As we are approaching the quarter (

As we are approaching the quarter (Q3’15) end, we need to ensure that booking of all expenses up-till Q’15 are done within Sep’15. Hence, I would request you to submit all pending PA’s relevant to Q3’15 or earlier quarters within 25-Sep-2015.

Any expense pertaining to Q3’15 or earlier quarters submitted after 30-Sep-2015 will not be accepted, except for expenses incurred during 23-Sep-2015 to 30-Sep-2015.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขณะที่เรากำลังใกล้เข้ามาไตรมาส (Q3'15) สิ้นสุดที่เราต้องการเพื่อให้แน่ใจว่าการจองห้องพักของค่าใช้จ่ายทั้งหมดที่ขึ้นจนถึง Q'15 จะทำภายใน Sep'15 ดังนั้นผมจะขอให้คุณส่งทั้งหมดอยู่ระหว่างการพิจารณาของ PA ที่เกี่ยวข้องกับ Q3'15 หรือไตรมาสก่อนหน้านี้ภายในวันที่ 25 ก.ย. 2015. ค่าใช้จ่ายใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการ Q3'15 หรือไตรมาสก่อนหน้านี้ส่งหลังจาก 30 ก.ย. 2015 จะไม่ได้รับการยอมรับยกเว้น ค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นระหว่างวันที่ 23 ก.ย. 2015-30 ก.ย. 2015

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขณะที่เราเข้าใกล้ไตรมาส ( 3 '15 ) จบ เราต้องแน่ใจว่า จองของค่าใช้จ่ายทั้งหมด จนถึงคิว '15 เสร็จภายในก.ย. '15 . ดังนั้น ผมจะขอให้คุณส่งค้างอยู่ทั้งหมด โดยเกี่ยวข้องกับ Q3 '15 หรือก่อนหน้านี้ที่อยู่ภายใน 25-sep-2015

ค่าใช้จ่ายใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับไตรมาสก่อนหน้านี้ '15 หรือส่งหลังจากไตรมาส 30-sep-2015 จะไม่ถูกยอมรับยกเว้นค่าใช้จ่ายในการ 30-sep-2015
23-sep-2015 .