Dear Mr. FukokaI am writing to draw

Dear Mr. Fukoka
I am writing to draw your attention to the technical problems that we have been experiencing with your software. We have called your office several times already, and I find it most unsatisfactory that we have not been notified of the reason for the said problem.
I would be grateful if you would offer me an explanation and assure me that this problem will not arise again.
If I do not hear from you, I regret to inform you that I will be obliged to find other softwares that are foolproof.
Yours. sincerely
Peter Mitchell
Marketing Manager Speakspeak Internationnal
New York

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นายที่รัก fukoka
ฉันเขียนเพื่อดึงดูดความสนใจของคุณไปยังปัญหาทางเทคนิคที่เราได้รับการประสบกับซอฟต์แวร์ของคุณ เราได้เรียกว่าครั้งสำนักงานของคุณมาแล้วหลายและฉันพบว่ามันน่าพอใจมากที่สุดว่าเราไม่ได้รับแจ้งถึงเหตุผลสำหรับปัญหาดังกล่าว.
ฉันจะขอบคุณถ้าคุณจะให้ฉันคำอธิบายและฉันมั่นใจว่าปัญหานี้จะไม่เกิดขึ้น อีกครั้ง.
ถ้าฉันไม่ได้ยินจากคุณฉันเสียใจที่จะแจ้งให้คุณทราบว่าฉันจะมีภาระผูกพันที่จะหาโปรแกรมอื่น ๆ ที่มีความสามารถจะเข้าใจผิด. คุณ
ขอแสดงความนับถือ

peter Mitchell ผู้จัดการฝ่ายการตลาด speakspeak Internationnal

new york

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักนาย Fukoka
ผมเขียนเพื่อดึงความสนใจปัญหาทางเทคนิคที่เราได้ประสบกับซอฟต์แวร์ของคุณ เราเรียกได้ว่าสำนักงานของคุณหลายครั้งแล้ว และฉันคิดว่ามันเฉย ๆ มากที่สุดที่เรามีไม่แจ้งเหตุผลกล่าวว่าปัญหาการ
ผมจะขอบคุณถ้าคุณจะให้ผมอธิบาย และมั่นใจผมว่า ปัญหานี้จะไม่เกิดขึ้นอีก
ถ้าฉันไม่ได้ยินจากคุณ เสียใจเพื่อแจ้งให้คุณทราบว่า ฉันจะมีหน้าที่ต้องหาซอฟต์แวร์อื่น ๆ ที่ foolproof.
ของคุณ ขอแสดงความนับถือ
ปีเตอร์มิ
Speakspeak Internationnal ผู้จัดการฝ่ายการตลาด
นิวยอร์ก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณ fukoka
ผมกำลังเขียนเพื่อดึงดูดความสนใจของคุณเพื่อแก้ไขปัญหาด้านเทคนิคที่เราได้รับการพบกับซอฟต์แวร์ของคุณ เราได้เรียกว่า Office ของคุณหลายครั้งแล้วและฉันจะหาได้จากที่ไม่น่าพอใจมากที่สุดเราไม่ได้รับการแจ้งเตือนของเหตุผลที่กล่าวว่าสำหรับปัญหาที่.
ผมจะต้องขอขอบคุณหากคุณจะให้ผมอธิบายถึงที่มาและมั่นใจว่าปัญหาดังกล่าวจะไม่เกิดขึ้นอีกครั้ง.
หากฉันไม่ได้รับการติดต่อจากคุณผมขอ อภัย ที่ต้องแจ้งให้คุณทราบว่าฉันจะต้องค้นหาซอฟต์แวร์อื่นๆที่ได้รับไม่สามารถจะเข้าใจผิดได้.
ของคุณมาเพื่อทราบขอแสดงความนับถือ
speakspeak New York internationnal
ปีเตอร์มิตเชลล์

ซึ่งจะช่วยผู้จัดการฝ่ายการตลาด