As of March 2012, Sony has phased o

As of March 2012, Sony has phased out the use of PVC (defined as “packaging materials, casings, sheets/laminates of speaker housings, contactless IC cards and carrying bags/cases for products”) and BFRs (defined as “no use of BFRs in casing and main PWBs of products, excluding accessories”) in its products. External cabling is not included and not all wiring boards are BFR-free. Information on Sony Mobile Communications AB is based on Sony Ericsson's 2011 sustainability report (reporting period: January 1 - December 31, 2011: all SE products are PVC and BFR free). For Xperia series mobile phones and accessories, PVC has been eliminated for plastic components. For other products, PVC has been eliminated for casings and cables for internal wiring (excluding accessories). BFR has been eliminated for PWBs, casings and cables in Xperia mobile phones. For other products, BFR has been eliminated for casings and main PWBs of products (excluding accessories). More information. Further details on the phase out of hazardous substances in Sony Mobile Communications (formerly Sony Ericsson) products are provided. Sony provides an extensive list of products (including model numbers) that are “PVC/BFR-free”, including personal computers, VAIO laptops,MP3 players, Walkman, and PSP (PlayStation Portable). More information. However, there are many exemptions from its ban on PVC and its ban on BFRs covers all uses but is limited to PBBs, PBDE and Deca BDE (and therefore does not go beyond regulatory requirements). See details in the Eleventh Edition of Standard SS-00259 for General Use (p9 & 10). Sony plans to ban the use of another BFR, HBCDD, in products, effective from 2015, and the chlorinated flame retardant TCEP, effective from 2014. Sony is working to eliminate specific phthalates, namely DEHP, DBP, BBP and DIBP as plasticisers in cables and cords beginning in 2014, but not all phthalates are banned and the deadline is unreasonable. Sony has succeeded in eliminating 6 phthalates from Xperia series mobile phones and has eliminated the use of phthalates in the bodies of PSP units and AC adapters shipped to Europe. Sony has banned beryllium oxide from April 2008 with exemptions, although beryllium copper is listed as a controlled substance with no timeline for elimination. Antimony is not listed. More information. Sony has an objective for 2015 to “eliminate environment-related Substances to be Controlled which are of very high concern, polyvinyl chloride (PVC) and brominated flame retardants (BFRs) in certain specified applications”. It has clarified that this is all BFRs and that the applications are product chassis and main circuit boards. However, this phase out date is not reflected in its 11th SEC standard. More information.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีนาคม 2555, Sony ได้ยุติการใช้ PVC (กำหนดเป็น "บรรจุภัณฑ์ casings แผ่น/ลามิเนตของลำโพง housings สมาร์ตการ์ด IC และแบกถุง/กรณีสำหรับผลิตภัณฑ์") และ BFRs (กำหนดเป็น "ไม่ใช้ BFRs ในปลอก และหลัก PWBs ผลิตภัณฑ์ รวมอุปกรณ์") ในผลิตภัณฑ์ การเดินสายภายนอกจะไม่รวม และบอร์ดสายไม่มีฟรี BFR ข้อมูลของโซนี่มือถือสื่อสาร AB ตามรายงานความยั่งยืน 2011 โซนี่อีริคสัน (รายงานรอบระยะเวลา: วันที่ 1 มกราคม - 31 ธันวาคม 2011: ทั้งหมด SE เป็น PVC BFR ฟรี) สำหรับ Xperia ชุดโทรศัพท์มือถือและอุปกรณ์ PVC ได้ถูกตัดออกสำหรับชิ้นส่วนพลาสติก สำหรับผลิตภัณฑ์อื่น ๆ PVC ได้ถูกตัดออก casings และสายเคเบิลสำหรับภายในสาย (ไม่รวมอุปกรณ์เสริม) BFR ถูกตัดออกสำหรับ PWBs, casings และสายในโทรศัพท์มือถือ Xperia สำหรับผลิตภัณฑ์อื่น ๆ BFR ได้ถูกตัดออก casings และ PWBs หลักของผลิตภัณฑ์ (ไม่รวมอุปกรณ์เสริม) ข้อมูลเพิ่มเติม มีรายละเอียดเพิ่มเติมในระยะจากสารอันตรายในอุปกรณ์สื่อสารมือถือ Sony (เดิม Sony Ericsson) โซนี่ให้รายละเอียดของผลิตภัณฑ์ (รวมถึงหมายเลขรุ่น) ที่"PVC/BFR-ฟรี" รวม ถึงคอมพิวเตอร์ส่วนบุคคล VAIO แล็ปท็อป MP3 เครื่องเล่น วอล์คแมน PSP (PlayStation แบบพกพา) ข้อมูลเพิ่มเติม อย่างไรก็ตาม มี exemptions มากจากบ้านของบน PVC และการห้ามคลุม BFRs ใช้ทั้งหมดแต่จะจำกัด PBBs, PBDE และมี BDE เดกา (และจึง ไม่เกินตามกฎหมาย) ดูรายละเอียดในการสิบเอ็ดรุ่นของมาตรฐาน SS-00259 ทั่วไปใช้ (p9 และ 10) โซนี่วางแผนจะห้ามการใช้ BFR อื่น HBCDD ผลิตภัณฑ์ จาก 2015 และที่คลอรีนหน่วง TCEP ตั้งแต่ปี 2014 ทำงานเพื่อกำจัดเฉพาะ phthalates ได้แก่ DEHP, DBP, BBP และ DIBP เป็น plasticisers ในสายเคเบิลและสายไฟที่จุดเริ่มต้นในปี 2014, Sony แต่ phthalates ทั้งหมดไม่ได้ห้าม และกำหนดเวลาคือ unreasonable โซนี่ประสบความสำเร็จในการขจัด phthalates 6 จาก Xperia ชุดโทรศัพท์ และได้กำจัดการใช้ phthalates ในร่างกายของหน่วย PSP และอะแดปเตอร์ AC ที่ส่งไปยุโรป โซนี่ได้ห้ามเบริลเลียมออกไซด์จาก 2551 เมษายนกับ exemptions แม้ว่าทองแดงเบริลเลียมถูกแสดงเป็นสารควบคุมมีเส้นไม่มีเวลาสำหรับการตัดออก ไม่อยู่พลวง ข้อมูลเพิ่มเติม โซนี่มีวัตถุประสงค์สำหรับ 2015 เพื่อ "กำจัดสารที่เกี่ยวข้องกับสภาพแวดล้อมการควบคุมที่มีความกังวลสูงมาก โพลิไวนิลคลอไรด์ (PVC) และ brominated retardants เปลวไฟ (BFRs) ในโปรแกรมประยุกต์บางโปรแกรมที่ระบุ" มันมีขึ้เป็น BFRs ทั้งหมด และโปรแกรมประยุกต์ใช้แชสซีผลิตภัณฑ์และวงจรหลัก อย่างไรก็ตาม นี้ระยะวันที่จะไม่สะท้อนอยู่ในมาตรฐานของ SEC 11 ข้อมูลเพิ่มเติม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อวันที่มีนาคม 2012, โซนี่ได้ค่อย ๆ ออกมาใช้พีวีซี (หมายถึง "วัสดุบรรจุภัณฑ์ปลอกแผ่น / ลามิเนตของเรือนลำโพงสัมผัสบัตร IC และกระเป๋าถือ / กรณีสำหรับผลิตภัณฑ์") และ BFRs (หมายถึง "การใช้ไม่มี BFRs ในท่อและ PWBs หลักของผลิตภัณฑ์ไม่รวมอุปกรณ์เสริม ") ในผลิตภัณฑ์ของ บริษัท สายภายนอกจะไม่รวมอยู่และไม่ทั้งหมดแผงสายไฟมี BFR ฟรี ข้อมูลเกี่ยวกับโทรศัพท์มือถือโซนี่ Communications AB จะขึ้นอยู่กับ 2011 รายงานการพัฒนาอย่างยั่งยืนของ Sony Ericsson (รอบระยะเวลารายงาน: 1 มกราคม - 31 ธันวาคม 2011: ผลิตภัณฑ์ SE ทั้งหมดเป็น PVC และ BFR ฟรี) สำหรับซีรีส์ Xperia โทรศัพท์มือถือและอุปกรณ์เสริม, พีวีซีได้รับการตัดออกสำหรับชิ้นส่วนพลาสติก สำหรับผลิตภัณฑ์อื่น ๆ , พีวีซีได้รับการตัดออกสำหรับปลอกและสายเคเบิลสำหรับการเดินสายภายใน (ไม่รวมอุปกรณ์เสริม) BFR ได้รับการตัดออกสำหรับ PWBs ปลอกและสายเคเบิลใน Xperia โทรศัพท์มือถือ สำหรับผลิตภัณฑ์อื่น ๆ BFR ได้รับการตัดออกสำหรับปลอกและ PWBs หลักของผลิตภัณฑ์ (ไม่รวมอุปกรณ์เสริม) ข้อมูลเพิ่มเติม รายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับขั้นตอนการออกจากสารอันตรายในโซนี่โมบายล์คอมมูนิเคชัน (เดิม Sony Ericsson) ผลิตภัณฑ์ที่มีให้ โซนี่มีรายการที่กว้างขวางของผลิตภัณฑ์ (รวมถึงหมายเลขรุ่น) ที่มี "พีวีซี / BFR ฟรี" รวมถึงคอมพิวเตอร์ส่วนบุคคล, แล็ปท็อป VAIO, เครื่องเล่น MP3, Walkman และ PSP (PlayStation Portable) ข้อมูลเพิ่มเติม แต่มีข้อยกเว้นจำนวนมากจากการห้ามนำเข้า PVC และห้ามนำเข้า BFRs ครอบคลุมการใช้งานทั้งหมด แต่จะถูก จำกัด PBBs, PBDE และ Deca BDE (และดังนั้นจึงไม่ไปไกลเกินกว่าข้อกำหนดด้านกฎระเบียบ) ดูรายละเอียดในสิบเอ็ดฉบับมาตรฐาน SS-00259 สำหรับการใช้งานทั่วไป (P9 และ 10) โซนี่วางแผนที่จะห้ามใช้ BFR อื่น HBCDD ในผลิตภัณฑ์ตั้งแต่ปี 2015 และสารหน่วงไฟคลอรีน TCEP มีผลตั้งแต่ปี 2014 โซนี่คือการทำงานเพื่อขจัด phthalates ที่เฉพาะเจาะจง ได้แก่ DEHP, DBP, BBP และ DIBP เป็นพลาสติในสาย และสายการเริ่มต้นในปี 2014 แต่ไม่ phthalates ทั้งหมดจะถูกห้ามและกำหนดจะไม่มีเหตุผล โซนี่ได้ประสบความสำเร็จในการขจัด 6 phthalates จากซีรีส์ Xperia โทรศัพท์มือถือและมีกรอบการใช้ phthalates ในร่างกายของหน่วย PSP และอะแดปเตอร์ AC ส่งไปยังยุโรป โซนี่ได้ห้ามเบริลเลียมออกไซด์ตั้งแต่เดือนเมษายนปี 2008 โดยมีข้อยกเว้นแม้ว่าทองแดงเบริลเลียมระบุว่าเป็นสารควบคุมที่มีระยะเวลาสำหรับการกำจัดไม่มี พลวงไม่อยู่ในรายการ ข้อมูลเพิ่มเติม โซนี่มีวัตถุประสงค์สำหรับปี 2015 เพื่อ "ขจัดสภาพแวดล้อมที่เกี่ยวข้องกับสารที่ต้องควบคุมซึ่งมีความกังวลสูงมากโพลีไวนิลคลอไรด์ (PVC) และสารทนไฟโบรมีน (BFRs) ในการใช้งานที่ระบุไว้บางอย่าง" มันได้ชี้แจงว่าเรื่องนี้เป็น BFRs และว่าการใช้งานเป็นตัวถังของผลิตภัณฑ์และแผงวงจรหลัก แต่นี้ออกมาในช่วงวันที่ไม่ได้สะท้อนให้เห็นถึงมาตรฐานของสำนักงานคณะกรรมการ ก.ล.ต. ที่ 11 ข้อมูลเพิ่มเติม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ณ เดือนมีนาคม 2012 , Sony ได้แบ่งออกการใช้ PVC ( นิยามว่า " วัสดุบรรจุภัณฑ์ , casings , แผ่น / ลามิเนตของลำโพงเรือน , บัตร IC สัมผัสและถือถุง / ราย สำหรับผลิตภัณฑ์ " ) และ bfrs ( กำหนดเป็น " ไม่มีการใช้ bfrs ในปลอก และ pwbs หลักของผลิตภัณฑ์ ไม่รวมอุปกรณ์เสริม " ) ใน ผลิตภัณฑ์ของ เดินสายภายนอก ไม่รวมสายไฟและไม่ทุกบอร์ดจะ bfr ฟรีข้อมูลเกี่ยวกับโซนี่สื่อสารมือถือ Sony Ericsson AB อยู่บนพื้นฐานของความยั่งยืนรายงาน ( รายงาน ) ระยะเวลา : 1 มกราคม - 31 ธันวาคม 2554 : เซผลิตภัณฑ์พีวีซีและ bfr ฟรี ) สำหรับ Xperia Series โทรศัพท์มือถือและอุปกรณ์เสริมพีวีซีถูกตัดออกสำหรับชิ้นส่วนพลาสติก สำหรับผลิตภัณฑ์อื่น ๆ , PVC ถูกตัดออกสำหรับปลอกสายเคเบิลและสายไฟภายใน ( ไม่รวมอุปกรณ์เสริม )bfr ถูกตัดออกสำหรับ pwbs ปลอกกระสุนและสายเคเบิลใน Xperia โทรศัพท์มือถือ สำหรับผลิตภัณฑ์อื่น ๆ bfr ถูกตัดออกสำหรับปลอกกระสุนและ pwbs หลักของผลิตภัณฑ์ ( ไม่รวมอุปกรณ์เสริม ) ข้อมูลเพิ่มเติม รายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับขั้นตอนการใช้สารพิษใน Sony Mobile Communications ( เดิม Sony Ericsson ) เป็นผลิตภัณฑ์ที่ให้ไว้โซนี่มีรายการที่กว้างขวางของผลิตภัณฑ์ ( รวมถึงหมายเลขรุ่น ) ที่เป็น PVC / bfr ฟรี " , รวมทั้งเครื่องคอมพิวเตอร์ส่วนบุคคล VAIO แล็ปท็อป , เครื่องเล่น Walkman MP3 , และ PSP ( PlayStation Portable ) ข้อมูลเพิ่มเติม อย่างไรก็ตาม มีข้อยกเว้นมากมายจากบ้านของพีวีซีและบ้านบน bfrs ครอบคลุมทุกการใช้ แต่ pbbs จำกัด ,และ pbde deca BDE ( และไม่ไปไกลเกินกว่าข้อกำหนด ) ดูรายละเอียดในส่วนของ ss-00259 รุ่นมาตรฐานสำหรับใช้งานทั่วไป ( P9 & 10 ) Sony มีแผนที่จะห้ามการใช้อื่น bfr hbcdd , ในผลิตภัณฑ์ที่มีประสิทธิภาพจาก 2015 และคลอหน่วงเกี่ยวกับที่มีประสิทธิภาพจาก 2014 Sony กำลังทำงานเพื่อขจัดเฉพาะพทาเลต คือ dehp , DBP ,และ GDP dibp เป็นพลาสติกไซเซอร์ในสายเคเบิลและสายไฟเริ่มต้นในปี 2014 แต่พาทาเลตทั้งหมดไม่ได้ห้าม และเส้นตายที่ไร้เหตุผล โซนี่ได้ประสบความสำเร็จในการขจัด 6 พทาเลทจาก Xperia Series โทรศัพท์มือถือและมีการยกเลิกการใช้พทาเลทในร่างของหน่วย PSP และ AC อะแดปเตอร์ที่ส่งไปยังยุโรป โซนี่ได้ห้ามเบริลเลียมออกไซด์จากเดือนเมษายน 2008 ด้วยยกเว้นแม้ว่าทองแดงเบริลเลียมจดทะเบียนเป็นสารควบคุม ไม่มีระยะเวลาในการตัด สารพลวงไม่จดทะเบียน ข้อมูลเพิ่มเติม โซนี่มีวัตถุประสงค์เพื่อ 2015 " ขจัดสารที่เกี่ยวข้องต้องควบคุมสภาพแวดล้อมที่มีความกังวลสูง พอลิไวนิลคลอไรด์ ( PVC ) และสารชะลอเปลวไฟ ( bfrs ) ในการใช้งานบางอย่างที่ระบุไว้ "ได้ชี้แจงว่า ทั้งหมดนี้เป็น bfrs และการใช้งานมีแชสซีผลิตภัณฑ์และแผงวงจรหลัก อย่างไรก็ตาม ขั้นตอนอาจไม่สะท้อนมาตรฐาน 11 วินาที ของ ข้อมูลเพิ่มเติม