Dear Shopping Mall Manager,
Something that I find quite disgusting is happening in your Shopping Mall. Things that should be done in private are being done in public. I’m not talking about public displays of affection, drunks falling down and vomiting all over the place or even men urinating on public buildings, no, it’s the ubiquitous Brow Bars that are springing up everywhere. I note you have one in your Shopping Mall.
This abomination is not confined to eyebrow plucking either. People are having their whole face plucked by a young girl hovering over them wielding a triad of dental floss, one strand in her teeth, plus a strand in each hand, extracting aberrant facial hair in full view of an audience of gawping shoppers. Since when did depilation become a public event? Is this really a spectacle worthy of performance in a public arena?
In your Mall I have seen women having their hair styled, either straightened or curled, whichever is your preference, their nails filed and polished, their faces made-up and even witnessed the removal of superfluous hair from other parts of the body, all in full view of the passing public.
I appreciate that manufacturers of beauty products want to sell their wares, but surely this could be done more discreetly. At one time women’s beauty routines were shrouded in mystery, enhancing women’s femininity, (they were called ‘beauty secrets’ for a reason). I know that men sometimes trim their nasal hairs, dig out wax from their ears, pick their noses and excavate fluff from their belly buttons, but I don’t want to see them doing it! Why should men be subjected to the sight of women being plucked and polished in public? Some things are best confined to the bedroom or bathroom, or salons where comfort and privacy prevail. Since when did plucking one’s face become a public entertainment?
What next? Bikini waxing in a pub near you? Toenail cutting competitions? Prizes for the fastest hard skin removal, or, how about complete body depilation in public?
If you wish to enhance people’s ‘shopping experience’ I suggest that you confine activities with your Mall to those appropriate to family entertainment, i.e. shopping.
Yours in haste, (I have an appointment with my doctor now),
Kay Seeley
เรียนผู้จัดการช้อปปิ้งมอลล์, สิ่งที่ฉันคิดว่าน่าขยะแขยงค่อนข้างที่เกิดขึ้นในช้อปปิ้งมอลล์ของคุณ สิ่งที่ควรจะทำในภาคเอกชนมีการกระทำในที่สาธารณะ ฉันไม่ได้พูดเกี่ยวกับการแสดงสาธารณะของความรัก, ขี้เมาล้มลงและอาเจียนทั่วทุกสถานที่หรือแม้กระทั่งคนที่ปัสสาวะในอาคารสาธารณะไม่เป็นบาร์คิ้วแพร่หลายว่าจะผุดขึ้นมาทุกที่ ผมทราบคุณมีหนึ่งในช้อปปิ้งมอลล์ของคุณ. สิ่งที่น่ารังเกียจนี้ไม่ได้ จำกัด อยู่คิ้วถอนขนอย่างใดอย่างหนึ่ง คนจะมีใบหน้าของพวกเขาทั้งดึงโดยเด็กสาวคนหนึ่งลอยอยู่เหนือพวกเขาควงสามของไหมขัดฟัน, เส้นหนึ่งในฟันของเธอบวกกับสาระในแต่ละมือ, การสกัดผมใบหน้าผิดปกติในมุมมองของผู้ชมเต็มรูปแบบของนักช้อปจ้องอ้าปากค้าง ตั้งแต่เมื่อไหร่ขนกลายเป็นเหตุการณ์ที่สาธารณะ? นี่คือปรากฏการณ์ที่คุ้มค่าจริงๆของการปฏิบัติงานในเวทีสาธารณะ? ในห้างสรรพสินค้าของคุณฉันได้เห็นผู้หญิงที่มีสไตล์ผมของพวกเขาไม่ว่าจะตรงหรือโค้งงอแล้วแต่วันใดจะตั้งค่าของคุณเล็บของพวกเขายื่นและขัดใบหน้าของพวกเขาทำขึ้นและเป็นสักขีพยานแม้ การกำจัดของผมฟุ่มเฟือยจากส่วนอื่น ๆ ของร่างกายทั้งหมดในมุมมองของประชาชนผ่าน. ฉันขอขอบคุณที่ผู้ผลิตของผลิตภัณฑ์ความงามต้องการที่จะขายสินค้าของพวกเขา แต่แน่นอนนี้สามารถทำได้มากขึ้นอย่างระมัดระวัง ที่ครั้งหนึ่งกิจวัตรความงามของผู้หญิงที่ถูกปกคลุมไปด้วยความลึกลับ, การเสริมสร้างความเป็นผู้หญิงของผู้หญิง (พวกเขาถูกเรียกว่า 'ความลับของความสวยความงาม' เหตุผล) ฉันรู้ว่าผู้ชายบางครั้งตัดขนจมูกของพวกเขาขุดออกขี้ผึ้งจากหูของพวกเขาเลือกจมูกของพวกเขาและปุยขุดจากปุ่มท้องของพวกเขา แต่ผมไม่ต้องการที่จะเห็นพวกเขาทำมัน! ทำไมผู้ชายควรจะอยู่ภายใต้สายตาของผู้หญิงที่ถูกดึงออกมาและขัดในที่สาธารณะ? บางสิ่งบางอย่างจะถูกคุมขังที่ดีที่สุดในห้องนอนหรือห้องน้ำหรือร้านที่สะดวกสบายและความเป็นส่วนตัวเหนือกว่า ตั้งแต่เมื่อไหร่ถอนขนใบหน้าหนึ่งกลายเป็นความบันเทิงที่สาธารณะ? อะไรต่อไป บิกินี่แว็กซ์ในผับใกล้บ้านคุณหรือไม่? เล็บเท้าตัดการแข่งขัน? รางวัลสำหรับการกำจัดผิวที่เร็วที่สุดหนักหรือวิธีการเกี่ยวกับขนของร่างกายที่สมบูรณ์ในที่สาธารณะ? หากคุณต้องการเพื่อเพิ่มของผู้คน 'ประสบการณ์การช็อปปิ้ง "ผมขอแนะนำให้คุณ จำกัด กิจกรรมกับห้างสรรพสินค้าของคุณให้กับผู้ที่เหมาะสมเพื่อความบันเทิงในครอบครัวคือการช้อปปิ้ง. ขอแสดงความรีบเร่ง (ฉันมีนัดกับแพทย์ของฉันตอนนี้), เคย์ซีลีย์
การแปล กรุณารอสักครู่..
