Kinship and social factors were ide

Kinship and social factors were identified among
informants in USA and Taiwan. Mexican-Americans
described feeling the pain of others, reflecting the
interrelation of pain experienced by the individual, family
and community. They linked pain with inability to
perform expected roles within the family. Additionally,
they tried to manage the pain within the context of the
home. Especially men relied on others in caring for self
(Villarruel, 1995.)
Taiwanese children were concerned about pain and
hospitalisation because they prevented them from being
with their friends. Additionally, they were worried about
being hospitalised because of pain because it would
weaken their academic performance at school

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ญาติและสังคมปัจจัยที่ระบุคุณค่าในสหรัฐอเมริกาและไต้หวัน เม็กซิกันอเมริกันอธิบายความรู้สึกความเจ็บปวดของผู้อื่น สะท้อนให้เห็นถึงการสัมพันธ์ของความเจ็บปวด โดยครอบครัวละ ประสบการณ์และชุมชน พวกเขาเชื่อมโยงความเจ็บปวดกับไม่สามารถดำเนินบทบาทที่คาดหวังภายในครอบครัว นอกจากนี้พวกเขาพยายามจัดการความเจ็บปวดภายในบริบทของการหน้าแรก โดยเฉพาะอย่างยิ่งคนอาศัยคนอื่นในการดูแลตนเอง(Villarruel, 1995)เด็กชาวไต้หวันมีความกังวลเกี่ยวกับความเจ็บปวด และhospitalisation เนื่องจากจะป้องกันพวกเขาจากการมีเพื่อนของพวกเขา นอกจากนี้ พวกเขากังวลเกี่ยวกับมี hospitalised เนื่องจากอาการปวดเนื่องจากต้องไทยผลการศึกษาของโรงเรียน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เครือญาติและปัจจัยทางสังคมที่ถูกระบุใน
ข่าวในประเทศสหรัฐอเมริกาและไต้หวัน เม็กซิกันอเมริกัน
อธิบายความรู้สึกเจ็บปวดของคนอื่น ๆ สะท้อนให้เห็นถึง
สัมพันธ์ของความเจ็บปวดที่มีประสบการณ์โดยบุคคลครอบครัว
และชุมชน พวกเขาเชื่อมโยงกับความเจ็บปวดไม่สามารถที่จะ
ดำเนินบทบาทที่คาดหวังภายในครอบครัว นอกจากนี้
พวกเขาพยายามที่จะจัดการกับความเจ็บปวดในบริบทของ
บ้าน โดยเฉพาะอย่างยิ่งคนที่อาศัยคนอื่น ๆ ในการดูแลตนเอง
(Villarruel 1995)
เด็กชาวไต้หวันมีความกังวลเกี่ยวกับความเจ็บปวดและการ
รักษาในโรงพยาบาลเพราะพวกเขาป้องกันไม่ให้พวกเขาจากการถูก
กับเพื่อน ๆ ของพวกเขา นอกจากนี้พวกเขากังวลเกี่ยวกับ
การรักษาในโรงพยาบาลเพราะความเจ็บปวดเพราะมันจะ
ลดลงผลการเรียนของพวกเขาที่โรงเรียน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทางสังคมและปัจจัยที่ระบุระหว่าง
ผู้ให้ข้อมูลในสหรัฐอเมริกา และไต้หวัน เม็กซิกันอเมริกัน
บรรยายความรู้สึกเจ็บปวดของผู้อื่น ซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงความสัมพันธ์ของความปวดด้วย

และ บุคคล ครอบครัว ชุมชน พวกเขาเชื่อมโยงความเจ็บปวดกับการ
แสดงบทบาทภายในครอบครัว นอกจากนี้
พวกเขาพยายามที่จะจัดการกับความเจ็บปวดภายในบริบทของ
บ้านโดยเฉพาะผู้ชายที่อาศัยผู้อื่นในการดูแลตนเอง
( villarruel , 1995 )
เด็กไต้หวันกังวลเกี่ยวกับความเจ็บปวด
เข้าโรงพยาบาลเพราะพวกเขาป้องกันพวกเขาจากการถูก
กับเพื่อนของพวกเขา นอกจากนี้ พวกเขาเป็นห่วง
อยู่ที่โรงพยาบาลเพราะความเจ็บปวด เพราะจะทำให้การปฏิบัติงานวิชาการที่โรงเรียน
อ่อนเปลี้ยเพลียแรง