Remembrance Day (also known as Popp

Remembrance Day (also known as Poppy Day) is a memorial day observed in Commonwealth of Nations member states since the end of the First World War to remember the members of their armed forces who have died in the line of duty. The day, specifically designated by King George V on 7 November 1919,[1] or alternative dates, is also recognised as special days for war remembrances in many non-Commonwealth countries. Remembrance Day is observed on 11 November to recall the end of hostilities of World War I on that date in 1918. Hostilities formally ended "at the 11th hour of the 11th day of the 11th month", in accordance with the armistice signed by representatives of Germany and the Entente between 5:12 and 5:20 that morning. ("At the 11th hour" refers to the passing of the 11th hour, or 11:00 am.) The First World War officially ended with the signing of the Treaty of Versailles on 28 June 1919.[2]

The memorial evolved out of Armistice Day, which continues to be marked on the same date. The initial Armistice Day was observed at Buckingham Palace, commencing with King George V hosting a "Banquet in Honour of the President of the French Republic"[3] during the evening hours of 10 November 1919. The first official Armistice Day was subsequently held on the grounds of Buckingham Palace the following morning.

The red remembrance poppy has become a familiar emblem of Remembrance Day due to the poem In Flanders Fields. These poppies bloomed across some of the worst battlefields of Flanders in World War I; their brilliant red colour became a symbol for the blood spilled in the war.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รำลึกวัน (หรือที่เรียกว่าป๊อปปี้) เป็นวันรำลึกการสังเกตในจักรภพสมาชิกอเมริกาตั้งแต่สิ้นสุดสงครามโลกครั้งแรกจำสมาชิกของกองทัพของพวกเขาที่ได้เสียชีวิตในรายการภาษี วัน กำหนดเฉพาะ โดยกษัตริย์จอร์จ V บน 7 1919 พฤศจิกายน, [1] หรือ วันอื่น นอกจากนี้ยังเป็นวันพิเศษสำหรับ remembrances สงครามในประเทศเครือจักรภพไม่ วันรำลึกย่อย 11 พฤศจิกายนเรียกคืนสุดท้ายของการสู้รบของสงครามโลกในวันนั้นใน 1918 สู้รบอย่างเป็นกิจจะลักษณะสิ้นสุด "ที่ 11 ชั่วโมงของวัน 11 เดือน 11" ตามการสงบศึกลงนาม โดยผู้แทนของเยอรมนีและความตกลงระหว่าง 5:12 และ 5:20 เช้าวันนั้น ("ในชั่วโมงที่ 11" อ้างถึงผ่าน 11 ชั่วโมง หรือ 11:00 am) สงครามโลกครั้งหนึ่งสิ้นสุดลง ด้วยการลงนามในสนธิสัญญาแวร์ซายส์ใน 28 1919 มิถุนายนอย่างเป็นทาง[2]อนุสรณ์พัฒนามาจากการสงบศึกวัน ซึ่งยังสามารถทำเครื่องหมายในวันเดียวกัน วันพักรบเริ่มถูกตรวจสอบที่ราชวัง จะ มี King George V โฮสต์การ "เลี้ยงในเกียรติของประธานของสาธารณรัฐฝรั่งเศส" [3] ในช่วงเวลาเย็นของ 10 1919 พฤศจิกายน วันแรกอย่างเป็นทางการสงบศึกต่อมาจัดขึ้นไร้บัคกิ้งแฮมพาเลซในเช้าวันต่อไปนี้ป๊อปปี้สีแดงรำลึกได้กลายเป็น สัญลักษณ์ที่คุ้นเคยของวันรำลึกเนื่องจากกลอนในเขตจังหวัดฟลานเดอร์ ป๊อบปี้นี้บัวบานข้ามบางส่วนของการต่อสู้เลวร้ายที่สุดของจังหวัดฟลานเดอร์ในสงครามโลก สีแดงสดใสของพวกเขากลายเป็น สัญลักษณ์สำหรับเลือดที่หกในสงคราม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จำวัน (หรือเรียกว่าป๊อปปี้วัน) เป็นวันที่ระลึกการปฏิบัติในเครือจักรภพแห่งรัฐสมาชิกสหประชาชาติตั้งแต่ปลายสงครามโลกครั้งที่หนึ่งที่ต้องจำสมาชิกของกองกำลังติดอาวุธของพวกเขาที่เสียชีวิตในการปฏิบัติหน้าที่ วันที่กำหนดโดยเฉพาะกษัตริย์จอร์จที่ 7 พฤศจิกายน 1919 [1] หรือวันทางเลือกที่ได้รับการยอมรับว่าเป็นวันพิเศษสำหรับความทรงจำสงครามในหลายประเทศที่ไม่ใช่เครือจักรภพ จำวันเป็นที่สังเกตวันที่ 11 พฤศจิกายนที่จะเรียกคืนการสิ้นสุดของสงครามของสงครามโลกครั้งในวันที่ในปี 1918 สงครามสิ้นสุดลงอย่างเป็นทางการว่า "ที่ 11 ชั่วโมงของวันที่ 11 ของเดือนที่ 11" ให้สอดคล้องกับศึกที่ลงนามโดยผู้แทนของ เยอรมนีและเข้าใจอันดีระหว่าง 5:12-05:20 ในเช้าวันนั้น ("ใน 11 ชั่วโมง" หมายถึงการผ่านไปของ 11 ชั่วโมงหรือ 11:00.) สงครามโลกครั้งที่หนึ่งอย่างเป็นทางการจบลงด้วยการลงนามในสนธิสัญญาแวร์ซายวันที่ 28 มิถุนายน 1919 [2] ที่ระลึกวิวัฒนาการมาจาก วันสงบศึกซึ่งยังคงมีการทำเครื่องหมายในวันเดียวกัน เริ่มต้นวันสงบศึกเป็นข้อสังเกตที่ Buckingham Palace นับกับกษัตริย์จอร์จโฮสติ้ง "งานเลี้ยงในเกียรติของประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐฝรั่งเศส" [3] ในช่วงเวลาเย็นของวันที่ 10 พฤศจิกายน 1919 เป็นครั้งแรกอย่างเป็นทางการวันสงบศึกถูกจัดขึ้นในภายหลัง บริเวณ Buckingham Palace เช้าวันรุ่งขึ้น. ป๊อปปี้ความทรงจำสีแดงได้กลายเป็นสัญลักษณ์ที่คุ้นเคยของความทรงจำวันเนื่องจากบทกวีในทุ่งแฟลนเดอ ดอกป๊อปปี้เหล่านี้ดอกทั่วทั้งบางส่วนของดำริที่เลวร้ายที่สุดของเดอร์ในสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง; สีแดงของพวกเขากลายเป็นสัญลักษณ์ที่ยอดเยี่ยมสำหรับเลือดที่รั่วไหลในการทำสงคราม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วันแห่งการระลึก ( ที่รู้จักกันว่าป๊อปปี้วัน ) เป็นวันแรงงานแห่งชาติ พบในเครือจักรภพแห่งชาติสมาชิกตั้งแต่ปลายสงครามโลกครั้งที่สอง จดจำสมาชิกของพวกเขากองกำลังที่เสียชีวิตในหน้าที่ วัน เฉพาะเขต โดย King George V ในวันที่ 7 พฤศจิกายน ค.ศ. 1919 , [ 1 ] หรือเลือกวันที่ยังถือเป็นวันพิเศษสำหรับสงครามความทรงจำในหลายไม่เครือจักรภพประเทศ วันแห่งการระลึกว่าวันที่ 11 พฤศจิกายนที่จะเรียกคืนท้ายที่สุดของสงครามโลกครั้งที่หนึ่งในวันที่ในปี 1918 การสู้รบอย่างเป็นทางการสิ้นสุด " ในเวลา 11 วัน 11 เดือน 11 ตามการพักรบลงนามโดยผู้แทนของเยอรมนีและความสัมพันธ์ระหว่าง 5 : 12 และ 520 ตอนเช้า ( " ชั่วโมง " หมายถึงผ่านชั่วโมง หรือ 11.00 น. ) สงครามโลกครั้งที่หนึ่งอย่างเป็นทางการสิ้นสุดลงด้วยการลงนามในสนธิสัญญาแวร์ซายส์ เมื่อวันที่ 28 มิถุนายน 1919 [ 2 ]

งานพัฒนาจากวันสงบศึก ซึ่งยังคงเป็นเครื่องหมาย ในวันเดียวกัน วันรบครั้งแรกที่พระราชวังบักกิ้งแฮม ) ,เริ่มกับ King George V โฮสติ้ง " จัดเลี้ยงเพื่อเป็นเกียรติแก่ประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐฝรั่งเศส " [ 3 ] ในเวลาเย็น 10 พฤศจิกายน 1919 อย่างเป็นทางการครั้งแรกวันสงบศึกและจัดขึ้นในลานของพระราชวังบักกิ้งแฮมในเช้าวันต่อไป

ระลึกถึงสีแดงป๊อปปี้ได้กลายเป็นสัญลักษณ์ที่คุ้นเคยในความทรงจำวันเนื่องจากกลอนในแฟลนเดอร์ส ฟิลด์ดอกนี้บานข้ามบางส่วนที่เลวร้ายที่สุดในสนามรบของแฟลนเดอร์สสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง ; สีแดงสดใส กลายเป็นสัญลักษณ์ของเลือดที่ทะลักออกมาในสงคราม