WELDING OTHER FERROUS METALSIn the

WELDING OTHER FERROUS METALSIn the preceding chapters, we’ve been talking chiefly about the welding of the two kinds of ferrous materials (ironalloys) most frequently encountered: low-carbon mild steels, and gray cast iron. Now let’s take a look at theproblems involved in the oxy-acetylene welding of several other ferrous materials, specifically:Cast SteelStainless SteelsHigh-Carbon SteelWrought IronGalvanized
SteelCast SteelMany castings are made from steel, rather than cast iron, in order to arrive at finished parts which have high shockresistance and good ductility, properties in which cast iron is generally deficient. Cast steel can often bedistinguished from cast iron by its surface color. The ”gray” color of steel is so distinctive that the term ”steely” isoften used to describe the color of other materials. When surface identification isn’t possible, the color of a freshlyfractured surface will distinguish cast steel from cast iron. If necessary, use a cold chisel on the surface of thecasting, and attempt to cut off a thin chip. From steel, you can cut a curling chip of some length; from cast iron,even a short continuous chip is unusual. Finally, the behavior of the two materials when raised to meltingtemperature by the torch flame is quite different. The steel appears to be nearly white-hot before it melts; cast ironstarts melting at a red heat. A puddle of molten steel is straw-white in color; a puddle of cast iron is reddish-white.Most cast steels are similar to low-carbon or medium-carbon rolled steels in composition, and can be welded withease. In fact, the welding of rolled (wrought) steel to steel castings is often a production application. When weldingcast iron, the major problem is to avoid cracking the cast iron, or leaving it with locked-in stresses that might causecracking in service. When welding cast steel, you normally need not worry about cracking, but you must beconcerned about distortion, since steel will stretch – become permanently elongated – before it will break.Distortion can often destroy the utility of a casting just as completely as cracking

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อื่น ๆ METALSIn เหล็กเชื่อมบทก่อนหน้านี้ เราได้ถูกพูดคุยส่วนใหญ่เกี่ยวกับการเชื่อมของสองชนิดของวัสดุเหล็ก (ironalloys) พบบ่อยที่สุด: เหล็กกล้าอ่อนคาร์บอนต่ำ และเหล็กหล่อสีเทา ตอนนี้ลองดูที่ theproblems ที่เกี่ยวข้องกับการเชื้อกับอะเซทิลีนเชื่อมหลายวัสดุเหล็กอื่น ๆ โดยเฉพาะ: หล่อ SteelStainless คาร์บอน SteelsHigh SteelWrought IronGalvanized SteelCast SteelMany castings are made from steel, rather than cast iron, in order to arrive at finished parts which have high shockresistance and good ductility, properties in which cast iron is generally deficient. Cast steel can often bedistinguished from cast iron by its surface color. The ”gray” color of steel is so distinctive that the term ”steely” isoften used to describe the color of other materials. When surface identification isn’t possible, the color of a freshlyfractured surface will distinguish cast steel from cast iron. If necessary, use a cold chisel on the surface of thecasting, and attempt to cut off a thin chip. From steel, you can cut a curling chip of some length; from cast iron,even a short continuous chip is unusual. Finally, the behavior of the two materials when raised to meltingtemperature by the torch flame is quite different. The steel appears to be nearly white-hot before it melts; cast ironstarts melting at a red heat. A puddle of molten steel is straw-white in color; a puddle of cast iron is reddish-white.Most cast steels are similar to low-carbon or medium-carbon rolled steels in composition, and can be welded withease. In fact, the welding of rolled (wrought) steel to steel castings is often a production application. When weldingcast iron, the major problem is to avoid cracking the cast iron, or leaving it with locked-in stresses that might causecracking in service. When welding cast steel, you normally need not worry about cracking, but you must beconcerned about distortion, since steel will stretch – become permanently elongated – before it will break.Distortion can often destroy the utility of a casting just as completely as cracking

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เชื่อมโลหะอื่น ๆ เหล็ก METALSIn บทก่อนหน้านี้เราได้รับการพูดคุยส่วนใหญ่เกี่ยวกับการเชื่อมของทั้งสองชนิดของวัสดุเหล็ก (ironalloys) ที่พบบ่อยที่สุด: คาร์บอนต่ำเหล็กเกรดไม่และเหล็กหล่อสีเทา ตอนนี้ขอใช้เวลาดู theproblems ส่วนร่วมในการเชื่อมออกซิเจนอะเซทิลีนของวัสดุเหล็กอื่น ๆ อีกหลายเฉพาะ: โพลล์ SteelStainless SteelsHigh คาร์บอน SteelWrought IronGalvanized
SteelCast หล่อ SteelMany ที่ทำจากเหล็กมากกว่าเหล็กเพื่อที่จะประสบความสำเร็จในชิ้นส่วนสำเร็จรูปที่ มี shockresistance สูงและความเหนียวที่ดีซึ่งมีสรรพคุณในการหล่อเหล็กขาดทั่วไป เหล็กโยนมักจะสามารถ bedistinguished จากเหล็กหล่อด้วยสีพื้นผิวของมัน "สีเทา" สีเหล็กมีความโดดเด่นเพื่อให้คำว่า "แข็ง" isoften ใช้เพื่ออธิบายสีของวัสดุอื่น ๆ เมื่อพื้นผิวการระบุเป็นไปไม่ได้สีของพื้นผิว freshlyfractured จะแยกแยะความแตกต่างจากเหล็กหล่อเหล็กหล่อ หากจำเป็นต้องใช้สิ่วเย็นบนพื้นผิวของ thecasting และพยายามที่จะตัดออกชิปบาง จากเหล็กคุณสามารถตัดชิปดัดผมที่มีความยาวบาง จากเหล็กหล่อแม้ชิปอย่างต่อเนื่องในระยะสั้นเป็นเรื่องผิดปกติ ในที่สุดพฤติกรรมของวัสดุทั้งสองเมื่อยก meltingtemperature ด้วยเปลวไฟคบเพลิงที่แตกต่างกันมาก เหล็กที่ดูเหมือนจะเป็นเกือบขาวร้อนก่อนที่จะละลาย; โยน ironstarts ละลายในความร้อนสีแดง บ่อเหล็กหลอมเหลวเป็นฟางสีขาว; บ่อเหล็กเป็นสีแดง white.Most หล่อเหล็กมีความคล้ายคลึงกับคาร์บอนต่ำหรือขนาดกลางคาร์บอนเหล็กรีดในองค์ประกอบและสามารถเชื่อม withease ในความเป็นจริงการเชื่อมรีด (ดัด) เหล็กเพื่อหล่อเหล็กมักจะเป็นโปรแกรมการผลิต เมื่อ weldingcast เหล็กปัญหาสำคัญคือการหลีกเลี่ยงการแตกเหล็กหล่อหรือทิ้งมันไว้กับความเครียดล็อคในที่อาจ causecracking ในการให้บริการ เมื่อเชื่อมเหล็กโยนปกติคุณไม่จำเป็นต้องกังวลเกี่ยวกับการแตก แต่คุณต้อง beconcerned เกี่ยวกับการบิดเบือนเนื่องจากเหล็กจะมีการยืด - กลายเป็นยาวอย่างถาวร - ก่อนที่จะ break.Distortion มักจะสามารถทำลายประโยชน์ของหล่อเช่นเดียวกับที่สมบูรณ์แตก