But Saladin answered, ‘If they come

But Saladin answered, ‘If they come from across the sea,
they’ll be far from home and they won’t win.’
In 1188 Saladin, now fifty, said that King Guy could go free
if he promised never to fight the Muslims again. But Guy broke
his promise in 1189 and attacked Acre, beginning a long
and terrible siege. By then there were many more European
knights in Palestine. After the fall of Jerusalem, the Franks told
European kings that they needed help to win back the Holy
Land. Many answered the call for a new crusade.
In 1191, the King of France arrived in the Holy Land, and two
months later Richard, King of England, came too. The Muslims
knew that King Richard was brave and strong.
Acre was a dirty town, and King Richard was ill the minute
he arrived, but he went on telling his men what to do from his
bed. He was a good commander and the town, already in great
trouble after two years of endless war, couldn’t fight any more.
People were dying of hunger because the Franks had the town
under siege, and they stopped all food getting into it by land or
by sea. Richard told his men to make better siege engines and
the new attacks from these never stopped. The falling stones
killed twelve men at a time, and the Muslim generals knew that
this was the end.
They sent a letter to Saladin saying that they couldn’t fight
any longer. Saladin thought that one last fight could win the
day. He asked all of his men to attack, but the emirs said, ‘We
can’t win now. There are too many Franks.’
In July 1191, the town surrendered. Saladin asked King
Richard to treat his Muslim prisoners well, but the English king
wanted to win back other towns in Palestine that the Muslims
held. Most of all he wanted Jerusalem, so all Richard’s prisoners
– Muslim soldiers of Acre, their wives and their children – died
under the swords of the Frankish knights that day.
The Franks now marched towards Jerusalem, but it was
summer and it was hot. They tried to stay near their ships which
were sailing down the coast. But Saladin’s men never stopped
attacking them. Richard’s men were brave and they went on,
but the army could march only five miles a day. At Arsuf the
Franks won a small battle, but the war wasn’t over.
The next year saw a lot of fighting, but no real victory for
either army. Saladin knew that time was on his side. Richard
needed to go home. In the end, they agreed to stop fighting.
The Franks kept the land between Tyre and Jaffa, but Saladin
kept Jerusalem and the other towns in Palestine that he held.
European pilgrims could visit the holy city without danger, and
many European knights travelled there to pray, but Richard
never went. He left for England without ever seeing Jerusalem.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แต่ศอลาฮุดดีนตอบ, ' ถ้าพวกเขามาจากทะเลพวกเขามาพักที่บ้าน และพวกเขาจะชนะ "ใน 1188 ศอลาฮุดดีน ตอนนี้ห้าสิบ กล่าวว่า กษัตริย์ใครสักคนได้ไปฟรีถ้าเขาสัญญาว่า จะต่อสู้กับชาวมุสลิมที่อีก แต่คนยากจนคำสัญญาในเอเคอร์ 1189 และโจมตีอยู่เสมอก็ เริ่มยาวและล้อมน่ากลัว แล้ว มีในยุโรปเพิ่มเติมอัศวินในปาเลสไตน์ หลังจากการล่มสลายของกรุงเยรูซาเล็ม แฟรงค์ที่บอกพระมหากษัตริย์ยุโรปที่พวกเขาต้องช่วยกลับมาชนะบริสุทธิ์ดินแดนที่ หลายคนตอบโทรสำหรับการรณรงค์ใหม่ใน 1191 กษัตริย์ฝรั่งเศสที่เข้ามาในดินแดนศักดิ์สิทธิ์ และสองเดือนต่อมาริชาร์ด กษัตริย์ของอังกฤษ มาเกินไป มุสลิมที่รู้ว่า ริชาร์ดคิงกล้าหาญ และแข็งแรงเอเคอร์เป็นเมืองสกปรก และริชาร์ดคิงเป็นป่วยนาทีเขามาถึง แต่เขาไปในบอกผู้ชายเขาจะทำอะไรจากเขาเตียง เป็นผู้บังคับบัญชาที่ดีและการเมือง แล้วดีปัญหาหลังจากสองปีของสงครามไม่รู้จบ ไม่สามารถต่อสู้ต่อไปคนตายของความหิว เพราะแฟรงค์ที่มีเมืองภายใต้การล้อมกรุง และพวกเขาหยุดอาหารทั้งหมดที่ได้รับมา โดยทางบก หรือโดยทะเล ริชาร์ดบอกว่า คนจะทำให้เครื่องยนต์ล้อมดี และไม่เคยหยุดการโจมตีใหม่เข้า หินล้มฆ่าคนสิบสองครั้ง และนายพลมุสลิมรู้นี่คือจุดสิ้นสุดพวกเขาส่งจดหมายศอลาฮุดดีนบอกว่า พวกเขาไม่สามารถต่อสู้อีกต่อไป ศอลาฮุดดีนคิดว่า สามารถชนะการต่อสู้ครั้งสุดท้ายหนึ่งตัววันที่ เขาถามทุกคนในการโจมตี แต่ emirs กล่าว ว่า, ' เราไม่ชนะตอนนี้ มีแฟรงค์มากเกินไป 'ในเดือน 1191 กรกฎาคม เมือง surrendered ศอลาฮุดดีนถามคิงริชาร์ดเพื่อรักษานักโทษมุสลิมของเขาดี แต่พระมหากษัตริย์อังกฤษอยากชนะอื่น ๆ กลับหมดในปาเลสไตน์ที่มุสลิมที่จัด ทุกท่านต้องเยรูซาเลม นักโทษทั้งหมดดังนั้นริชาร์ด– เอเคอร์ ภรรยาของพวกเขาและลูก ๆ – ทหารมุสลิมเสียชีวิตภายใต้ดาบของอัศวิน Frankish วันที่แฟรงค์ตอนนี้เดินไปทางเยรูซาเลม แต่มันเป็นฤดูร้อนและไม่ร้อน พวกเขาพยายามอยู่ใกล้เรือที่ล่องเรือลงชายฝั่งได้ แต่ผู้ชายของศอลาฮุดดีนไม่เคยหยุดโจมตีพวกเขา ริชาร์ดเป็นคนกล้าหาญ และพวกเขาไปในแต่กองทัพสามารถมีนาคมเพียง 5 ไมล์ต่อวัน ที่ Arsufแฟรงค์ชนะรบขนาดเล็ก แต่สงครามไม่ได้มากกว่าปีหน้าเห็นจำนวนมากของการต่อสู้ ชัยชนะไม่จริงกองทัพทั้งสอง ศอลาฮุดดีนรู้อยู่ด้านข้างของเขา ริชาร์ดต้องกลับบ้าน ในสุด พวกเขาตกลงหย่าศึกแฟรงค์ที่เก็บแผ่นดินระหว่างยาง และ Jaffa แต่ศอลาฮุดดีนเก็บเยรูซาเลมและเมืองอื่น ๆ ในปาเลสไตน์ที่เขาจัดขึ้นพิลกริมส์ยุโรปสามารถเยี่ยมชมเมืองศักดิ์สิทธิ์ โดยไม่มีอันตราย และอัศวินในยุโรปมีเดินทางไปอธิษฐาน แต่ริชาร์ดไม่เคยไป เขาซ้ายสำหรับอังกฤษไม่เคยเห็นเยรูซาเล็ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่ศอลาฮุดตอบว่า 'ถ้าพวกเขามาจากทั่วทะเล
พวกเขาจะไกลจากบ้านและพวกเขาจะไม่ชนะ. '
ใน 1188 ศอลาฮุดตอนนี้ห้าสิบกล่าวว่าพระมหากษัตริย์คนอาจจะไปฟรี
ถ้าเขาไม่เคยสัญญาว่าจะต่อสู้กับชาวมุสลิม อีกครั้ง แต่คนยากจน
สัญญาของเขาใน 1189 และโจมตีเอเคอร์เริ่มยาว
ล้อมและน่ากลัว จากนั้นมีคนอื่น ๆ อีกมากมายในยุโรป
อัศวินในปาเลสไตน์ หลังจากการล่มสลายของกรุงเยรูซาเล็ม, แฟรงค์บอกว่า
พระมหากษัตริย์ในยุโรปที่พวกเขาต้องการความช่วยเหลือจะชนะกลับศักดิ์สิทธิ์
ที่ดิน หลายคนตอบโทรสำหรับสงครามครูเสดใหม่.
ใน 1191, กษัตริย์แห่งฝรั่งเศสเข้ามาในดินแดนศักดิ์สิทธิ์และอีกสอง
เดือนต่อมาริชาร์ด, กษัตริย์แห่งอังกฤษมาเกินไป ชาวมุสลิม
รู้ว่าพระมหากษัตริย์ริชาร์ดกล้าหาญและแข็งแกร่ง.
เอเคอร์เป็นเมืองที่สกปรกและพระมหากษัตริย์ริชาร์ดเป็นคนไม่ดีนาที
เขามาถึง แต่เขาก็บอกว่าคนของเขาว่าจะทำอะไรของเขาจาก
เตียง เขาเป็นผู้บัญชาการทหารที่ดีและเมืองที่ดีอยู่แล้วใน
ปัญหาหลังจากสองปีของสงครามที่ไม่รู้จบ, ไม่สามารถต่อสู้ใด ๆ เพิ่มเติม.
คนกำลังจะตายจากความหิวเพราะแฟรงค์มีเมือง
ภายใต้การล้อมและพวกเขาหยุดอาหารที่ได้รับทั้งหมดลงได้โดย ทางบกหรือ
ทางทะเล ริชาร์ดบอกว่าคนของเขาที่จะทำให้เครื่องยนต์ล้อมที่ดีขึ้นและ
การโจมตีใหม่จากเหล่านี้ไม่เคยหยุด หินล้ม
ฆ่าสิบสองคนในเวลาและนายพลมุสลิมรู้ว่า
นี้คือจุดจบ.
พวกเขาส่งจดหมายไปยังศอลาฮุดบอกว่าพวกเขาไม่สามารถต่อสู้
ได้อีกต่อไป ศอลาฮุดคิดว่าหนึ่งในการต่อสู้ครั้งสุดท้ายจะชนะ
วัน เขาถามทุกคนของเขาโจมตี แต่ Emirs กล่าวว่า "เรา
ไม่สามารถชนะในขณะนี้ มีแฟรงค์มากเกินไปที่จะ. '
ในเดือนกรกฎาคมปี 1191 เมืองที่ยอมจำนน ศอลาฮุดถามกษัตริย์
ริชาร์ดที่จะรักษานักโทษมุสลิมของเขาดี แต่กษัตริย์อังกฤษ
ต้องการที่จะชนะกลับเมืองอื่น ๆ ในปาเลสไตน์ที่ชาวมุสลิม
ถือ ส่วนใหญ่ของทุกอย่างที่เขาต้องการที่กรุงเยรูซาเล็มเพื่อนักโทษทั้งหมดริชาร์ด
- ทหารมุสลิมเอเคอร์ภรรยาและลูก ๆ ของพวกเขา - เสียชีวิต
ภายใต้ดาบของส่งอัศวินวันนั้น.
แฟรงค์ตอนนี้เดินไปยังกรุงเยรูซาเล็ม แต่มันก็เป็น
ช่วงฤดูร้อนและมันร้อน พวกเขาพยายามที่จะอยู่ใกล้เรือของพวกเขาซึ่ง
ได้รับการแล่นเรือใบไปตามชายฝั่ง แต่คนของศอลาฮุดไม่เคยหยุด
โจมตีพวกเขา ผู้ชายที่ริชาร์ดกล้าหาญและพวกเขาไปใน
กองทัพ แต่สามารถเดินเพียงห้าไมล์ต่อวัน ที่ Arsuf
แฟรงค์ได้รับรางวัลการต่อสู้เล็ก ๆ แต่สงครามยังไม่จบ.
ปีหน้าเห็นมากของการต่อสู้ แต่ไม่มีชัยชนะที่แท้จริงสำหรับ
ทั้งกองทัพ ศอลาฮุดรู้ว่าเวลาอยู่บนด้านข้างของเขา ริชาร์ด
ที่จำเป็นในการกลับบ้าน ในท้ายที่สุดพวกเขาตกลงที่จะหยุดการต่อสู้.
แฟรงค์เก็บไว้ดินแดนระหว่างยางและฟ แต่ศอลาฮุด
เก็บไว้เยรูซาเล็มและเมืองอื่น ๆ ในปาเลสไตน์ที่เขาจัดขึ้น.
ผู้แสวงบุญในยุโรปสามารถเยี่ยมชมเมืองศักดิ์สิทธิ์โดยไม่เป็นอันตรายและ
อัศวินยุโรปจำนวนมากเดินทางไปที่นั่น จะอธิษฐาน แต่ริชาร์ด
ไม่เคยไป เขาออกจากทีมชาติอังกฤษไม่เคยเห็นกรุงเยรูซาเล็ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แต่ซาลาดินตอบว่า ' ถ้าพวกเขามาจากทั่วทะเล
พวกเขาจะไกลจากบ้าน และพวกเขาจะไม่ชนะ . . . '
ใน 1188 ซาลาดิน ตอนนี้ 50 กล่าวว่า กษัตริย์หนุ่มไปฟรี
ถ้าเขาสัญญาว่าจะไม่ต่อสู้กับมุสลิมอีก แต่คนที่ยากจน
สัญญาของเขาได้และโจมตีเอเคอร์ เริ่มต้นนาน
ล้อมและน่ากลัว แล้วโดยมีอัศวินยุโรป
เพิ่มเติมมากมายในปาเลสไตน์ หลังจากการล่มสลายของกรุงเยรูซาเล็มแฟรงค์บอก
กษัตริย์ยุโรปที่พวกเขาต้องการความช่วยเหลือที่จะชนะกลับดินแดนศักดิ์สิทธิ์

หลายรับสายของสงครามครูเสดใหม่ .
ใน 1191 , กษัตริย์แห่งประเทศฝรั่งเศสมาถึงในดินแดนอันศักดิ์สิทธิ์ และสอง
เดือนต่อมาริชาร์ดกษัตริย์แห่งประเทศอังกฤษ มาเหมือนกัน มุสลิม
รู้ว่ากษัตริย์ริชาร์ดเป็นคนกล้าหาญและเข้มแข็ง
เอเคอร์เป็นเมืองที่สกปรกและกษัตริย์ริชาร์ดป่วยนาที
เขามาถึงแต่เขาก็บอกให้คนของเขาอย่างไร จากเตียงของเขา

เขาเป็นผู้บังคับบัญชาที่ดี และ เมือง แล้ว ปัญหามาก
หลังจากสองปีของสงครามเจ็ดชั่วโคตร สู้ต่อไปไม่ไหวแล้ว
คนหิวตายแล้วเพราะแฟรงค์มีเมือง
ภายใต้การล้อม และพวกเขาหยุดอาหารจะ
ทางบกหรือทางทะเล ริชาร์ดบอกคนของเขาที่จะให้ขึ้นล้อมเครื่องยนต์และ
การโจมตีใหม่จากเหล่านี้ไม่เคยหยุด หินล้ม
ฆ่าคนสิบสองคน ในเวลา และ มุสลิม นายพลรู้ว่า
นี้จบ
พวกเขาส่งจดหมาย ซาลาดิน บอกว่า พวกเขาไม่สามารถต่อสู้
อีกต่อไป ซาลาดิน คิดว่าสุดท้ายสู้ชนะ
วัน เขาบอกให้คนของเขาทุกคนเพื่อโจมตี แต่ emirs บอกว่า ' เรา
ชนะไม่ได้ในตอนนี้ มีมากเกินไป แฟรงค์ ในเดือนกรกฎาคม แต่ '
,เมืองยอมจำนน ซาลาดินถามกษัตริย์
ริชาร์ดรักษานักโทษมุสลิมของเขาดี แต่ภาษาอังกฤษ ต้องการชนะ
กษัตริย์เมืองอื่น ๆในปาเลสไตน์ที่มุสลิม
จัดขึ้น มากที่สุดของทั้งหมดที่เขาต้องการ เยรูซาเล็ม ดังนั้นทั้งหมดของริชาร์ดนักโทษ
–มุสลิมทหารของเอเคอร์ของพวกเขา ภรรยา และลูกๆ ของพวกเขา–ตาย
ภายใต้ดาบของอัศวินส่งวันนั้น
แฟรงค์ตอนนี้เดินสู่เยรูซาเล็มแต่มันคือ
หน้าร้อนมันร้อน พวกเขาพยายามที่จะอยู่ใกล้เรือของเขา ซึ่ง
แล่นเรือใบลงชายฝั่ง แต่ผู้ชายไม่เคยหยุดของซาลาดิน
โจมตีพวกเขา ริชาร์ดเป็นคนกล้าหาญและพวกเขาไป ,
แต่กองทัพสามารถมีนาคมเพียง 5 ไมล์ ต่อวัน ที่ arsuf
แฟรงค์จะรบขนาดเล็ก แต่สงครามยังไม่จบ
ปีหน้าได้เห็นมากของการต่อสู้ แต่ไม่มีชัยชนะ
ทั้งกองทัพซาลาดิน รู้ว่าเวลาอยู่ข้างเขา ริชาร์ด
ต้องการกลับบ้าน ในที่สุด พวกเขาตกลงที่จะหยุดการต่อสู้
แฟรงค์เก็บที่ดินระหว่างยางและ Jaffa แต่ซาลาดิน
เก็บเยรูซาเล็มและเมืองอื่น ๆในปาเลสไตน์ ที่เขาจัดขึ้น
ผู้แสวงบุญยุโรปสามารถเยี่ยมชมเมืองที่บริสุทธิ์ไม่มีอันตรายและ
อัศวินยุโรปหลายเดินทางไปสวดมนต์ แต่ริชาร์ด
ไม่เคยไปเขาไปอังกฤษ โดยไม่เคยเห็น
"