Streptococcus (S.) dysgalactiae sub

Streptococcus (S.) dysgalactiae subsp. equisimilis is responsible
for severe diseases in humans, including primary bacteraemia,
pneumonia, endocarditis, and toxic shock syndrome.
Infection in some animal species can also occur, although
a few studies have looked into cross-species infectivity. In
horses, S. equisimilis is generally considered infrequent or
opportunistic, but has recently been isolated from cases of
strangles-like disease. Rapid and sensitive diagnostic
techniques could enable epidemiological studies and effective
investigation of outbreaks involving these bacteria. In this
study, PCR protocols previously described in cattle and in
humans to detect the species S. dysgalactiae and the
subspecies equisimilis were evaluated to detect specific
sequences in equine samples. For this purpose, 99
monolateral nasal swabs were collected from horses from
stud farms with a history of S. equisimilis infection and
were tested blindly by bacteriological isolation and by
single and duplex PCR. DNA for PCR was extracted both
from the colonies grown on agar media and from
enrichment broth aliquots after incubation with nasal swab
samples. S. equisimilis was identified by bacteriological
isolation in 23 out of 99 swab samples, and PCR assays on
these colonies were fully concordant with bacteriological
identification (kappa statistic = 1.00). In addition, PCR of
the enrichment broth aliquots confirmed the bacteriological
results and detected S. equisimilis in 6 samples more than
the bacteriological examination (kappa statistic = 0.84). The
PCR protocols appeared to be reliable for the rapid
identification of S. equisimilis in equine nasal swab samples,
and could be useful for microbiological diagnosis.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อุณหภูมิ (s ได้) dysgalactiae ถั่ว equisimilis รับผิดชอบ สำหรับโรครุนแรงในมนุษย์ รวม bacteraemia หลัก โรคปอด เยื่อบุหัวใจอักเสบ และกลุ่มอาการช็อกเป็นพิษ ในบางชนิดสัตว์ที่ติดเชื้อสามารถเกิดขึ้นได้ แม้ว่า ศึกษากี่มองเป็น infectivity ข้ามสายพันธุ์ ใน ม้า S. equisimilis โดยทั่วไปถือว่าไม่ หรือ ยก แต่ได้รับแยกต่างหากจากกรณีของ เหมือนหยุดโรค วินิจฉัยอย่างรวดเร็ว และที่สำคัญ เทคนิคสามารถเปิดใช้งานมีประสิทธิภาพและความ การตรวจสอบแบคทีเรียเหล่านี้เกี่ยวข้องกับการแพร่ระบาด ในที่นี้ ศึกษา โปรโต PCR อธิบายไว้ก่อนหน้านี้ ในโคกระบือ และ มนุษย์สืบพันธุ์ S. dysgalactiae และ ชนิดย่อย equisimilis ถูกประเมินเพื่อตรวจสอบเฉพาะ ลำดับในการเพาะพันธุ์อย่าง สำหรับวัตถุประสงค์นี้ 99 monolateral swabs โพรงจมูกได้รวบรวมจากม้าจาก ฟาร์มสตั๊ด มีประวัติติดเชื้อ S. equisimilis และ ถูกทดสอบ โดยแยก bacteriological และอย่างคนตาบอด PCR เดียว และสองหน้า มีสกัดดีเอ็นเอสำหรับ PCR ทั้ง จากอาณานิคมโตสื่อ agar และจาก ขอซุป aliquots หลังจากบ่มด้วยกวาดโพรงจมูก ตัวอย่างการ ระบุ โดย bacteriological S. equisimilis แยก 23 จากทั้งหมด 99 ตัวอย่าง swab และ assays PCR ใน อาณานิคมเหล่านี้ได้เต็ม concordant กับ bacteriological รหัส (สถิติกัปปะ = 1.00) นอกจากนี้ PCR ของ aliquots ซุปขอยืนยันที่ bacteriological ผลลัพธ์และตรวจพบ S. equisimilis ในตัวอย่างที่ 6 มากกว่า สอบ bacteriological (สถิติกัปปะ = 0.84) ที่ โพรโทคอ PCR ปรากฏ ว่าเชื่อถือได้สำหรับการอย่างรวดเร็ว รหัสของ S. equisimilis ในตัวอย่าง swab เพาะพันธุ์โพรงจมูก และอาจจะมีประโยชน์สำหรับการวินิจฉัยทางจุลชีววิทยา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Streptococcus (เอส) subsp dysgalactiae equisimilis เป็นผู้รับผิดชอบ
สำหรับโรครุนแรงในมนุษย์รวมทั้ง bacteraemia หลัก
ปอดบวมเยื่อบุหัวใจอักเสบและอาการช็อกเป็นพิษ.
การติดเชื้อในสัตว์บางชนิดยังสามารถเกิดขึ้นแม้ว่า
การศึกษาน้อยได้มองเข้าไปในการติดเชื้อข้ามสายพันธุ์ ใน
ม้า S. equisimilis โดยทั่วไปถือว่าไม่บ่อยนักหรือ
ฉวยโอกาส แต่เพิ่งได้รับการแยกออกจากกรณีของ
โรค strangles เหมือน การวินิจฉัยอย่างรวดเร็วและที่สำคัญ
เทคนิคสามารถเปิดใช้งานศึกษาทางระบาดวิทยาและมีประสิทธิภาพ
การสอบสวนการระบาดที่เกี่ยวข้องกับแบคทีเรียเหล่านี้ ในการนี้
การศึกษาโปรโตคอล PCR อธิบายไว้ก่อนหน้านี้ในวัวและใน
มนุษย์เพื่อตรวจหาสายพันธุ์เอ dysgalactiae และ
ย่อย equisimilis ได้รับการประเมินการตรวจสอบเฉพาะ
ลำดับในตัวอย่างม้า ในการนี้ 99
แผ่นจมูก monolateral ถูกเก็บรวบรวมจากม้าจาก
ฟาร์มสตั๊ดที่มีประวัติของการติดเชื้อเอ equisimilis และ
ได้มีการทดสอบสุ่มสี่สุ่มห้าโดยการแยกแบคทีเรียและโดย
วิธี PCR เดียวและเพล็กซ์ ดีเอ็นเอสำหรับ PCR สกัดทั้ง
จากอาณานิคมที่ปลูกในอาหารวุ้นและ
น้ำซุปส่วนลงตัวตกแต่งหลังจากบ่มด้วยผ้าชุบจมูก
ตัวอย่าง S. equisimilis ถูกระบุโดยแบคทีเรีย
แยกใน 23 จาก 99 ตัวอย่างไม้กวาดและการตรวจ PCR ใน
อาณานิคมเหล่านี้สอดคล้องอย่างเต็มที่กับแบคทีเรีย
ประจำตัวประชาชน (สถิติคัปปา = 1.00) นอกจากนี้วิธี PCR ของ
aliquots น้ำซุปตกแต่งยืนยันแบคทีเรีย
และผลการตรวจพบ S. equisimilis ใน 6 ตัวอย่างมากกว่า
การตรวจสอบแบคทีเรีย (สถิติคัปปา = 0.84)
โปรโตคอล PCR ที่ดูเหมือนจะเป็นที่เชื่อถือได้สำหรับรวดเร็ว
บัตรประจำตัวของเอส equisimilis ในตัวอย่างเช็ดล้างจมูกม้า
และอาจจะมีประโยชน์สำหรับการวินิจฉัยทางจุลชีววิทยา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บ ( s ) dysgalactiae subsp . equisimilis รับผิดชอบ
สำหรับโรคร้ายแรงในมนุษย์ รวมทั้งหลัก bacteraemia
, ปอดบวม เยื่อหุ้มหัวใจอักเสบ และอาการช็อกเป็นพิษ
การติดเชื้อในสัตว์บางชนิดยังสามารถเกิดขึ้นแม้ว่า
มีการศึกษาดูชนิดข้ามการติดเชื้อ . ใน
ม้า , S . equisimilis โดยทั่วไปถือว่า infrequent หรือ
นักฉวยโอกาสแต่เพิ่งได้รับการแยกออกจากกรณี
บีบคอ เช่นโรค อย่างรวดเร็วและการวินิจฉัยเทคนิค
อ่อนไหวอาจเปิดการศึกษาระบาดวิทยาและการตรวจสอบประสิทธิภาพ
ระบาดเกี่ยวข้องกับแบคทีเรียเหล่านี้ ในการศึกษานี้
, PCR โปรโตคอลอธิบายไว้ก่อนหน้าในสัตว์และมนุษย์พบ

dysgalactiae และชนิด Sชนิดย่อย equisimilis ประเมินเพื่อตรวจสอบเฉพาะ
ลำดับในตัวอย่างม้า . เพื่อวัตถุประสงค์นี้ 99
monolateral ช่องจมูก swabs ที่เก็บจากฟาร์มม้าจาก
สตั๊ดกับประวัติของเอส equisimilis การติดเชื้อ
ทดสอบสุ่มสี่สุ่มห้าโดยแบคทีเรียแยกโดย
เดียวและ Duplex PCR DNA PCR ถูกสกัดทั้ง
จากอาณานิคมที่ปลูกในอาหารวุ้น และ จาก
เพิ่มน้ำซุปเฉยๆหลังจากบ่มตัวอย่างไม้กวาด
ช่องจมูก เอส equisimilis ระบุแยกแบคทีเรีย
23 จาก 99 swab ตัวอย่างและเทคนิควิธีในอาณานิคมเหล่านี้ได้เต็มที่

( แบคทีเรียและการสถิติ Kappa = 1.00 ) นอกจากนี้ จากการยืนยันของซุปเฉยๆ

ผลแบคทีเรียและพบ .equisimilis ใน 6 ตัวอย่างการตรวจสอบแบคทีเรียมากกว่า
( สถิติ Kappa = 0.84 )
PCR โปรโตคอลปรากฏเป็นที่เชื่อถือได้สำหรับการระบุอย่างรวดเร็ว
S . equisimilis ในม้าช่องจมูก swab ตัวอย่าง และอาจเป็นประโยชน์สำหรับการวินิจฉัย

จุลชีววิทยา