Net cash provided by operating acti

Net cash provided by operating activities during the year was ¥32,395 million ($389,597 thousand), compared to
¥56,542 million in the previous fiscal year. This decrease was due mainly to a ¥23,318 million decrease in notes
and accounts payable-trade accompanying repayment of things such as notes and accounts payable-trade and a
¥15,665 million ($188,394 thousand) increase in inventories due chiefly to a strategic build-up of product
inventory for the following year. On the other hand, income before income taxes and minority interests was
¥15,381 million ($184,978 thousand), depreciation and amortization totaled ¥41,159 million ($494,999
thousand), and notes and accounts receivable-trade decreased by ¥8,225 million ($98,917 thousand).
Net cash used in investing activities was ¥23,615 million ($284,004 thousand), compared to ¥43,203 million the
previous fiscal year. Comprising the bulk of this was ¥28,308 million ($340,444 thousand) in purchases of
property, plant, and equipment associated mainly with new products.
Net cash used in financing activities was ¥42,691 million ($513,421 thousand), compared to ¥41,087 million the
previous fiscal year. Most of this was used for repayment of loans.
As a result, cash and cash equivalents at end of period totaled ¥211,777 million ($2,546,927), compared to
¥254,590 million at the end of the previous fiscal year.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เงินสดสุทธิได้มาจากกิจกรรมการดำเนินงานในช่วงปีที่เป็น 32.395 ล้านเยน ($ 389,597 หมื่นบาทถ้วน) เมื่อเทียบกับ
56.542 ล้านเยนในปีงบการเงินก่อนหน้านี้ การลดลงนี้เป็นเพราะส่วนใหญ่จะลดลง 23.318 ล้านเยนในหมายเหตุ
และบัญชีการชำระหนี้ที่ค้างชำระการค้าประกอบของสิ่งต่างๆเช่นบันทึกและเจ้าหนี้การค้าและ
15.665 ล้านเยน ($ 188394000) การเพิ่มขึ้นของสินค้าคงเหลือเนื่องจากส่วนใหญ่เป็นกลยุทธ์สร้างขึ้นของผลิตภัณฑ์
สินค้าคงคลังสำหรับปีต่อไป ในทางกลับกันรายได้ก่อนหักภาษีรายได้และผลประโยชน์ของชนกลุ่มน้อยเป็น
พบ 15,381 ล้านเยน ($ 184,978 พัน) ค่าเสื่อมราคาและค่าตัดจำหน่ายรวม 41.159 ล้านเยน (494,999 $
พัน) และบันทึกและลูกหนี้การค้าลดลงจาก 8.225 ล้านเยน ($ 98,917 พัน .)
เงินสดสุทธิใช้ไปในกิจกรรมลงทุนเป็น 23.615 ล้านเยน ($ 284,004 หมื่นบาทถ้วน) เมื่อเทียบกับ 43.203 ล้านเยน
ปีงบประมาณที่แล้ว ที่ประกอบไปด้วยกลุ่มของนี้เป็น 28.308 ล้านเยน ($ 340,444 หมื่นบาทถ้วน) ในการซื้อสินค้าของ
ที่ดินอาคารและอุปกรณ์ที่เกี่ยวข้องส่วนใหญ่กับผลิตภัณฑ์ใหม่.
เงินสดสุทธิใช้ไปในกิจกรรมจัดหาเงิน 42.691 ล้านเยน ($ 513,421 หมื่นบาทถ้วน) เมื่อเทียบกับ 41.087 ล้านเยน
ในปีงบการเงินที่แล้ว ส่วนใหญ่ของเรื่องนี้ถูกนำมาใช้ในการชำระคืนเงินกู้ยืม.
เป็นผลให้เงินสดและรายการเทียบเท่าเงินสด ณ วันสิ้นงวดรวม 211.777 ล้านเยน ($ 2,546,927) เมื่อเทียบกับ
254.590 ล้านเยนที่ส่วนท้ายของปีงบการเงินก่อนหน้านี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เงินสดสุทธิจากกิจกรรมดำเนินงานปีถูก ¥ 32,395 ล้าน ($389,597 พัน), เมื่อเทียบกับ
¥ 56,542 ล้านบาทในปีบัญชีก่อนหน้านี้ ลดลงเป็นส่วนใหญ่ลดลง ¥ 23,318 ล้านหมายเหตุ
บัญชีพร้อมการชำระสิ่งต่าง ๆ เช่นบันทึกค้าเจ้าหนี้ และบัญชีเจ้าหนี้การค้าและ
¥ 15,665 ล้าน ($188พัน 394) เพิ่ม inventories ครบกำหนดส่วนใหญ่จะสร้างกลยุทธ์ของผลิตภัณฑ์
สินค้าคงคลังสำหรับปีต่อไปนี้ บนมืออื่น ๆ กำไรขาดทุนก่อนภาษีเงินได้และผลประโยชน์ของชนกลุ่มน้อยถูก
¥ 15,381 ล้าน ($184,978 พัน), ค่าเสื่อมราคาและค่าตัดจำหน่ายรวม ¥ 41,159 ล้าน ($494, 999
พัน), และบันทึก และบัญชีลูกหนี้ค้าลดลงโดย ¥ 8,225 ล้าน ($98,917 พัน)
เงินสดสุทธิที่ใช้ในการลงทุนในกิจกรรม ¥ 23,615 ล้าน ($284,004 พัน), เปรียบเทียบเพื่อ ¥ 43,203 ล้าน
ปีก่อนหน้านั้น ประกอบด้วยกลุ่มนี้ถูก ¥ 28,308 ล้าน ($340,444 พัน) ในซื้อ
คุณสมบัติ โรงงาน และอุปกรณ์ที่เกี่ยวข้องส่วนใหญ่กับผลิตภัณฑ์ใหม่
¥ 42,691 ล้านมีเงินสดสุทธิที่ใช้ในกิจกรรมทางการเงิน ($513,421 พัน), เปรียบเทียบเพื่อ ¥ 41,087 ล้าน
ปีก่อนหน้านี้ ทั้งนี้ใช้สำหรับการชำระเงินกู้
ผล เงินสดและรายการเทียบเท่าเงินสดที่จุดสิ้นสุดของรอบระยะเวลารวม ¥ 211,777 ล้าน ($2,546,927), เทียบกับ
¥ ล้าน 254,590 ที่สุดของปีบัญชีก่อนหน้านี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เงินสดสุทธิที่ระบุโดยกิจกรรมการดำเนินงานในช่วงปีนั้น¥ 32,395 ( 389,597 พัน)เมื่อเทียบกับ
¥ 56,542 ล้านในปีงบประมาณก่อนหน้าที่ โรงแรมแห่งนี้ลดลงจากการที่¥ 23,318 ล้านบาทลดลงในบันทึกบัญชีและ
สามารถชำระเงินได้ - การค้ามาพร้อมกับการชำระคืนเงินต้นสิ่งต่างๆเช่นบันทึกและบัญชีเจ้าหนี้การค้าและ
¥ 15,665 ล้าน($ 188 ,394 พัน)เพิ่มขึ้นในสินค้าคงคลังเนื่องจากเป็นผลมาจากทางยุทธศาสตร์สร้างของ ผลิตภัณฑ์
สินค้าคงคลังในปีต่อไปนี้: ในอีกด้านหนึ่งที่รายได้ก่อนจาก ภาษี เงินได้และผลประโยชน์ของชนกลุ่มน้อยเป็น
¥ 15,381 ล้าน($ 184,978 พัน)ค่าเสื่อมราคาและจำนวน¥ 41,159 ล้าน($ 494,999
พัน)และบัญชีลูกหนี้และบันทึกการค้าลดลงโดย¥ 8,225 ล้าน($ 98,917 พัน)..
เงินสดสุทธิใช้ในกิจกรรมการลงทุนเป็นล้าน¥ 23,615 ($ 284,004 พัน)เมื่อเทียบกับ¥ 43,203 ล้านที่
ปีงบประมาณก่อนหน้า ประกอบด้วยเป็นจำนวนมากของโรงแรมแห่งนี้เป็น¥ 28,308 ล้าน($ 340,444 พัน)ในการซื้อสินค้าของโรงงาน
ที่พักและอุปกรณ์ที่เกี่ยวข้องเป็นส่วนใหญ่พร้อมด้วย ผลิตภัณฑ์ ใหม่.
เงินสดสุทธิใช้ในกิจกรรมทางการเงินเป็นล้านบาท¥ 42,691 ($ 513,421 พัน)เมื่อเทียบกับ¥ 41,087 ล้านที่
ปีงบประมาณก่อนหน้า. นี้ส่วนใหญ่มีใช้สำหรับการชำระคืนเงินต้นเงินกู้.
เป็นผลที่เทียบเท่าเงินสดและในช่วงปลายของช่วงปี¥ 211,777 ( 2,546,927 )เมื่อเทียบกับ
¥ 254,590 ล้านบาทณสิ้นปีงบประมาณก่อนหน้าที่