I have talked a person from our cus

I have talked a person from our customs agent about this issue.
Sorry, it’s not possible for us to clear the customs without the revised invoice and packing list.
So, please kindly revise the above two documents A.S.A.P.

After we receive the revised docs, we will ask shipping company whether we can amend the number of packages on B/L.
If we cannot, we will ask you to amend the B/L.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมได้พูดคุยคนจากตัวแทนศุลกากรของเราเกี่ยวกับปัญหานี้.
ขอโทษมันเป็นไปไม่ได้สำหรับเราที่จะล้างศุลกากรโดยไม่ต้องออกใบแจ้งหนี้ฉบับแก้ไขและรายการบรรจุภัณฑ์.
ดังนั้นโปรดกรุณาแก้ไขข้างต้นสองเอกสารเร็ว

หลังจากที่เราได้รับ ปรับปรุงเอกสารที่เราจะขอให้ บริษัท ขนส่งไม่ว่าเราจะสามารถแก้ไขจำนวนของแพคเกจเมื่อ B / L.
ถ้าเราไม่สามารถที่เราจะขอให้คุณแก้ไข b / ลิตร.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันได้พูดคุยคนจากตัวแทนของศุลกากรเกี่ยวกับปัญหานี้
ขออภัย เป็นไปไม่ได้ที่เราจะล้างศุลกากร โดยไม่มีการปรับปรุงใบแจ้งหนี้และบันทึกรายการ
ดังนั้น กรุณากรุณาแก้ไขเอกสารสองข้าง A.S.A.P.

After เราได้รับเอกสารแก้ไข เราจะขอให้บริษัทขนส่งว่าเราสามารถแก้ไขหมายเลขของแพคเกจใน B/L.
ถ้าเราไม่เราจะขอให้คุณแก้ไข b/l

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันได้พูดถึงบุคคลที่ได้รับจาก Agent ด่านศุลกากรของเราเกี่ยวกับประเด็นปัญหานี้.
ขอ อภัย ไม่ได้เป็นไปได้สำหรับเราในการผ่านด่านศุลกากรที่ไม่มีรายการสินค้าและใบแจ้งหนี้ใหม่นี้.
ดังนั้นโปรดแก้ไขเอกสารทั้งสองด้านบนสามารถโอนหน่วยกิต A . P .

หลังจากที่เราได้รับเอกสารการแก้ไขที่เราจะขอบริษัทขนส่งไม่ว่าเราจะสามารถแก้ไขจำนวนของแพ็คเกจที่ B /แอล.
หากเราไม่สามารถเราจะขอให้คุณแก้ไข B / L
ได้