Quercus infectoria is grouped in th

Quercus infectoria is grouped in the
family Fagaceae. In Malaysia, the galls of
Q. infectoria are known as “Manjakani” nut
or seed. The galls have been reported to have
antibacterial (Basri & Fan, 2005; Chusri &
Voravuthikunchai, 2008; Vermani et al., 2009;
Basri et al., 2012), antifungal (Yamunarani
et al., 2005), antiinflammatory (Kaur et al.,
2004), antioxidant (Kaur et al., 2008) and
wound healing properties (Umachigi et al.,
2008). It has also been used as local
anaesthetic agents (Dar et al., 1976) and in
the post-partum period (Soon et al., 2007).
The galls contain about 50-70% of tannin,
small amount of free gallic acid and ellagic
acid which have shown to be the active
compounds responsible for the antibacterial
activity (Ikram & Nowshad, 1977; Kaur et al.,
2008).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Quercus infectoria การจัดกลุ่มการครอบครัว Fagaceae ในมาเลเซีย galls ของQ. infectoria จะเรียกว่า "Manjakani" อ่อนนุชหรือเมล็ด มีการรายงาน galls ที่มีต้านเชื้อแบคทีเรีย (Basri & พัดลม 2005 ชูและVoravuthikunchai, 2008 Vermani et al. 2009Basri et al. 2012), ต้านเชื้อรา (Yamunaraniet al. 2005), antiinflammatory (สต et al.,2004), สารต้านอนุมูลอิสระ (สต et al. 2008) และคุณสมบัติในการรักษาบาดแผล (Umachigi et al.,ทีนี้มันยังถูกใช้เป็นเครื่องสลบ (ดาร์ et al. 1976) และในระยะหลังคลอด (นี้ et al. 2007)Galls ประกอบด้วยประมาณ 50-70% ของคะแนนกรด gallic ฟรีและ ellagic จำนวนเล็กน้อยกรดซึ่งได้แสดงให้เป็นที่ใช้งานอยู่สารต้านเชื้อแบคทีเรียที่รับผิดชอบกิจกรรม (Ikram & Nowshad, 1977 สต et al.,2008)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วร์ infectoria จะถูกจัดกลุ่มใน
ครอบครัว Fagaceae ในประเทศมาเลเซีย galls ของ
คิว infectoria เป็นที่รู้จักกันในนาม "Manjakani" ถั่ว
หรือเมล็ด galls ได้รับรายงานว่าจะมี
การต้านเชื้อแบคทีเรีย (Basri และพัดลม 2005; ชูศรีและ
Voravuthikunchai 2008; Vermani et al, 2009;.
. Basri et al, 2012) เชื้อรา (Yamunarani
. et al, 2005), ต้านการอักเสบ (คอร์ต al.,
2004) สารต้านอนุมูลอิสระ (คอร์ et al., 2008) และ
แผลคุณสมบัติในการรักษา (Umachigi et al.,
2008) นอกจากนี้ยังได้ถูกใช้เป็นท้องถิ่น
ยาสลบ (ดาร์ et al., 1976) และใน
ช่วงหลังคลอด (เร็ว ๆ นี้ et al., 2007).
galls มีประมาณ 50-70% ของแทนนิน
ในปริมาณที่น้อยของกรดแกลลิฟรี และ ellagic
กรดที่ได้แสดงให้เห็นว่าการใช้งาน
สารรับผิดชอบในการต้านเชื้อแบคทีเรีย
กิจกรรม (Ikram & Nowshad 1977. คอร์, et al,
2008)