Chapter 2Why Security is NeededOur

Chapter 2
Why Security is Needed
Our bad neighbor makes us early stirrers, Which is both healthful and good husbandry.
WILLIAM SHAKESPEARE (1564–1616),
KING HENRY, IN HENRY V, ACT 4, SC. 1, L. 6-7.
Fred Chin, CEO of sequential label and supply, leaned back in his leather chair and propped his feet up on the long mahogany table in the conference room where the SLS
Board of Directors had just adjourned their quarterly meeting.
“What do you think about our computer security problem?” he asked Gladys Williams, the company’s chief information officer, or CIO. He was referring to last month’s outbreak of a malicious worm on the company’s computer network.
Gladys replied, “I think we have a real problem, and we need to put together a real solution, not just a quick patch like the last time.” Eighteen months ago, the network had been infected by an employee’s personal USB drive. To prevent this from happening again, all users in the company were banned from using USB drives.
Fred wasn’t convinced. “Can’t we just add another thousand dollars to the next training budget?”
Gladys shook her head. “You’ve known for some time now that this business runs on technology. That’s why you hired me as CIO. I have some experience at other firms and I’ve been researching information security, and my staff and I have some ideas to discuss with you. I’ve asked Charlie Moody to come in today to talk about it. He’s waiting to speak with us.”
When Charlie joined the meeting Fred said, “Hello, Charlie. As you know, the Board of Directors met today. They received a report on the expenses and lost production from the worm outbreak last month, and they directed us to improve the security of our technology.
Gladys says you can help me understand what we need to do about it.”
“To start with,” Charlie said, “instead of setting up a computer security solution, we need to develop an information security program. We need a thorough review of our policies and practices, and we need to establish an ongoing risk management program. There are some other things that are part of the process as well, but these would be a good start.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทที่ 2ทำไมต้องรักษาความปลอดภัยเพื่อนบ้านของเราไม่ดีทำให้ต้น stirrers ซึ่งเป็นการเลี้ยงที่ดี และดีต่อสุขภาพวิลเลียมเช็คสเปียร์ (1564 – 1616),พระเจ้าเฮนรี เฮนรี่โวลต์ หน้าที่ 4, SC. 1, 6-7 ลิตรชินเฟร็ด CEO ของป้ายตามลำดับและการจัดหา ก็เอนหลังหนังเก้าอี้ของเขา และ propped พระองค์ขึ้นบนโต๊ะในห้องประชุมมะฮอกกานียาวที่ SLSคณะกรรมการมีเพียงเลื่อนการประชุมรายไตรมาส"คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับปัญหาความปลอดภัยของคอมพิวเตอร์ของเรา" เขาถาม Gladys วิลเลียมส์ เจ้าหน้าที่สารสนเทศรองประธานของบริษัท หรือ CIO เขาหมายถึงของเดือนระบาดของหนอนไวรัสที่เป็นอันตรายบนเครือข่ายคอมพิวเตอร์ของบริษัทGladys ตอบ "ผมคิดว่า เรามีปัญหาแท้จริง และเราจำเป็นต้องใส่กันการแก้ปัญหาจริง ไม่เพียงแต่โปรแกรมแก้ไขด่วนชอบครั้งล่าสุด" สิบแปดเดือนที่ผ่านมา เครือข่ายได้รับการติดเชื้อ โดยไดรฟ์ USB ส่วนบุคคลของพนักงาน เพื่อป้องกันไม่ให้เกิดขึ้นอีก ผู้ใช้ทั้งหมดในบริษัทที่ถูกแบนจากการใช้ไดรฟ์ USBเฟร็ดไม่เชื่อ "ไม่เราเพียงเพิ่มอีกพันดอลลาร์งบประมาณการฝึกอบรมต่อไป"Gladys ส่ายหัวของเธอ "คุณรู้จักบางครั้งขณะที่ธุรกิจนี้ทำงานบนเทคโนโลยี เป็นเหตุผลที่คุณจ้างฉันเป็น CIO นั้น มีประสบการณ์บางอย่างที่บริษัทอื่น และฉันได้วิจัยความปลอดภัยข้อมูล และพนักงานของฉันและฉันมีความคิดบางอย่างเพื่อหารือกับคุณ ผมถามมูดดี้ชาร์ลีมาในวันนี้จะพูดเรื่องนี้ เขากำลังรออยู่พูดกับเรา"เมื่อชาร์ลีเข้าร่วม การประชุมเฟร็ดกล่าวว่า "Hello ชาร์ลี ดังที่คุณทราบ คณะกรรมการพบกันวันนี้ ได้รับรายงานเกี่ยวกับค่าใช้จ่ายและการผลิตที่สูญหายจากการระบาดของหนอนเดือน และพวกเขานำเราปรับปรุงการรักษาความปลอดภัยของเทคโนโลยีของเราGladys กล่าวคุณสามารถช่วยฉันเข้าใจสิ่งที่เราต้องทำเกี่ยวกับเรื่องนี้""เริ่มต้นด้วย ชาร์ลีกล่าว "แทนการตั้งค่าระบบความปลอดภัยคอมพิวเตอร์ เราจำเป็นต้องพัฒนาโปรแกรมรักษาความปลอดภัยของข้อมูล เราต้องทบทวนนโยบายและวิธีปฏิบัติอย่างละเอียด และเราต้องสร้างโปรแกรมการบริหารความเสี่ยงอย่างต่อเนื่อง มีบางสิ่งอื่น ๆ ที่เป็นส่วนหนึ่งของกระบวนการเป็นอย่างดี แต่เหล่านี้จะเริ่มต้นดี"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทที่ 2
ทำไมการรักษาความปลอดภัยเป็นสิ่งจำเป็น
เพื่อนบ้านที่ไม่ดีของเราทำให้เรา stirrers ต้นซึ่งเป็นทั้งที่ดีต่อสุขภาพและการเลี้ยงที่ดี.
William Shakespeare (1564-1616)
กษัตริย์เฮนรี่, IN เฮนรี่วี, ACT 4, เซาท์แคโรไลนา 1 ลิตร 6-7.
เฟร็ดคางซีอีโอของฉลากลำดับและอุปทานเอนหลังลงไปในเก้าอี้หนังของเขาและหนุนเท้าของเขาขึ้นมาบนโต๊ะไม้มะฮอกกานียาวในห้องประชุมที่ SLS
คณะกรรมการ บริษัท ได้เลื่อนแค่การประชุมรายไตรมาสของพวกเขา .
"คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับปัญหาการรักษาความปลอดภัยคอมพิวเตอร์ของเรา?" เขาถามเกลดิสวิลเลียมส์, เจ้าหน้าที่ข้อมูลของ บริษัท เป็นหัวหน้าหรือ CIO เขาหมายถึงการระบาดของโรคเมื่อเดือนที่แล้วของหนอนที่เป็นอันตรายบนเครือข่ายคอมพิวเตอร์ของ บริษัท ฯ .
เกลดิสตอบว่า "ผมคิดว่าเรามีปัญหาที่แท้จริงและเราต้องการที่จะนำมารวมกันเป็นวิธีการแก้ปัญหาที่แท้จริงไม่ได้เป็นเพียงแพทช์อย่างรวดเร็วเช่นเวลาที่ผ่านมา." สิบแปดเดือนที่ผ่านมาเครือข่ายที่ได้รับการติดเชื้อโดยไดรฟ์ USB ส่วนบุคคลของพนักงาน เพื่อป้องกันไม่ให้เกิดขึ้นอีกครั้งผู้ใช้ทุกคนใน บริษัท ที่ได้รับอนุญาตจากการใช้ไดรฟ์ USB.
เฟร็ดก็ไม่เชื่อ "เราไม่สามารถเพียงแค่เพิ่มอีกพันดอลลาร์งบประมาณการฝึกอบรมต่อไปหรือไม่"
เกลดิสส่ายหัวของเธอ "คุณได้รู้จักกันสำหรับบางเวลาขณะนี้ว่าธุรกิจนี้ทำงานบนเทคโนโลยี นั่นเป็นเหตุผลที่คุณได้รับการว่าจ้างให้ฉันเป็น CIO ผมมีประสบการณ์บางอย่างที่ บริษัท อื่น ๆ และฉันได้รับการวิจัยการรักษาความปลอดภัยข้อมูลและพนักงานของฉันและฉันมีความคิดบางอย่างที่จะพูดคุยกับคุณ ฉันถามชาร์ลีมูดี้ส์ที่จะมาในวันนี้เพื่อพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้ เขารอคอยที่จะพูดคุยกับเรา. "
เมื่อชาร์ลีได้เข้าร่วมการประชุมเฟร็ดกล่าวว่า" สวัสดีค่ะ, ชาร์ลี ที่คุณรู้ว่าคณะกรรมการพบในวันนี้ พวกเขาได้รับรายงานเกี่ยวกับค่าใช้จ่ายและการสูญเสียการผลิตจากการระบาดหนอนเดือนที่ผ่านมาและพวกเขากำกับเราในการปรับปรุงการรักษาความปลอดภัยของเทคโนโลยีของเรา.
เกลดิสกล่าวว่าคุณสามารถช่วยให้ฉันเข้าใจสิ่งที่เราต้องทำอะไรกับมัน. "
" เริ่มต้นด้วย "ชาร์ลีกล่าวว่า" แทนการตั้งค่าโซลูชั่นรักษาความปลอดภัยคอมพิวเตอร์เราต้องพัฒนาโปรแกรมรักษาความปลอดภัยข้อมูล เราจำเป็นต้องมีการตรวจสอบอย่างละเอียดของนโยบายและการปฏิบัติของเราและเราต้องสร้างโปรแกรมการบริหารความเสี่ยงอย่างต่อเนื่อง มีบางสิ่งอื่น ๆ ที่เป็นส่วนหนึ่งของกระบวนการได้เป็นอย่างดีเหล่านี้จะเริ่มต้นที่ดีมี แต่. "