MBC CUT 2 (Proposal) TranslationYur

MBC CUT 2 (Proposal) Translation

Yura: You have to do proposal in here..

JongHyun: hahahaha..

Yura: Why are you laughing? I’m serious..I’ll be waiting..



CAPTION: For the sake of Yura’s birthday, JongHyun who will do everything for her..



Yura: Let’s hear it..have you think about what you are going to say?

JongHyun: Eung..

JongHyun: Woah!! the music’s coming-out.. What is this!! Isn’t this Lee SeungGi’s song?

(PMS: It’s not Lee SeungGi’s song)

Yura: I can’t hear you..

JongHyun: I’ll start..

Yura: Eung..Fighting!! (Caption: Jjong Oppa You can do it!)

JongHyun: Alright (Caption: Alright.. I’ll do it for your sake..)

PMS: He must be nervous..

JongHyun: AhYounga..

Yura: Eung..

JongHyun: Since we got married suddenly, so there wasn’t any proposal..

Yura: That’s right..

JongHyun: Just like now let’s continue having fun, like a friend and lets live happily

Yura: And then?

JongHyun: And then.. hahaha

Yura: Theen.. (Caption: Yura who want to hear some word from JongHyun)

JongHyun: Sa…

Yura: Hahahaha

JongHyun: Aaah.. this is really embarrassing..

(Caption: Yura who’s running towards the shy Jjong Oppa)

Yura: And then.. (Caption: I want to hear the next word..)

JongHyun: Sa…

PMS: Aigooo.. is it that hard to say it..

Yura: Aaah this is funny.. haha And then?

(Caption: The words that JongHyun wants to say..)

(Caption: The words that AhYoung wants to hear..)

(Whispering..)

(Caption: At the end.. JongHyun’s proposal that makes Yura laugh)

(Caption: The secret word that only these 2 people know)

(Caption: JongHyun who is not used to expressed his feeling, and now He who want to make Yura happy)

BRI JongHyun: (What did you whisper to her?) I don’t know…even if it is not something tremendously.. I just thought, I should say the way I feel now honestly.. and so I said it..

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ช่อง MBC ตัด 2 (ข้อเสนอ) แปลYura: คุณจะต้องทำข้อเสนอที่นี่...JongHyun: hahahaha ...Yura: ทำไมมีคุณหัวเราะ ฉันร้าย...ฉันจะรอ...คำอธิบาย: เพื่อวันเกิดของ Yura, JongHyun ที่จะทำทุกอย่างสำหรับเธอ...Yura: เราได้ยินมัน...คุณคิดว่า เกี่ยวกับสิ่งที่คุณจะไปพูดได้JongHyun: Eung ...JongHyun: Woah !! เพลงของ coming-out ... นี้คืออะไร!! ไม่ลี SeungGi เพลงนี้(PMS: มันไม่ใช่เพลงของ Lee SeungGi)Yura: ฉันไม่ได้ยินคุณ...JongHyun: ฉันจะเริ่มต้น...Yura: Eung ...การต่อสู้!! (คำอธิบาย: Jjong Oppa คุณสามารถทำมัน!)JongHyun: ครับ (คำอธิบาย: ครับ... ฉันจะทำเพื่อคุณสาเก...)PMS: เขาต้องประสาท...JongHyun: AhYounga ... Yura: Eung ...JongHyun: เนื่องจากเราได้แต่งงานอย่างฉับพลัน ดังนั้นเลยมีข้อเสนอ... Yura: ถูกต้อง...JongHyun: เหมือนกับตอนลองทำสนุกสนาน เช่นเพื่อน และให้อยู่อย่างมีความสุขเพียง Yura: แล้วJongHyun: แล้ว... hahahaYura: Theen ... (คำอธิบาย: Yura ที่ต้องการได้ยินบางคำจาก JongHyun)JongHyun: Sa ...Yura: HahahahaJongHyun: Aaah ... นี้น่าอายจริง ๆ ...(คำอธิบาย: Yura ที่อยู่ไปทาง Jjong Oppa อาย)Yura: แล้ว... (คำอธิบาย: อยากจะได้ยินคำถัดไป...)JongHyun: Sa ...PMS: Aigooo ... เป็นที่ยากที่จะพูดว่า ...Yura: Aaah นี้เป็นเรื่องตลก... ฮาฮาแล้ว(คำอธิบาย: คำที่ JongHyun อยากบอก...)(คำอธิบาย: คำที่ AhYoung อยากได้ยิน...)(วิสเปอริง...)(คำอธิบาย: ในตอนท้าย... ข้อเสนอของ JongHyun ที่ Yura หัวเราะ)(คำอธิบาย: คำลับที่รู้เฉพาะเหล่านี้ 2 คน)(คำอธิบาย: JongHyun ซึ่งไม่เคยแสดงความรู้สึกของเขา และตอนนี้เขาต้องทำ Yura ความสุข)BRI JongHyun: (อะไรไม่ได้คุณกระซิบกับเธอ) อย่า...แม้มันจะไม่บางอย่าง... ฉันคิดว่า ฉันควรพูดว่า วิธีฉันรู้สึกตอนนี้สุจริตอย่าง... และผมว่า...

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

MBC ตัด 2 ( ข้อเสนอ ) แปล

ยูระ : คุณต้องทำข้อเสนอในนี้ . . . . . . .

จงฮยอน : ฮ่า ฮ่า ฮ่า ฮ่า . . . . . . .

ยูระ : คุณหัวเราะทำไม ? ฉันจริงจังนะ ฉันจะคอย . . . . . . . . .



( เพราะวันเกิดยูระ , จงฮยอน คนที่จะทำทุกอย่างเพื่อเธอ . . . . . . .



ยูระ : ขอเสียงหน่อย . . . . . . . คุณคิดว่าอะไรที่คุณจะพูด ?

จงฮยอน : อืม . . . . . . .

จงฮยอน : ว้าว ! ! เพลงที่ออกมา . . . . . . . นี่มันอะไรกัน ! !นี่ไม่ใช่เพลงของลีซึงกิ ?

( PMS : มันไม่ได้เป็นลีซึงกิเพลง )

ยูระ : ผมไม่ได้ยิน . . . . . . .

ผมจะเริ่ม . . . . . . .

ยูระ : อึง . . . . . . . สู้ๆ ( พิธีกร : จองงงงง พี่คุณสามารถทำมัน ! )

จงฮยอน : ไม่เป็นไร ( ไม่เป็นไร . . . . . . . ฉันจะทำมันเพื่อคุณ . . . . . . . )

PMS : เขาต้องกังวล . . . . . . .

จงฮยอน : ahyounga . . . . . . . ยูระ : อืม . . . . . . .



จงฮยอน : ตั้งแต่เราแต่งงานกันทันที เพื่อไม่มีข้อเสนอใด ๆ . . . . . . .

ยูระ :ใช่แล้ว . . . . . . .

จงฮยอน : เหมือนตอนนี้เรามาสนุกกันต่อ เหมือนเพื่อน ให้ใช้ชีวิตอย่างมีความสุข

ยูระ : แล้ว ?

จงฮยอนแล้ว . . . . . . . ฮ่า ฮ่า ฮ่า

theen ยูระ : . . . . . . . ( พิธีกร : ยูระที่ต้องการได้ยินคำพูดจากจงฮยอน )

จงฮยอน : ซา . . . . . . .

ยูระ : ฮ่า ฮ่า ฮ่า ฮ่า

จงฮยอน : อ๊า . . . . . . . . นี่มันน่าอายจริงๆ . . . . . . .

( ยูระที่วิ่งไปหาพี่เจจองขี้อาย )

ยูระ : แล้ว . . . . . . . ( พิธีกร :ฉันต้องการที่จะได้ยิน . . . . . . . คำถัดไป

จงฮยอน : ซา . . . . . . .

PMS : โอย . . . . . . . มันยากที่จะพูด . . . . . . .

ยูระ : อ๊า นี่เป็นเรื่องตลก . . . . . . . ฮ่าๆ งั้นเหรอ

( คำที่จงฮยอนอยากจะพูด . . . . . . . )

( คำว่า อายังอยากฟัง . . . . . . . )

( กระซิบ . . . . . . . )

( ตอนจบ . . . . . . . จงฮยอนก็เป็นข้อเสนอที่ทำให้ยูระหัวเราะ )

( พิธีกร : คำที่เป็นรหัสลับของทั้ง 2 คนรู้ )

!จงฮยอนที่ไม่เคยแสดงออกความรู้สึกของเขา และตอนนี้เขาต้องการให้ยูระดีใจ )

BRI จงฮยอน : ( แล้วเธอกระซิบกับเธอ ? ไม่รู้สิ . . . . . . . แม้ว่ามันจะไม่ใช่สิ่งที่เป็นอย่างมาก . . . . . . . ฉันแค่คิดว่าฉันควรจะพูดสิ่งที่ฉันรู้สึกตอนนี้จริงๆ . . . . . . . และผมบอกว่ามัน . . . . . . .