ตามที่ได้เรียนแจ้งให้ทราบก่อนหน้านี

ตามที่ได้เรียนแจ้งให้ทราบก่อนหน้านี้นะคะ เนื่องจากสัญญาเช่าและบริการ (Lease and Service Agreements)
ผู้ให้เช่าจะเป็นผู้รับผิดชอบในการออกสัญญามาตรฐานการเช่าและการบริการ โดยรายละเอียดเนื้อหาข้อสัญญาของสัญญาดังกล่าว
ผู้เช่าทุกรายจะต้องถือและปฏิบัติตามที่ระบุในสัญญาทุกประการ

หากกรณีที่มีผู้เช่ายื่นคำร้องเพื่อขอให้มีการแก้ไขเนื้อหาของข้อสัญญาข้อใดข้อหนึ่ง และผู้ให้เช่ายินยอมให้ตามคำร้องขอนั้น
ฝ่ายกฎหมายของผู้ให้เช่าจะจัดทำเป็นบันทึกแนบท้ายสัญญา (Amendment) แทนการแก้ไขในสัญญามาตรฐานการเช่าและการบริการ
เนื่องจากสัญญามาตรฐานดังกล่าว ไม่สามารถแก้ไขหรือเปลี่ยนแปลงหรือเพิ่มเติม ข้อสัญญาในสัญญามาตรฐานการเช่าและการบริการได้
แต่ให้ใช้การอ้างอิงจากข้อสัญญาหลักเดิม และระบุข้อสัญญาเดิมที่มีการแก้ไขในบันทึกแนบท้ายแทน

ทั้งนี้ มุกได้แนบสัญญาเช่าและบริการของ บ.ซินเจนทา ของการเช่าปี 2012-2015 เพื่อเป็นข้อมูล
โดยในสัญญาแนบดังกล่าว ฝ่ายกฎหมายได้จัดทำ Standard Lease Agreement, Amendment of Lease Agreement,
Standard Service Agreement และ Amendment of Service Agreement และสัญญาฉบับนี้ได้รับการลงนามเรียบร้อยแล้ว

และในรอบของการต่อสัญญาเช่าฯ ครั้งนี้ ฝ่ายกฎหมายจะอ้างอิงและจัดทำสัญญาเช่าและบริการตามเดิมของผู้เช่า คือ
Standard Lease Agreement, Amendment of Lease Agreement, Standard Service Agreement
และ Amendment of Service Agreement เช่นเดียวกับสัญญาแนบฉบับนี้ค่ะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เนื่องจากสัญญาเช่าและบริการตามที่ได้เรียนแจ้งให้ทราบก่อนหน้านี้นะคะ (สัญญาเช่าและข้อตกลง) ผู้ให้เช่าจะเป็นผู้รับผิดชอบในการออกสัญญามาตรฐานการเช่าและการบริการโดยรายละเอียดเนื้อหาข้อสัญญาของสัญญาดังกล่าว ผู้เช่าทุกรายจะต้องถือและปฏิบัติตามที่ระบุในสัญญาทุกประการหากกรณีที่มีผู้เช่ายื่นคำร้องเพื่อขอให้มีการแก้ไขเนื้อหาของข้อสัญญาข้อใดข้อหนึ่งและผู้ให้เช่ายินยอมให้ตามคำร้องขอนั้นแทนการแก้ไขในสัญญามาตรฐานการเช่าและการบริการฝ่ายกฎหมายของผู้ให้เช่าจะจัดทำเป็นบันทึกแนบท้ายสัญญา (แก้ไข)เนื่องจากสัญญามาตรฐานดังกล่าวไม่สามารถแก้ไขหรือเปลี่ยนแปลงหรือเพิ่มเติมข้อสัญญาในสัญญามาตรฐานการเช่าและการบริการได้ แต่ให้ใช้การอ้างอิงจากข้อสัญญาหลักเดิมและระบุข้อสัญญาเดิมที่มีการแก้ไขในบันทึกแนบท้ายแทนเพื่อเป็นข้อมูลทั้งนี้มุกได้แนบสัญญาเช่าและบริการของบ.ซินเจนทาของการเช่าปี 2012-2015โดยในสัญญาแนบดังกล่าวฝ่ายกฎหมายได้จัดทำมาตรฐานเช่า แก้ไขการเช่าการแก้ไขและข้อตกลงการให้บริการมาตรฐานของและสัญญาฉบับนี้ได้รับการลงนามเรียบร้อยแล้วและในรอบของการต่อสัญญาเช่าฯ ครั้งนี้ฝ่ายกฎหมายจะอ้างอิงและจัดทำสัญญาเช่าและบริการตามเดิมของผู้เช่าคือ มาตรฐานเช่า แก้ไขสัญญาเช่าข้อตกลง ข้อตกลงการให้บริการมาตรฐาน และแก้ไขเพิ่มเติมของเช่นเดียวกับสัญญาแนบฉบับนี้ค่ะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เนื่องจากสัญญาเช่าและบริการ (เช่าและบริการ (แก้ไข) มุกได้แนบสัญญาเช่าและบริการของบ. ซินเจนทาของการเช่าปี 2012-2015 ฝ่ายกฎหมายได้จัดทำข้อตกลงมาตรฐานเซ้ง, การแก้ไขเพิ่มเติมสัญญาเช่า, มาตรฐานสัญญาให้บริการและแก้ไขเพิ่มเติมข้อตกลงการบริการ ครั้งนี้ คือข้อตกลงมาตรฐานเซ้ง, การแก้ไขเพิ่มเติมสัญญาเช่ามาตรฐานสัญญาให้บริการและแก้ไขข้อตกลงในการให้บริการเช่นเดียวกับสัญญาแนบฉบับนี้ค่ะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตามที่ได้เรียนแจ้งให้ทราบก่อนหน้านี้นะคะเนื่องจากสัญญาเช่าและบริการ ( สัญญาเช่าและสัญญาบริการ )

ผู้ให้เช่าจะเป็นผู้รับผิดชอบในการออกสัญญามาตรฐานการเช่าและการบริการโดยรายละเอียดเนื้อหาข้อสัญญาของสัญญาดังกล่าวผู้เช่าทุกรายจะต้องถือและปฏิบัติตามที่ระบุในสัญญาทุกประการ


หากกรณีที่มีผู้เช่ายื่นคำร้องเพื่อขอให้มีการแก้ไขเนื้อหาของข้อสัญญาข้อใดข้อหนึ่งและผู้ให้เช่ายินยอมให้ตามคำร้องขอนั้นฝ่ายกฎหมายของผู้ให้เช่าจะจัดทำเป็นบันทึกแนบท้ายสัญญา ( แก้ไข ) แทนการแก้ไขในสัญญามาตรฐานการเช่าและการบริการ
เนื่องจากสัญญามาตรฐานดังกล่าวไม่สามารถแก้ไขหรือเปลี่ยนแปลงหรือเพิ่มเติมข้อสัญญาในสัญญามาตรฐานการเช่าและการบริการได้