From: Pakvipa Onozuka [mailto:pakvi

From: Pakvipa Onozuka [mailto:[e-mail]]
Sent: Wednesday, September 30, 2015 10:40 PM
To: Chang Berry
Cc: GSTH-Supaporn; ratchaneewan prompan; ratchaneewan prompan
Subject: Summary Report

Dear Khun Berry,

Sawasdee ka. How are you today?
I would like to inform you that I have already finished making SOP-Payment and Field Report (Thai version).
Maybe I will translate it into English version for you next week.

Costing of cornucopia is not finished yet because I am waiting for K.Poom to prepare data. She will send me on Oct 2, then I will check it again and report to you.

I made summary report of financial statement as attached.

Best regards,
Pakvipa Onozuka

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จาก: Pakvipa Onozuka [mailto: [e-mail]]
ส่ง: พุธ 30 กันยายน, 2015 10:40
เรียนช้างแบล็กเบอร์สำเนา: GSTH-สุภาภรณ์;
ratchaneewan พรหมพันธ์; ratchaneewan
พรหมพันธ์เรื่องรายงานสรุปเรียนคุณBerry, สวัสดีค่ะ คุณเป็นอย่างไรวันนี้ผมอยากจะแจ้งให้ทราบว่าผมได้ดำเนินการเสร็จสิ้นแล้วทำให้ SOP-การชำระเงินและรายงานฟิลด์ (ฉบับภาษาไทย). บางทีฉันอาจจะแปลเป็นฉบับภาษาอังกฤษสำหรับคุณในสัปดาห์หน้า. คิดต้นทุนของความอุดมสมบูรณ์ยังไม่เสร็จเพราะผม กำลังรอให้ K.Poom ข้อมูลเพื่อเตรียมความพร้อม เธอจะส่งเมื่อวันที่ 2 ต.ค. แล้วฉันจะตรวจสอบอีกครั้งและรายงานให้คุณ. ฉันทำรายงานสรุปงบการเงินที่แนบมา. ขอแสดงความนับถือPakvipa Onozuka

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จาก : pakvipa onozuka [ mailto : [e-mail] ]
ส่ง : วันพุธที่ 30 กันยายน 2015 10 : 40 pm

: : CC ชางเบอร์รี่ gsth สุภาพร ; รัชนี พรหมพันธุ์ ; รัชนี พรหมพันธุ์
เรื่อง : รายงานสรุป

เรียนคุณเบอร์

สวัสดีจ้า คุณเป็นอย่างไรวันนี้ ?
ฉันต้องการแจ้งให้คุณทราบว่าฉันได้เสร็จสิ้นการทำ SOP การจ่ายเงินและรายงาน
( ฉบับภาษาไทย )ผมอาจจะแปลเป็นภาษาอังกฤษให้คุณสัปดาห์ถัดไป .

ต้นทุนของดยุคแห่งบราวนชไวก์ - ลืนเนอบวร์ก ยังไม่เสร็จ เพราะฉันรอ K . ป้อม เพื่อเตรียมข้อมูล เธอจะส่งฉันในวันที่ 2 ต.ค. จากนั้นจะตรวจสอบอีกครั้ง และรายงานให้คุณ

ผมทำสรุปรายงานงบการเงิน ตามที่แนบมา นับถือ

,
pakvipa onozuka