Crude extracts and semi-purified fr

Crude extracts and semi-purified fractions (F5, F6) from the Mediterranean sea
cucumber, Holothuria polii, collected from the bay of Tabarka (Tunisia coast) were evaluated
for their antifungal activity against filamentous fungi and yeast. The activity was determined in
vitro, using the well diffusion test in the casitone agar medium. Both the aqueous and the
methanolic extracts were found to produce, in a concentration-related manner (600—1500 mg/
well) a significant antifungal activity. The semi-purified fractions (F5, F6) of both extracts
exhibited also a significant antifungal activity in a concentration-related manner (150—300 mg/
well). The strains of Aspergillus fumigatus were more susceptible to these extracts and derived
fractions, while those of Trichophyton rubrum were found to be less susceptible. No activity was
observed against strains of Candida albicans. These findings suggest that the polar active
fractions (F5, F6) obtained from aqueous and methanolic extracts could contain a new antifungal
compound(s). The purification and the determination of chemical structure of compound(s) of
these active fractions are under investigation.
# 2008 Elsevier Masson SAS. All rights reserved.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สารสกัดหยาบและกึ่งบริสุทธิ์เศษ (F5, F6) จากทะเลเมดิเตอร์เรเนียนแตงกวา Holothuria polii รวบรวมจากอ่าวของ Tabarka (ชายฝั่งตูนิเซีย) ได้ประเมินสำหรับกิจกรรมการต้านเชื้อรา filamentous เชื้อราและยีสต์ กิจกรรมที่กำหนดในหลอด ใช้ทดสอบแพร่ที่ดีในการ casitone agar ทั้งอควีและสารสกัดจาก methanolic พบการผลิต ในลักษณะที่เกี่ยวข้องกับความเข้มข้น (600 – 1500 มิลลิกรัม /ใจความสำคัญอาการกิจกรรมการ เศษส่วนกึ่งบริสุทธิ์ (F5, F6) สารสกัดจากทั้งสองจัดแสดงนอกจากนี้กิจกรรมการต้านเชื้อราที่สำคัญในลักษณะที่เกี่ยวข้องกับความเข้มข้น (150-300 มิลลิกรัม /ดี) สายพันธุ์ของ Aspergillus fumigatus ไวต่อการสารสกัดเหล่านี้มากขึ้น และได้รับเศษส่วน ในขณะที่บรรดา Trichophyton rubrum พบน้อยควบคู่ ไม่มีกิจกรรมได้พบกับสายพันธุ์ Candida albicans ผลการวิจัยเหล่านี้แนะนำที่ใช้งานอยู่ขั้วโลกเศษส่วน (F5, F6) ได้รับจากสารสกัดอควี และ methanolic ประกอบด้วยการใหม่ต้านเชื้อราcompound(s) ทำให้บริสุทธิ์และการกำหนดโครงสร้างทางเคมีของ compound(s) ของส่วนงานเหล่านี้อยู่ภายใต้การตรวจสอบElsevier #2008 Masson SAS สงวนลิขสิทธิ์ทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สารสกัดหยาบและเศษส่วนกึ่งบริสุทธิ์ (F5, F6) จากทะเลเมดิเตอร์เรเนียน
แตงกวา Holothuria Polii เก็บจากช่องของ Tabarka (ตูนิเซียชายฝั่ง) ได้รับการประเมิน
ว่าเป็นกิจกรรมของพวกเขากับเชื้อราเชื้อราและยีสต์ กิจกรรมที่ได้รับการกำหนดไว้ใน
หลอดทดลองโดยใช้การทดสอบการแพร่กระจายได้ดีในอาหารเลี้ยงเชื้อกลาง casitone ทั้งน้ำและ
สารสกัดจากเมทานอลที่พบในการผลิตในลักษณะที่เข้มข้นที่เกี่ยวข้อง (600-1500 มิลลิกรัม /
ดี) กิจกรรมต้านเชื้อราอย่างมีนัยสำคัญ เศษส่วนกึ่งบริสุทธิ์ (F5, F6) ของสารสกัดทั้ง
ยังมีกิจกรรมต้านเชื้อราอย่างมีนัยสำคัญในลักษณะความเข้มข้นที่เกี่ยวข้อง (150-300 mg /
ดี) สายพันธุ์ของเชื้อรา Aspergillus fumigatus เป็นอ่อนแอมากขึ้นเพื่อสกัดเหล่านี้และได้มา
เศษส่วนขณะที่ Trichophyton rubrum พบว่ามีความเสี่ยงน้อย กิจกรรมไม่มีการ
ตั้งข้อสังเกตกับสายพันธุ์ของเชื้อ Candida albicans การค้นพบนี้ชี้ให้เห็นว่าการใช้งานขั้วโลก
เศษส่วน (F5, F6) ที่ได้รับจากสารสกัดด้วยน้ำและเมทานอลอาจมีเชื้อราใหม่
สารประกอบ (s) การทำให้บริสุทธิ์และความมุ่งมั่นของโครงสร้างทางเคมีของสาร (s) ของ
เศษส่วนที่ใช้งานเหล่านี้อยู่ภายใต้การตรวจสอบ.
# 2008 เอลส์ซซ็อง SAS สงวนลิขสิทธิ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สารสกัดและกึ่งบริสุทธิ์เศษส่วน ( F5 F6 ) จากทะเลเมดิเตอร์เรเนียน
แตงกวา holothuria เซีย โพลี ที่รวบรวมจากอ่าว Tabarka ( ตูนิเซียชายฝั่ง ) ประเมินกิจกรรมของพวกเขากับ
เชื้อราเส้นใยเชื้อราและยีสต์ กิจกรรมที่ถูกกำหนดในการใช้กันแพร่
, การทดสอบใน casitone วุ้น ) ทั้งน้ำและ
สารสกัดเมทานอลพบว่าผลิตในความเข้มข้นที่เกี่ยวข้องลักษณะ ( 600-1500 มิลลิกรัม /
) สำคัญในกิจกรรม กึ่งบริสุทธิ์เศษส่วน ( F5 F6 ) ของทั้งสองสารมีฤทธิ์ต้านรา
ยังสำคัญในความเข้มข้นที่เกี่ยวข้องลักษณะ ( 150-300 มก. /
ดี ) สายพันธุ์ของเชื้อรา Aspergillus fumigatus อ่อนไหวและสารสกัดเหล่านี้ได้มา
เศษส่วนในขณะที่บรรดา Trichophyton rubrum พบว่ามีความไวน้อย ไม่มีกิจกรรม
สังเกตกับสายพันธุ์ของ Candida albicans . จากการวิจัยครั้งนี้มีข้อเสนอแนะว่า ขั้วงาน
เศษส่วน ( F5 F6 ) ที่ได้จากน้ำและสารสกัดเมทานอลอาจมีสารป้องกันเชื้อรา
ใหม่ ( s ) การทำให้บริสุทธิ์และการกำหนดโครงสร้างทางเคมีของสารประกอบ ( s )
ส่วนที่ใช้งานเหล่านี้อยู่ภายใต้การสอบสวน
# 2008 บริษัทแมสเซิ่น SAS สงวนลิขสิทธิ์