Price 40,000 .- by quotation.Vendor

Price 40,000 .- by quotation.
Vendors need time to prepare equipment (order glass-plate). If can be setup on next week end (7-8 Nov) is good time. But if we need this week would like to set up air-condition before Saturday 31.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ราคา 40000. - ตามใบเสนอราคาผู้จัดจำหน่ายต้องการเวลาในการเตรียมอุปกรณ์ (สั่งแก้วจาน) ถ้าสามารถตั้งค่าในสัปดาห์ถัดไป (7-8 พฤศจิกายน) เป็นช่วงเวลาที่ดีได้ แต่ถ้าเราต้องการให้สัปดาห์นี้อยากตั้งค่าเครื่องปรับอากาศก่อนวันเสาร์ที่ 31

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ราคา 40,000 .- โดยคำพูด.
ผู้ขายต้องใช้เวลาในการเตรียมความพร้อมอุปกรณ์ (สั่งจานแก้ว) หากสามารถติดตั้งบนปลายสัปดาห์หน้า (7-08 พฤศจิกายน) เป็นช่วงเวลาที่ดี แต่ถ้าเราต้องการในสัปดาห์นี้อยากจะตั้งค่าเครื่องปรับอากาศก่อนเสาร์ที่ 31

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ราคา 40 , 000 . - เสนอราคา .
ผู้ขายต้องการเวลาเตรียมอุปกรณ์ ( จานแก้วสั่ง ) ถ้าสามารถติดตั้งในสัปดาห์หน้า ( 7 พ.ย. ) เวลา แต่ถ้าเราต้องการ สัปดาห์นี้อยากจะตั้งแอร์ก่อน
31 วันเสาร์