ยวกับคำศัพท์ หรือตำนานในใบรับรองอัญมณีที่เกี่ยวข้องกับการตรวจสอบและการออกใบรับรองภายใต้กฎหมายญี่ปุ่นและกฎระเบียบมีผลบังคับใช้ ณวันที่ฉบับนี้จะไม่สามารถใช้กับบัตรที่เตรียมไว้สำหรับใช้ภายนอกของญี่ปุ่น หรือออกนอกประเทศญี่ปุ่น