The new "hip" thing to say in a Fac

The new "hip" thing to say in a Facebook status update. Wildly used out of context by students and young English people in an attempt to stand out from all the everyday statuses that appear on the proverbial news feed.
CORRECT example. "That awkward moment when you're facing an old flame/work colleague on a train/bus and attempting to avoid eye contact."

WRONG example. "That awkward moment when you realize you've woken up late for a lecture"

That's not awkward, that's just laziness.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สิ่ง "ฮิ" ใหม่ว่าในการปรับปรุงสถานะ Facebook อาละวาดกันจากบริบทโดยนักเรียนและเยาวชนภาษาอังกฤษในความพยายามที่จะยืนออกจากสถานะทุกวันทั้งหมดที่ปรากฏในข่าวสุภาษิตอาหารอย่างถูกต้อง "ตกใจก็เมื่อคุณกำลังหันหน้าไปทางเพื่อนร่วมงานไฟ/งานเก่าบนรถไฟ/รถบัส และพยายามหลีกเลี่ยงการสัมผัสตา"อย่างไม่ถูกต้อง "ก็ตกใจเมื่อรู้ว่าคุณเคยตื่นขึ้นสายสำหรับการบรรยาย"ไม่ตกใจ เป็นเพียงความขี้เกียจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ใหม่ "สะโพก" สิ่งที่จะพูดในการปรับปรุงสถานะ Facebook ใช้อย่างออกไปจากบริบทโดยนักศึกษาและคนหนุ่มสาวในอังกฤษพยายามที่จะโดดเด่นจากทุกสถานะทุกวันที่ปรากฏในฟีดข่าวสุภาษิต
ตัวอย่างที่ถูกต้อง "ว่าช่วงเวลาที่น่าอึดอัดใจเมื่อคุณกำลังเผชิญกับเพื่อนร่วมงานของเปลวไฟ / ทำงานเก่าบนรถไฟ / รถประจำทางและพยายามที่จะหลีกเลี่ยงการสัมผัสตา." ตัวอย่างที่ผิด "ว่าช่วงเวลาที่น่าอึดอัดใจเมื่อคุณรู้ว่าคุณได้ตื่นขึ้นมาสายสำหรับการบรรยาย" ที่ไม่อึดอัดนั่นเป็นเพียงความเกียจคร้าน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใหม่ " สะโพก " สิ่งที่พูดในสถานะของ Facebook ปรับปรุง อาละวาดใช้ออกจากบริบท โดยนักเรียน นักศึกษา เยาวชน และคนอังกฤษในความพยายามที่จะยืนออกจากทุกทุกวัน สภาพที่ปรากฏในฟีดข่าวเลื่องลือ .
" ตัวอย่างที่ถูกต้อง เป็นช่วงเวลาที่อึดอัดเมื่อคุณเผชิญหน้ากับเปลวไฟเก่า / งานเพื่อนร่วมงานบนรถไฟ / รถบัส และพยายามหลีกเลี่ยงการสบตา "

ผิดเช่น" เป็นช่วงเวลาที่อึดอัดเมื่อคุณตระหนักถึงคุณได้ตื่นสายสำหรับการบรรยาย "

ที่ไม่อึดอัด ก็ความขี้เกียจ