Yellow flowers such as primrose, ro

Yellow flowers such as primrose, rowan, hawthorn, gorse, hazel and marsh marigold were placed at doorways and windows in 19th century Ireland, Scotland and Mann. Sometimes loose flowers were strewn at the doors and windows and sometimes they were made into bouquets, garlands or crosses and fastened to them. They would also be fastened to cows and equipment for milking and butter making. It is likely that such flowers were used because they evoked fire.[5] Similar May Day customs are found across Europe.

The May Bush was popular in parts of Ireland until the late 19th century. This was a small tree or branch—typically hawthorn, rowan or sycamore—decorated with bright flowers, ribbons, painted shells, and so forth. There were household May Bushes (which would be placed outside each house) and communal May Bushes (which would be set in a public spot or paraded around the neighbourhood). In Dublin and Belfast, May Bushes were brought into town from the countryside and decorated by the whole neighbourhood.[14] Each neighbourhood vied for the most handsome tree and, sometimes, residents of one would try to steal the May Bush of another. This led to the May Bush being outlawed in Victorian times.[14] In some places, it was customary to dance around the May Bush, and at the end of the festivities it may be burnt in the bonfire.[20] Some, however, were left in place for a month. Thorn trees were seen as special trees and were associated with the aos sí. The custom of decorating a May Bush or May Tree was found in many parts of Europe. Frazer believes that such customs are a relic of tree worship and writes: "The intention of these customs is to bring home to the village, and to each house, the blessings which the tree-spirit has in its power to bestow."[21] Emyr Estyn Evans suggests that the May Bush custom may have come to Ireland from England, because it seemed to be found in areas with strong English influence and because the Irish saw it as unlucky to damage certain thorn trees.[22] However, "lucky" and "unlucky" trees varied by region, and it has been suggested that Beltane was the only time when cutting thorn trees was allowed.[23] The practice of bedecking a May Bush with flowers, ribbons, garlands and bright shells is found among the Gaelic diaspora, most notably in Newfoundland, and in some Easter traditions on the East Coast of the United States.[14]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดอกไม้สีเหลือง primrose, rowan ฮอว์ธอร์น gorse ท และดาวเรืองมาร์ชถูกวางที่ประตูและหน้าต่างในคริสต์ศตวรรษที่ 19 ประเทศไอร์แลนด์ สกอตแลนด์ และมานน์ มีโรยดอกไม้บางครั้งหลวมที่ประตูและหน้าต่าง และบางครั้งก็ทำเป็นช่อ สัญญลักษณ์ หรือข้าม และกับพวกเขา จะยังสามารถยังวัวการรีดนมและเนยทำ ก็มีแนวโน้มว่า ดอกไม้ดังกล่าวถูกใช้เนื่องจากพวกเขา evoked ไฟ [5] คล้ายวันศุลกากรตั้งอยู่ทางฝั่งยุโรปบุชอาจได้รับความนิยมในส่วนของไอร์แลนด์จนถึงช่วงปลายศตวรรษ นี้เป็นต้นไม้ขนาดเล็กหรือสาขา — ปกติฮอว์ธอร์น rowan หรือ sycamore ซึ่งตกแต่ง ด้วยดอกไม้สดใส ริบบิ้น ทาสีเปลือกหอย และอื่น ๆ มีครัวเรือนอาจพุ่มไม้ (ซึ่งจะวางอยู่นอกบ้าน) และชุมชนอาจพุ่มไม้ (ซึ่งจะถูกกำหนดในจุดสาธารณะ หรือ paraded ทั่วไป) ในดับลินและเบลฟัสต์ พุ่มไม้อาจถูกนำเข้ามาในเมืองจากชนบท และตกแต่ง ด้วยไปทั้งหมด [14] เขียนแต่ละ vied สำหรับแผนภูมิสุดหล่อ และ บางครั้ง ลองขโมยบุชอาจของอีกคนหนึ่ง นี้นำไปสู่การเป็น outlawed ในยุควิคตอเรียนบุชอาจ [14] ในบางสถาน ถูกจารีตประเพณีการเต้นรำรอบ ๆ บุชพฤษภาคม และท้ายของเทศกาล ก็อาจจะเผาในรู้สึก [20] บาง อย่างไรก็ตาม ถูกปล่อยในเดือนก็ ต้นไม้หนามใหญ่ที่เห็นเป็นต้นไม้พิเศษ และสัมพันธ์กับ aos sí กำหนดเองของตกแต่งพฤษภาคม บุชหรือต้นพฤษภาคมพบในหลายส่วนของยุโรป Frazer เชื่อศุลกากรเช่นระลึกบูชาต้นไม้และเขียน: "ความมุ่งหมายของประเพณีนี้คือการ นำกลับบ้าน ไปยังหมู่บ้าน และ บ้าน พรรุกขมีอำนาจที่จะประทานแก่" [21] อีวานส์ Emyr Estyn แนะนำที่ กำหนดเองพฤษภาคมบุชอาจมาไอร์แลนด์จากอังกฤษ เนื่อง จากมันดูเหมือนจะพบในพื้นที่ที่มีอิทธิพลอังกฤษ และไอริชที่เห็นมันเป็นไปเสียบางต้นหนามใหญ่ [22] อย่างไรก็ตาม "โชคดี" และ "ไป" ต้นไม้ที่แตกต่างกันตามภูมิภาค และมันได้ถูกแนะนำว่า Beltane คือ เวลาเมื่อตัดต้นไม้หนามใหญ่ได้รับอนุญาต [23] การปฏิบัติ bedecking พฤษภาคมบุชกับดอกไม้ ริบบิ้น สัญญลักษณ์ และเปลือกสดใสพบผู้พลัดถิ่น Gaelic ส่วนใหญ่ ในเกาะนิวฟันด์แลนด์ และบางประเพณีอีสเตอร์บนชายฝั่งตะวันออกของสหรัฐอเมริกา [14]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ดอกไม้สีเหลืองสีเหลืองอ่อนเช่น, โร, Hawthorn, กอร์ส, สีน้ำตาลแดงและดอกดาวเรืองบึงถูกวางไว้ที่ประตูและหน้าต่างในศตวรรษที่ 19 ไอร์แลนด์สกอตแลนด์และแมนน์ บางครั้งดอกไม้หลวมถูกเกลื่อนไปที่ประตูและหน้าต่างและบางครั้งพวกเขาก็ถูกทำให้เป็นช่อมาลัยหรือไม้กางเขนและยึดให้กับพวกเขา พวกเขายังจะได้รับการผูกติดกับวัวและอุปกรณ์สำหรับการรีดนมและเนยทำ มันมีแนวโน้มว่าดอกไม้ดังกล่าวถูกนำมาใช้เพราะพวกเขาปรากฏไฟ. [5] ศุลกากรที่คล้ายกันเดือนพฤษภาคมวันที่พบทั่วยุโรป. พฤษภาคมบุชได้รับความนิยมในส่วนของไอร์แลนด์จนกระทั่งในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 นี่เป็นต้นไม้ขนาดเล็กหรือสาขามักจะ Hawthorn, โรหรือมะเดื่อตกแต่งด้วยดอกไม้ที่สดใส, ริบบิ้น, หอยทาสีและอื่น ๆ มีครัวเรือนพฤษภาคมพุ่มไม้ได้ (ซึ่งจะถูกวางไว้นอกบ้าน) และชุมชนพฤษภาคมพุ่มไม้ (ซึ่งจะตั้งอยู่ในจุดที่สาธารณะหรือแห่รอบพื้นที่ใกล้เคียง) ในดับลินและเบลฟัสต์พฤษภาคมพุ่มไม้ที่ถูกนำเข้ามาในเมืองจากชนบทและตกแต่งด้วยพื้นที่ใกล้เคียงทั้ง. [14] แต่ละแถวชักชวนให้ต้นไม้ที่หล่อที่สุดและบางครั้งอาศัยอยู่ในหนึ่งจะพยายามที่จะขโมยพฤษภาคมบุชของผู้อื่น นี้นำไปสู่พฤษภาคมบุชถูกกรรมในยุควิกตอเรีย. [14] ในบางสถานที่มันเป็นธรรมเนียมที่จะต้องเต้นรำรอบเดือนพฤษภาคมบุชและในตอนท้ายของเทศกาลมันอาจจะถูกเผาในกองไฟที่. [20] บางคนอย่างไร ถูกทิ้งในสถานที่เป็นเวลาหนึ่งเดือน ต้นไม้ ธ อร์นถูกมองว่าเป็นต้นไม้ที่พิเศษและมีความสัมพันธ์กับ AOS ศรี ที่กำหนดเองของตกแต่งพฤษภาคมพุ่มไม้หรือต้นไม้พฤษภาคมที่พบในหลายส่วนของยุโรป เฟรเซอร์เชื่อว่าศุลกากรดังกล่าวเป็นที่ระลึกของการเคารพบูชาต้นไม้และเขียน: ". ความตั้งใจของศุลกากรเหล่านี้คือการนำกลับบ้านไปยังหมู่บ้านและไปที่บ้านของแต่ละพรที่ต้นไม้จิตวิญญาณมีอยู่ในอำนาจของตนที่จะมอบ" [21 ] Emyr Estyn อีแวนส์แสดงให้เห็นว่าที่กำหนดเองพฤษภาคมบุชอาจจะมาถึงไอร์แลนด์จากอังกฤษเพราะมันดูเหมือนจะพบในพื้นที่ที่มีอิทธิพลต่อภาษาอังกฤษที่แข็งแกร่งและเพราะชาวไอริชเห็นว่ามันเป็นโชคร้ายที่จะเกิดความเสียหายต้นไม้หนามบางอย่าง. [22] อย่างไรก็ตาม " โชคดี "และ" โชคร้าย "ต้นไม้ที่แตกต่างกันไปตามภูมิภาคและจะได้รับการแนะนำว่า Beltane เป็นเพียงครั้งเดียวเมื่อตัดต้นไม้หนามได้รับอนุญาต. [23] การปฏิบัติของ bedecking พฤษภาคมบุชด้วยดอกไม้ริบบิ้นมาลัยและเปลือกหอยสดใสที่พบ ในหมู่ผู้พลัดถิ่นเกลิคโดดเด่นที่สุดในแคนาดาและในบางประเพณีอีสเตอร์บนชายฝั่งตะวันออกของสหรัฐอเมริกา. [14]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ดอกไม้สีเหลือง เช่น พริมโรส โรแวน ฮอร์ gorse เฮเซลและบึงดาวเรืองวางไว้ที่ประตูและหน้าต่างในศตวรรษที่ 19 ไอร์แลนด์ , สกอตแลนด์ และ มาน บางครั้งหลวมดอกไม้โรยที่ประตูและหน้าต่างและบางครั้งพวกเขาถูกทำให้เป็นช่อ มาลัย หรือ กางเขนและตรึงพวกเขา พวกเขาจะยังสามารถที่จะยึดและอุปกรณ์การรีดนมวัว และเนย ทํามีแนวโน้มว่าดอกไม้ดังกล่าวถูกใช้เพราะพวกเขาที่เกิดไฟ . [ 5 ] ที่คล้ายกันอาจเป็นวันประเพณีที่พบทั่วยุโรป .

อาจจะบุชได้รับความนิยมในส่วนของไอร์แลนด์จนกระทั่งศตวรรษที่ 19 สาย นี้คือต้นไม้ขนาดเล็กหรือสาขาปกติฮอร์ Rowan หรือมะเดื่อ ประดับด้วยดอกไม้ สดใส ริบบิ้น กะลาทาสี และอื่น ๆมีจำนวนครัวเรือนอาจพุ่มไม้ ( ซึ่งจะวางไว้นอกบ้านแต่ละหลัง ) และชุมชนอาจพุ่มไม้ ( ซึ่งจะตั้งในจุดที่ประชาชนหรือการแห่รอบพื้นที่ใกล้เคียง ) ในดับลินเบลฟาสต์ พุ่มไม้ อาจพาเข้าเมืองจากชนบท และตกแต่ง โดยพื้นที่ทั้งหมด [ 14 ] แต่ละพื้นที่ vied สำหรับต้นไม้ที่หล่อที่สุดและบางครั้งคนหนึ่งพยายามที่จะขโมยอาจบุชอีก นี้นำไปสู่อาจบุชถูก outlawed ใน Victorian Times [ 14 ] ในบางสถานที่ มันเป็นประเพณีที่จะเต้นรอบอาจ บุช และในตอนท้ายของพิธีเฉลิมฉลองมันอาจถูกเผาในกองไฟ [ 20 ] บาง แต่ที่เหลืออยู่ในสถานที่สำหรับเดือน หนามต้นไม้เห็นต้นไม้พิเศษและสัมพันธ์กับ AOS s í .ธรรมเนียมของตกแต่งพุ่มไม้หรือต้นไม้อาจอาจถูกพบในหลายส่วนของยุโรป เฟรเซอร์เชื่อว่าประเพณีดังกล่าวมีพระธาตุบูชาต้นไม้และเขียน : " ความตั้งใจของประเพณีเหล่านี้เพื่อนำกลับบ้านเพื่อหมู่บ้าน และบ้านแต่ละหลัง พร ซึ่งวิญญาณต้นไม้มีอำนาจที่จะมอบให้" [ 21 ] emyr estyn อีแวนส์แสดงให้เห็นว่าบุชเองอาจจะมาไอร์แลนด์ จากอังกฤษ เพราะมันดูเหมือนจะพบได้ในพื้นที่ที่มีอิทธิพลภาษาอังกฤษแข็งแรง เพราะเห็นมันเป็นโชคร้ายไอริชความเสียหายต้นไม้หนามบาง [ 22 ] แต่ " โชคดี " และ " โชคร้าย " ต้นไม้ที่แตกต่างกันตามภูมิภาค และมันได้รับการแนะนำว่าไฟนะเป็นเพียงครั้งเดียวเมื่อตัดหนามต้นไม้ก็อนุญาต[ 23 ] ฝึก bedecking อาจพุ่มไม้ที่มีดอกไม้ , ริบบิ้น , มาลัยและเปลือกหอยสดใสพบในหมู่พลัดถิ่นเกลิคที่สะดุดตาที่สุดในแคนาดา และในประเพณีอีสเตอร์บางบนชายฝั่งตะวันออกของสหรัฐอเมริกา [ 14 ]