SHIZUOKA —Police in Izu, Shizuoka,

SHIZUOKA —
Police in Izu, Shizuoka, said Monday that a 60-year-old man who was part of a deer-hunting party, was shot and killed by a fellow hunter.

According to police, the incident occurred at around 10:30 a.m. Sunday in the mountains near Izu. TBS reported that a group of 20 individuals went into the mountains to hunt deer.

A 68-year-old member of the party fired at what he thought was a deer approximately 40 meters away in a thicket, but hit his fellow hunter instead, police said. The victim was airlifted by helicopter to the hospital, but was confirmed dead on arrival.
Japan Today

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชิสึโอกะ —
อิซุ ชิสึโอกะ ตำรวจกล่าวว่า วันจันทร์ว่า คนอายุ 60 ปีที่เป็นส่วนหนึ่งของงานเลี้ยงสัตว์ล่าสัตว์ ถูกยิง และฆ่า โดยเพื่อนฮันเตอร์

ตามตำรวจ เหตุการณ์เกิดขึ้นที่รอบ 10:30 น.วันอาทิตย์ในภูเขาใกล้อิ TBS รายงานว่า กลุ่มบุคคล 20 เดินเข้าไปในภูเขาเพื่อล่ากวาง

สมาชิกอายุ 68 ปีพรรคหยุดทำงานในสิ่งที่เขาคิดว่า เป็นกวางตัวหนึ่งประมาณ 40 เมตรไปในพง แต่ตีฮันเตอร์ของเพื่อนแทน ตำรวจกล่าวว่า เหยื่อถูก airlifted โดยเฮลิคอปเตอร์ไปโรงพยาบาล แต่ถูกยืนยันศพมาถึง
ญี่ปุ่นวันนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

SHIZUOKA -
ตำรวจในอิซุ, Shizuoka วันจันทร์บอกว่าเป็นคนที่ 60 ปีที่เป็นส่วนหนึ่งของบุคคลที่กวางการล่าสัตว์ถูกยิงและถูกฆ่าโดยนักล่าเพื่อนตามที่ตำรวจเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเมื่อเวลาประมาณ 10:30 ในวันอาทิตย์ภูเขาใกล้อิซุ TBS รายงานว่ากลุ่มของ 20 บุคคลที่เดินเข้าไปในภูเขาเพื่อตามล่ากวางสมาชิก 68 ปีของพรรคยิงในสิ่งที่เขาคิดว่าเป็นกวางห่างออกไปประมาณในพุ่ม 40 เมตร แต่ตีเพื่อนล่าของเขาแทนตำรวจ กล่าวว่า เหยื่อถูก airlifted โดยเฮลิคอปเตอร์ไปยังโรงพยาบาล แต่ได้รับการยืนยันตายเมื่อมาถึงญี่ปุ่นวันนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชิซูโอกะ -
ตำรวจใน อิซุ , ชิสึโอกะ กล่าวว่าวันจันทร์ว่า 60 ปี ผู้ชายที่เป็นส่วนหนึ่งของการล่ากวางถูกยิงและถูกฆ่าโดยคนที่ล่า

ตามตำรวจ เหตุเกิดเมื่อเวลาประมาณ 10.30 น. ของวันอาทิตย์ที่ ในภูเขา ใกล้กับ อิซึ TBS รายงานว่ากลุ่มของ 20 บุคคลเข้าไปในภูเขาเพื่อล่ากวาง

68 ปี สมาชิกของพรรคไล่ออกในสิ่งที่เขาคิดว่าเป็นกวางประมาณ 40 เมตร ในพุ่มไม้ แต่โดนเพื่อนฮันเตอร์แทน ตำรวจกล่าวว่า เหยื่อถูก airlifted ไปยังโรงพยาบาลโดยเฮลิคอปเตอร์ แต่ยืนยันว่าตายเมื่อมาถึงวันนี้
ญี่ปุ่น