Myanmar Marriage/WeddingIn Myanmar,

Myanmar Marriage/Wedding
In Myanmar, regardless of the means by which a Myanmar Marriage young couple is brought together, the marriage ties are social rather than religious. The Myanmar custom is to do court marriage in front of the honorable judge superiors by signing officially before celebrating ceremony.
In modern times, especially among urban people, it is usual for some sort of public ceremony and reception to be held in the presence of parents and elders. The bride and groom are taken to their place in the stage by Master of ceremonies. The master of ceremony reads the Aubur-Zar, eulogy and oversees the performance of the marriage rites such as placing a four-foot long chain around the couple's necks, putting their hands together with palms facing each other, immersing their joined hands in a silver bowl containing scented water and soon. At the conclusion of the ceremony the guests are entertained with music & refreshments. The A young couple wearing Myanmar traditional dress in their receptionnewlyweds greet the guests and thank them for gracing the occasion with their presence. After the festivities are over, the young couple pay respect (Kadaw) to the respective parents and elders. The newlyweds then proceed to prominent pagodas and say prayers for “successive long marriage life.
All is not yet over -- laughing friends and relatives bar the entrance of nuptial chamber by a gold chain and demand payment for entry. This payment is known as gare-boe “stone money". This is traditional custom of demanding money from the newly-married couple as joyous.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พม่าแต่งงาน/งานแต่งงานในพม่า โดยวิธีการซึ่งคู่หนุ่มสาวแต่งงานพม่านำกัน ความสัมพันธ์แต่งงานได้ทางสังคม มากกว่าทางศาสนา พม่ากำหนดเองจะแต่งหน้าเรียร์น่านับถือผู้พิพากษาศาล โดยลงชื่อก่อนพิธีฉลองอย่างเป็นทางในสมัยปัจจุบัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในหมู่คนเมือง มันเป็นปกติสำหรับบางประเภทของงานสาธารณะและการรับที่จะจัดขึ้นในต่อหน้าของพ่อแม่และผู้ใหญ่ เจ้าสาวและเจ้าบ่าวถูกนำไปทำในขั้นตอน โดยพระราชพิธี การประกอบพิธีอ่าน Aubur-ซ้ำ eulogy และกำกับดูแลประสิทธิภาพของพิธีกรรมการแต่งงานเช่นวางลูกโซ่ยาว 4 ฟุตรอบคอของทั้งคู่ ใส่มือพร้อมปาล์มหัน แช่ความรวมมือในชามเงินประกอบด้วยน้ำหอม และเร็ว ๆ นี้ ของพิธี แขกจะเพลิดเพลินกับเพลงและเครื่องดื่ม คู่หนุ่มสาว A สวมใส่เครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิมของพม่าใน receptionnewlyweds ของพวกเขาทักทายแขก และขอบคุณพวกเขาสำหรับ gracing โอกาสพวก หลังจากเทศกาลผ่าน คู่หนุ่มนับถือ (Kadaw) ผู้ปกครองที่เกี่ยวข้องกับผู้สูงอายุ คู่บ่าวสาวไปเจดีย์โดดเด่น และกล่าวคำอธิษฐาน "ชีวิตแต่งงานยาวต่อเนื่องกันแล้วทั้งหมดคือ ยังไม่ผ่าน - หัวเราะเพื่อนและญาติบาร์ของหอ nuptial โดยทองโซ่และความต้องการชำระเงินสำหรับรายการ การชำระเงินนี้เรียกว่าแกร์ตั๋วแลกเงินได้ "หินเงิน" นี้เป็นแบบกำหนดเองเรียกร้องเงินจากคู่แต่งงานใหม่เป็นประสบการณ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พม่าสมรส /
แต่งงานในพม่าโดยไม่คำนึงถึงวิธีการที่หนุ่มสาวคู่สมรสพม่านำมารวมกันความสัมพันธ์การแต่งงานเป็นสังคมมากกว่าศาสนา ประเพณีพม่าคือการทำแต่งงานศาลในด้านหน้าของผู้บังคับบัญชาของผู้พิพากษามีเกียรติด้วยการลงนามอย่างเป็นทางการก่อนที่จะเฉลิมฉลองพิธี.
ในยุคปัจจุบันโดยเฉพาะอย่างยิ่งในหมู่คนในเมืองก็เป็นปกติสำหรับการจัดเรียงบางส่วนของพิธีของประชาชนและการรับที่จะจัดขึ้นในการปรากฏตัวของพ่อแม่ และผู้สูงอายุ เจ้าสาวและเจ้าบ่าวจะถูกนำไปสถานที่ในเวทีโดยพิธีกร ต้นแบบของพิธีอ่าน Aubur-ซาร์ชื่นชมยินดีและกำกับดูแลการปฏิบัติงานของพิธีกรรมการแต่งงานเช่นการวางโซ่ยาวสี่เท้ารอบคอของทั้งคู่ที่วางมือของพวกเขาพร้อมกับฝ่ามือหันหน้าไปทางอื่น ๆ แช่มือเข้าร่วมในเงิน ชามน้ำที่มีกลิ่นหอมและเร็ว ๆ นี้ ในช่วงท้ายของพิธีแขกผู้เข้าพักจะได้เพลิดเพลินกับเพลงและเครื่องดื่ม เอคู่หนุ่มสาวสวมชุดแบบดั้งเดิมพม่า receptionnewlyweds ทักทายแขกผู้เข้าพักของพวกเขาและขอบคุณพวกเขาสำหรับ gracing โอกาสของพวกเขาด้วยการแสดงตน หลังจากพิธีเฉลิมฉลองมีมากกว่าหนุ่มสาวทั้งสองเคารพจ่าย (Kadaw) กับพ่อแม่และผู้สูงอายุ คู่บ่าวสาวแล้วดำเนินการต่อไปเจดีย์ที่โดดเด่นและสวดมนต์สำหรับ "ชีวิตแต่งงานที่ยาวต่อเนื่อง.
ทั้งหมดยังไม่จบ - หัวเราะเพื่อน ๆ และญาติบาร์ทางเข้าของห้องสมรสด้วยห่วงโซ่ทองและเรียกร้องการชำระเงินสำหรับรายการ การชำระเงินนี้เป็นที่รู้จักกันเฟอร์รี-บาร์เรลเทียบเท่าน้ำมันดิบ "เงินหิน". นี้เป็นที่กำหนดเองแบบดั้งเดิมของการเรียกร้องเงินจากคู่สมรส-ใหม่เป็นความสุข

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อาหารทั้งหมดมีเครื่องหมายประจำตัวหมายเลขเพื่อให้ทั้งผู้ผลิตและผู้บริโภคเพื่อระบุชุดอาหารได้อย่างง่ายดายอาหารทั้งหมดมีเครื่องหมายประจำตัวหมายเลขเพื่อให้ทั้งผู้ผลิตและผู้บริโภคเพื่อระบุชุดอาหารได้อย่างง่ายดายอาหารทั้งหมดมีเครื่องหมายประจำตัวหมายเลขเพื่อให้ทั้งผู้ผลิตและผู้บริโภคเพื่อระบุชุดอาหารได้อย่างง่ายดายอาหารทั้งหมดมีเครื่องหมายประจำตัวหมายเลขเพื่อให้ทั้งผู้ผลิตและผู้บริโภคเพื่อระบุชุดอาหารได้อย่างง่ายดายอาหารทั้งหมดมีเครื่องหมายประจำตัวหมายเลขเพื่อให้ทั้งผู้ผลิตและผู้บริโภคเพื่อระบุชุดอาหารได้อย่างง่ายดาย