Sjödin et al. (2001) reported conce

Sjödin et al. (2001) reported concentrations of brominated and
organophosphate flame retardants in the air at an electronics
recycling facility and other environments (a factory assembling
PCBs, a computer repair facility, offices equipped with computers,
and outdoor air). The highest concentrations of all compounds
were detected in air from the recycling plant, with average concentrations
of BDE-209, TBBPA and triphenyl phosphate (TPP) in air of
the dismantling hall of the recycling plant equivalent to 38, 55 and
58 pmol/m3, respectively. Significantly higher levels of these additives
were present in air in the vicinity of a shredder at the dismantling
plant. The lowest concentrations within the recycling plant
were detected in a storage area, far away from the shredder.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Sjödin et al. (2001) รายงานความเข้มข้นของสาร และสารหน่วงไฟเป็น organophosphate ตรีในอากาศที่เป็นอิเล็กทรอนิกส์รีไซเคิลสิ่งอำนวยความสะดวกและสภาพแวดล้อมอื่น ๆ (โรงงานประกอบPCBs เป็นสถานที่ซ่อมคอมพิวเตอร์ ประกอบคอมพิวเตอร์ สำนักงานและอากาศ) ความเข้มข้นสูงสุดของสารทั้งหมดพบในอากาศจากโรงงานรีไซเคิล กับความเข้มข้นเฉลี่ยของ BDE-209, TBBPA และ triphenyl ฟอสเฟต (TPP) ในอากาศของอาคารรื้อโรงงานรีไซเคิลที่เทียบเท่ากับ 38, 55 และ58 pmol/m3 ตามลำดับ ระดับสูงอย่างมีนัยสำคัญของสารเหล่านี้ในอากาศใกล้เครื่องทำลายเอกสารที่วอดก้าโรงงาน ความเข้มข้นต่ำสุดภายในโรงงานรีไซเคิลพบในพื้นที่เก็บข้อมูล ห่างไกลจากการหั่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Sjödin et al, (2001) รายงานความเข้มข้นของโบรมีนและ
organophosphate สารหน่วงการติดไฟในอากาศที่อิเล็กทรอนิกส์
สิ่งอำนวยความสะดวกการรีไซเคิลและสภาพแวดล้อมอื่น ๆ (โรงงานประกอบ
ซีบีเอส, สถานที่ซ่อมคอมพิวเตอร์, สำนักงานพร้อมกับคอมพิวเตอร์
และอากาศกลางแจ้ง) ความเข้มข้นสูงสุดของสารทั้งหมดที่
ถูกตรวจพบในอากาศจากโรงงานรีไซเคิลที่มีความเข้มข้นเฉลี่ย
ของ BDE-209, TBBPA และ triphenyl ฟอสเฟต (TPP) ในอากาศของ
ห้องโถงรื้อของเทียบเท่าโรงงานรีไซเคิลถึง 38, 55 และ
58 pmol / m3 ตามลำดับ ระดับที่สูงขึ้นอย่างมีนัยสำคัญของวัตถุเจือปนเหล่านี้
มีอยู่ในอากาศในบริเวณใกล้เคียงของเครื่องหั่นที่รื้อ
โรงงาน ความเข้มข้นต่ำสุดภายในโรงงานรีไซเคิล
ถูกตรวจพบในพื้นที่จัดเก็บที่ห่างไกลจากเครื่องหั่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เอสเจö DIN et al . ( 2001 ) รายงานปริมาณสารและปรอท สารหน่วงไฟในอากาศที่เป็นอิเล็กทรอนิกส์รีไซเคิลสิ่งอำนวยความสะดวก และสภาพแวดล้อมอื่น ๆ ( โรงงานประกอบPCBs เป็นซ่อมคอมพิวเตอร์ โรงงาน สำนักงาน พร้อมคอมพิวเตอร์และอากาศกลางแจ้ง ) ความเข้มข้นสูงสุดของสารประกอบถูกตรวจพบในอากาศจากโรงงานรีไซเคิลที่มีความเข้มข้นเฉลี่ยของ bde-209 tbbpa , และไตรฟีนิลฟอสเฟต ( TPP ) ในอากาศที่รื้อหอของโรงงานรีไซเคิลเท่ากับ 38 , 55 และ58 pmol / m3 ตามลำดับ สูงกว่าระดับของวัตถุเหล่านี้อยู่ในอากาศในบริเวณ shredder ที่รื้อพืช ค่าความเข้มข้นภายในโรงงานรีไซเคิลถูกตรวจพบในพื้นที่จัดเก็บ ห่างจาก Shredder