Dear Concur user, We write to advis

Dear Concur user,

We write to advise you that our Concur T&E system will be closed from 18:00 GMT on Monday 29 December 2014 to Wednesday 1 January 2015 in line with the close of our fiscal half year.

Please ensure that all T&E expenses, that need to be processed in H1, are submitted and approved by your manager by 18:00 GMT, on Monday 29 December. Any reports that are not approved by this time will be processed in H2. This also applies to the processing and payment of ‘cash out of pocket’ entries. Any not submitted and approved by this date, will also be delayed until 1 January.

The T&E team suggests that everyone aims to have their F15 H1 T&E expenses submitted and approved by close of business, on Wednesday 24 December. And lest you should forget about the planned Concur Closure, the T&E team will also be sending out reminders on a weekly basis to both pending submitters and their approvers.

If you have any questions, please log a Service Desk ticket and send an email to the T&E query team at [e-mail] with your ticket number in the subject field.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนผู้ใช้เห็นพ้อง, เราเขียนเพื่อแนะนำให้คุณที่เห็นพ้องของเรา T & ระบบ E จะถูกปิดตั้งแต่เวลา 18:00 GMT ในวันจันทร์ที่ 29 ธันวาคม 2014 ถึงวันพุธที่ 1 มกราคม 2015 ในทิศทางเดียวกับที่ใกล้ชิดของปีของเราครึ่งทางบัญชี. กรุณาให้แน่ใจว่าค่าใช้จ่ายด้าน T & E ความจำเป็นที่จะต้องดำเนินการใน H1, ส่งและได้รับการอนุมัติโดยผู้จัดการของคุณโดย 18:00 GMT ในวันจันทร์ที่ 29 ธันวาคม รายงานใด ๆ ที่ไม่ได้รับการอนุมัติโดยในครั้งนี้จะได้รับการประมวลผลใน H2 นอกจากนี้ยังนำไปใช้กับการประมวลผลและการชำระเงินของเงินสดออกมาจากกระเป๋า 'รายการ ใด ๆ ที่ไม่ได้ส่งและได้รับการอนุมัติภายในวันที่นี้ก็จะถูกเลื่อนออกไปจนถึง 1 มกราคม. ทีม T & E แสดงให้เห็นว่าทุกคนมีจุดมุ่งหมายที่จะมีค่าใช้จ่าย F15 H1 T & E ของพวกเขาส่งและอนุมัติโดยใกล้ชิดของธุรกิจเมื่อวันที่ 24 ธันวาคม และเกรงว่าคุณควรจะลืมเกี่ยวกับการวางแผนการปิดเห็นพ้องทีม T & E ก็จะได้รับการส่งการแจ้งเตือนเป็นประจำทุกสัปดาห์ทั้งผู้ส่งและรออนุมัติของพวกเขา. ถ้าคุณมีคำถามใด ๆ โปรดเข้าสู่ระบบตั๋วโต๊ะเขียนหนังสือการบริการและการส่งอีเมล์ไปที่ T & E ทีมแบบสอบถามที่ [e-mail] กับจำนวนตั๋วของคุณในฟิลด์เรื่อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนปรึกษาผู้ใช้

เราเขียนแนะนำว่า เราเห็นด้วย ไม่& E ระบบจะปิดตั้งแต่ 18 : 00 GMT ในวันจันทร์ที่ 29 ธันวาคม 2014 ในวันพุธที่ 1 มกราคม 2558 สอดคล้องกับปิดปีงบประมาณครึ่งของเรา

โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าทุกที & E ค่าใช้จ่ายที่จะต้องประมวลผลใน H1 , ส่งและได้รับการอนุมัติจากผู้จัดการโดย 18 : 00 GMT ในวันจันทร์ที่ 29 ธันวาคมรายงานใด ๆที่ไม่ได้รับการอนุมัติ โดยในครั้งนี้จะถูกประมวลผลใน H2 . นี้ยังใช้กับการประมวลผลและการจ่ายเงินออกจากกระเป๋าของ ' ' รายการ ไม่ส่งและได้รับการอนุมัติ โดยนัดนี้ จะถูกเลื่อนออกไปจนกว่า 1 มกราคม

T & E ทีมแสดงให้เห็นว่าทุกคนมีเป้าหมายที่จะมีการ f15 H1 t & E ค่าใช้จ่ายส่งและอนุมัติโดยใกล้ชิดของธุรกิจ ในวันพุธที่ 24 ธันวาคมนั้นคุณควรลืมเกี่ยวกับแผนการเห็นด้วยปิด T & E ทีมจะยังสามารถส่งการแจ้งเตือนบนพื้นฐานรายสัปดาห์ทั้งค้างอยู่ และ approvers จั .

ถ้าคุณมีคำถามใด ๆโปรดเข้าสู่ระบบโต๊ะบริการตั๋วและส่งอีเมล์ไปสอบถามไม่& E ทีมที่ [e-mail] กับหมายเลขบัตรของคุณในสาขาวิชา
.