In an attempt to make Korean busine

In an attempt to make Korean businesses more attractive to foreign investors, for example, the South Korean government recommended that companies listed on the stock exchange introduce a two-tiered structure. One structure was to consist entirely of non-executive (outside) directors. One of few companies to immediately adopt this new system of governance was Pohang Iron & Steel Company Ltd. (POSCO), the world’s largest steelmaker. POSCO was listed on the New York Stock Exchange and had significant operations in the United States, plus a joint venture with U.S. Steel. According to Youn-Gill Ro, Corporate Information Team Manager, “We needed professional advice on international business practices as well as American practices.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในความพยายามที่จะทำให้ธุรกิจเกาหลีน่าสนใจยิ่งขึ้นให้กับนักลงทุนต่างประเทศตัวอย่างเช่นรัฐบาลเกาหลีใต้ขอแนะนำให้ บริษัท จดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์แนะนำโครงสร้างสองชั้น หนึ่งในโครงสร้างจะประกอบด้วยทั้งหมดของไม่เป็นผู้บริหาร (นอก) กรรมการ หนึ่งในไม่กี่ บริษัท ที่จะนำมาใช้ระบบใหม่นี้กำกับทันทีเป็นเหล็ก Pohang & บริษัท เหล็ก จำกัด(POSCO) ผู้ผลิตเหล็กรายใหญ่ของโลก POSCO ได้เข้าจดทะเบียนใน york หุ้นใหม่และมีการแลกเปลี่ยนการดำเนินงานที่สำคัญในประเทศสหรัฐอเมริการวมทั้งการร่วมทุนกับเรา เหล็ก ตาม youn-ro เหงือก, ข้อมูลขององค์กรผู้จัดการทีม "เราต้องการคำแนะนำมืออาชีพในการดำเนินธุรกิจระหว่างประเทศเช่นเดียวกับที่ปฏิบัติอเมริกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในความพยายามที่จะทำให้ธุรกิจเกาหลีแก่นักลงทุนต่างประเทศ ตัวอย่าง รัฐบาลเกาหลีใต้งานว่า บริษัทจดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์แนะนำโครงสร้างแบบสองชั้น โครงสร้างหนึ่งคือการ ประกอบทั้งไม่เป็นผู้บริหารกรรมการ (ภายนอก) หนึ่งในไม่กี่บริษัทที่จะนำมาใช้ระบบการปกครองใหม่นี้ทันที&ฮังเหล็กเหล็กบริษัท จำกัด (POSCO), โลกของใหญ่ steelmaker POSCO ปรากฏใน New York Stock Exchange และมีการดำเนินงานที่สำคัญในสหรัฐอเมริกา รวมกิจการกับเหล็กในสหรัฐอเมริกา ตามเหงือกโสยูน Ro ผู้จัดการองค์กรข้อมูลทีม "เราต้องแนะนำอาชีพกับธุรกิจนานาชาติอเมริกันปฏิบัติการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในความพยายามที่จะทำให้ธุรกิจเกาหลีมากที่ดึงดูดใจให้กับผู้ลงทุนโดยต่างประเทศตัวอย่างเช่นรัฐบาลเกาหลีใต้ขอแนะนำให้บริษัทจดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์ที่แนะนำโครงสร้างสองชั้น โครงสร้างจะประกอบไปด้วยทั้งหมดของกรรมการที่ไม่ใช่ผู้บริหาร(ทางด้านนอก) หนึ่งในบริษัทไม่กี่จะนำระบบใหม่นี้มีการกำกับดูแลกิจการทันทีเป็น pohang เตารีดบริษัท&เหล็กจำกัด(ศูนย์กลาง POSCO ) steelmaker มีขนาดใหญ่ที่สุดของโลก. ศูนย์กลาง POSCO ได้รับการบันทึกลงในรายการใน New York Stock Exchange และมีการดำเนินงานอย่างมีนัยสำคัญในประเทศสหรัฐอเมริการวมถึงการจัดตั้งบริษัทร่วมทุนด้วย U . S .เหล็ก ตาม youn-gill โรมาเนียข้อมูลองค์กรผู้จัดการทีม"เราจำเป็นต้องให้คำแนะนำในการทำธุรกิจระหว่างประเทศเป็นอย่างดีเป็นการปฏิบัติตามแบบอเมริกัน