Sorry to rush you on your reply,but

Sorry to rush you on your reply,
but can you advise if the FPS038 delivery date change will affect your shipment schedule?
Our product stock is zero now, so we need to confirm on your shipment schedule.

At the same time, can you please reconsider if you can pull in your Kantan SC shipment schedule?
We understand that it is a tough request since FPS038 is being delayed,
but we would like you to consider on it nevertheless.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขออภัยรุดคุณตอบกลับของคุณแต่คุณสามารถแนะนำถ้า FPS038 จัดส่งวันเปลี่ยนจะมีผลต่อตารางเวลาการจัดส่งของคุณสต็อกสินค้าของเราเป็นศูนย์ตอนนี้ เราจำเป็นต้องยืนยันตามกำหนดการจัดส่งของคุณ ในเวลาเดียวกัน สามารถคุณกรุณาพิจารณาถ้าคุณสามารถดึงในกำหนดการจัดส่งของคุณ Kantan SCเราเข้าใจว่า มันเป็นการร้องขอที่ยากเนื่องจากมีการล่าช้า FPS038แต่เราต้องพิจารณามันอย่างไรก็ตาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขออภัยที่จะวิ่งคุณในการตอบกลับของคุณ
แต่คุณสามารถให้คำแนะนำถ้าการเปลี่ยนแปลง FPS038 วันที่ส่งมอบจะส่งผลกระทบต่อตารางเวลาการจัดส่งของคุณหรือไม่
สต็อกสินค้าของเราเป็นศูนย์ตอนนี้เราจึงต้องยืนยันในตารางการจัดส่งของคุณ. ในขณะเดียวกันคุณสามารถโปรดพิจารณา ถ้าคุณสามารถดึงในตารางเวลาการจัดส่ง Kantan SC ของคุณหรือไม่เราเข้าใจว่ามันเป็นคำขอที่ยากลำบากตั้งแต่ FPS038 จะถูกเลื่อนออกไปแต่เราอยากให้คุณพิจารณา แต่อย่างไรก็ตามมัน