a. In regard to utilities required

a. In regard to utilities required for the functioning of the Equipment supplied by the Contractor, the Buyer shall be responsible for all the pipework, cables or other such installations for water, air, steam and electricity to the Equipment wherever required and the Contractor should connect the same to the Equipment as required.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

a. ต้องสาธารณูปโภคที่จำเป็นสำหรับการทำงานของอุปกรณ์ที่ให้มา โดยผู้รับเหมา ผู้ซื้อรับผิดชอบระบบท่อทั้งหมด สาย หรือติดตั้งอื่น ๆ เช่นน้ำ อากาศ ไอน้ำ และไฟฟ้าจากอุปกรณ์ที่ทุกที่ที่ต้อง และผู้รับเหมาควรเชื่อมต่อเดียวกันกับอุปกรณ์ตามต้องการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในเรื่องสาธารณูปโภคที่จำเป็นสำหรับการทำงานของอุปกรณ์ที่จัดทำโดยผู้รับเหมาที่ผู้ซื้อจะต้องรับผิดชอบสำหรับทุกท่อ, สายเคเบิลหรือการติดตั้งอื่น ๆ เช่นน้ำอากาศไอน้ำและกระแสไฟฟ้าให้กับอุปกรณ์ใดก็ตามที่จำเป็นและผู้รับเหมาควรเชื่อมต่อ เดียวกันกับอุปกรณ์ที่จำเป็น