Thank you for your email and explan

Thank you for your email and explanation.
Actually, we have an legal document issued by the Registrar (Commercial of Commerce Ministry) to reflect only change of corporate name, but there is only Thai version available at this moment. Enclosed please find the legal document (Thai version) for your further processes.

In case of legal document (Thai version) is not sufficient to prove or you want to have English version, please be noted that we may take few days to gain that document for you from the Registrar. It may lead the problem for us as our membership will be terminated due to the absence of reimbursement. Please confirm if you really want so that we can process, but please also inform us how can we handle with that case of membership termination.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอขอบคุณสำหรับอีเมลและคำอธิบายของคุณ.
จริงเรามีเอกสารทางกฎหมายที่ออกโดยนายทะเบียน (ในเชิงพาณิชย์ของกระทรวงพาณิชย์) เพื่อสะท้อนถึงการเปลี่ยนแปลงเฉพาะชื่อขององค์กร แต่มีเพียงฉบับภาษาไทยที่มีอยู่ในขณะนี้ ล้อมรอบโปรดหาเอกสารทางกฎหมาย (ฉบับภาษาไทย) สำหรับกระบวนการต่อไปของคุณ.

ในกรณีของเอกสารทางกฎหมาย (ไทย) รุ่นไม่เพียงพอที่จะพิสูจน์หรือคุณต้องการที่จะมีเวอร์ชันภาษาอังกฤษโปรดสังเกตว่าเราอาจจะใช้เวลาไม่กี่วันที่จะได้รับเอกสารสำหรับคุณที่จากนายทะเบียน มันอาจนำไปสู่​​ปัญหาสำหรับเราในฐานะสมาชิกของเราจะถูกยกเลิกเนื่องจากขาดการชำระเงินคืน โปรดยืนยันถ้าคุณต้องการเพื่อให้เราสามารถประมวลผล,แต่โปรดยังแจ้งให้เราทราบวิธีการที่เราสามารถจัดการกับกรณีการบอกเลิกการเป็นสมาชิกที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณสำหรับอีเมล์และคำอธิบาย.
จริง เรามีเอกสารทางกฎหมายที่ออก โดยนายทะเบียน (พาณิชย์ของกระทรวงพาณิชย์) เพื่อสะท้อนการเปลี่ยนแปลงชื่อบริษัทเท่านั้น แต่มีเฉพาะเวอร์ชันไทยขณะนี้ กรุณาแนบหาเอกสารทางกฎหมาย (ภาษาไทย) สำหรับกระบวนการต่อไป

ในกรณีที่มีเอกสารทางกฎหมาย (ภาษาไทย) ไม่เพียงพอที่จะพิสูจน์ หรือคุณต้องมีภาษาอังกฤษ โปรดสังเกตว่า เราอาจใช้เวลาไม่กี่วันได้รับเอกสารที่คุณจากนายทะเบียน มันอาจนำปัญหาที่เราเป็นสมาชิกของเราจะถูกยกเลิกเนื่องจากการขาดงานของคืน กรุณายืนยันถ้า คุณอยากให้เราสามารถประมวลผล แต่กรุณาแจ้งเราว่าเราสามารถจัดการกับกรณีที่สมาชิกภาพสิ้นสุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอขอบคุณสำหรับการอธิบายและอีเมล์ของคุณ.
จริงๆแล้วเรามีเอกสารทางกฎหมายที่ออกโดยนายทะเบียน(ทางการค้าของกระทรวงพาณิชย์)เพื่อสะท้อนถึงการเปลี่ยนแปลงเฉพาะของชื่อบริษัทของแต่มีเพียงเวอร์ชั่นไทยให้บริการณช่วงเวลานี้ แนบมาโปรดดูเอกสารทางกฎหมาย(เวอร์ชัน ภาษาไทย )สำหรับกระบวนการเพิ่มเติมของคุณ.

ในกรณีที่มีเอกสารทางกฎหมาย(เวอร์ชัน ภาษาไทย )ไม่เพียงพอที่จะพิสูจน์หรือคุณต้องการมีเวอร์ชัน ภาษาอังกฤษ โปรดได้รับการบันทึกว่าเราอาจต้องใช้เวลาไม่กี่วันในการได้รับเอกสารที่สำหรับคุณจากนายทะเบียนได้ มันอาจนำไปสู่ปัญหาของเราเป็นการเป็นสมาชิกของเราจะสิ้นสุดลงเพราะไม่มีที่ของการชำระเงิน โปรดยืนยันว่าคุณได้อย่างแท้จริงต้องการเพื่อที่เราจะสามารถดำเนินการแต่โปรดนอกจากนี้ยังแจ้งให้ทราบเราว่าเราสามารถจัดการกับกรณีที่มีการยกเลิกใช้งานการเป็นสมาชิก