Dear Mia sanCC: Alex sanHello, I ha

Dear Mia san
CC: Alex san


Hello, I have new inquiry for packaging.
Could you make quotation as detail below?
The due date for handing in this quotation will be next Monday.
If you have any question, please let me know.



* Item : Storage battery for sollar panel
* End user : PANASONIC
* Deliver to Maraysia
--- Panasonic produces those battery in Indonesia.
However, there are no foaming maker can make their package.
Now they are using carton box, but consider to change those to EPS.

* Material : Anti static SFC
Material price estimate --- approximately 81 THB/KG
Material will provide with nomal SFC. (minimum lot : 1 bag / 700KG)


* Design : Please see attached files.
* Volume : L 5,660 cm3, R 5,750 cm3
* Density : 40 time


* Quantity : 10,000set / year
about 2,000 set / lot x 5 times.

* Delivery to : Oshitani (Malaysia)Sdn Bhd

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ซานเมียรักCC: Alex ซานสวัสดี ฉันมีคำถามใหม่ในบรรจุภัณฑ์ทำใบเสนอราคาตามรายละเอียดด้านล่างวันครบกำหนดสำหรับ handing ในใบเสนอราคานี้จะเป็นวันจันทร์ถัดไปถ้าคุณมีคำถามใด ๆ โปรดแจ้งให้เราทราบ* สินค้า: เก็บแบตเตอรี่สำหรับแผง sollar* ผู้ใช้: พานาโซนิค* จัดส่ง Maraysia---พานาโซนิคผลิตแบตเตอรี่ที่อินโดนีเซียอย่างไรก็ตาม มีเครื่อง foaming ไม่สามารถทำให้บรรจุภัณฑ์ตอนนี้พวกเขาจะใช้กล่องกระดาษ แต่พิจารณาการเปลี่ยนแปลงกับ EPS* วัสดุ: ป้องกันคง SFCประเมินราคาวัสดุ---ประมาณ 81 บาท/KGวัสดุจะมี nomal SFC (ล็อตขั้นต่ำ: 1 ถุง / 700KG)* ออกแบบ: โปรดดูแฟ้มที่แนบมา* ระดับเสียง: L 5,660 cm3, R 5,750 cm3 * ความหนาแน่น: 40 ครั้ง* ปริมาณ: 10, 000set / ปี ประมาณ 2000 ตั้ง / ล็อต x 5 ครั้ง* จัดส่ง: Oshitani (มาเลเซีย) ตาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Mia ซาน
ซีซี: อเล็กซ์ซานสวัสดี, ฉันมีคำถามใหม่สำหรับบรรจุภัณฑ์? คุณสามารถให้ใบเสนอราคาดังรายละเอียดด้านล่างวันที่ครบกำหนดส่งมอบในใบเสนอราคานี้จะเป็นวันจันทร์หน้าถ้าคุณมีคำถามใด ๆ โปรดแจ้งให้เราทราบ* สินค้า : แบตเตอรี่ที่เก็บแผง Sollar * ผู้ End: PANASONIC * ส่งไป Maraysia --- พานาโซนิคผลิตแบตเตอรี่ผู้ที่อยู่ในประเทศอินโดนีเซียแต่ไม่มีเครื่องทำฟองสามารถทำให้แพคเกจของพวกเขาตอนนี้พวกเขากำลังใช้กล่องกระดาษ แต่พิจารณาการเปลี่ยนแปลงเหล่านั้นไปยัง กำไรต่อหุ้น* วัสดุป้องกันไฟฟ้าสถิต SFC ประมาณการราคาวัสดุ --- ประมาณ 81 บาท / kg วัสดุจะให้กับ SFC Nomal (มากน้อย: 1 ถุง / 700KG) * ออกแบบ: โปรดดูไฟล์ที่แนบมา* ปีที่: L 5,660 cm3 วิจัย 5,750 cm3 * ความหนาแน่น: 40 ครั้ง* จำนวน: 10,000set / ปีประมาณ 2,000 ชุด / จำนวนมาก x 5 ครั้ง* จัดส่ง ไปที่: Oshitani (มาเลเซีย) Sdn Bhd

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รักเมียซาน
CC : อเล็กซ์ซาน


สวัสดีครับ ผมจะสอบถามใหม่สำหรับบรรจุภัณฑ์ .
คุณสามารถให้ใบเสนอราคาโดยละเอียดด้านล่าง
วันที่ครบกำหนดสำหรับการส่งใบเสนอราคาจะวันจันทร์ถัดไป .
ถ้าคุณมีคำถามใด ๆโปรดแจ้งให้เราทราบ .



* รายการ : จัดเก็บแบตเตอรี่สำหรับแผง sollar
*
* ผู้ใช้ : Panasonic พานาโซนิคผลิตส่ง maraysia
---
ที่แบตเตอรี่ในอินโดนีเซีย อย่างไรก็ตามไม่มีฟอง Maker สามารถสร้างแพคเกจของพวกเขา .
ตอนนี้พวกเขาใช้กล่องกระดาษ แต่พิจารณาการเปลี่ยนแปลงเหล่านั้นเพื่อ EPS .

* วัสดุ : วัสดุป้องกันไฟฟ้าสถิต SFC
--- ราคาประมาณประมาณ 81 บาท / กก.
วัสดุจะให้กับ Nomal SFC . ( 1 ถุง / 700kg น้อยมาก : )


* การออกแบบ : โปรดดูที่ไฟล์แนบ .
* ปริมาณ : L 0 cm3 R 5750 cm3
* ความหนาแน่น 40 เวลา


* ปริมาณ : 10000set / ปี
ประมาณ 2000 ชุด / มาก x 5 ครั้ง

* จัดส่ง : oshitani ( มาเลเซีย ) Sdn Bhd