The Rabbit Sends in a Little BillIt

The Rabbit Sends in a Little Bill
It was the White Rabbit, trotting slowly back again, and looking anxiously about
as it went, as if it had lost something; and she heard it muttering to itself, ‘The
Duchess! The Duchess! Oh my dear paws! Oh my fur and whiskers! She’ll
get me executed, as sure as ferrets are ferrets! Where can I have dropped them,
I wonder?’ Alice guessed in a moment that it was looking for the fan and the pair
of white kid gloves, and she very good-naturedly began hunting about for them,
but they were nowhere to be seen – everything seemed to have changed since her
swim in the pool, and the great hall, with the glass table and the little door, had
vanished completely.
Very soon the Rabbit noticed Alice, as she went hunting about, and called out
to her in an angry tone, ‘Why, Mary Ann, what are you doing out here? Run
home this moment, and fetch me a pair of gloves and a fan! Quick, now!’ And
Alice was so much frightened that she ran off at once in the direction it pointed
to, without trying to explain the mistake it had made.
‘He took me for his housemaid,’ she said to herself as she ran. ‘How surprised
he’ll be when he finds out who I am! But I’d better take him his fan and gloves –
that is, if I can find them.’ As she said this, she came upon a neat little house, on
the door of which was a bright brass plate with the name ‘W. RABBIT’ engraved
upon it. She went in without knocking and hurried upstairs, in great fear lest she
should meet the real Mary Ann, and be turned out of the house before she had
found the fan and gloves.
‘How queer it seems,’ Alice said to herself, ‘to be going messages for a rabbit!
I suppose Dinah’ll be sending me on messages next!’ And she began fancying the
sort of thing that would happen: ‘ “Miss Alice! Come here directly, and get ready
for your walk!” – “Coming in a minute, nurse! But I’ve got to see that the mouse
doesn’t get out.” Only I don’t think,’ Alice went on, ‘that they’d let Dinah stop in
the house if it began ordering people about like that!’

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กระต่ายส่งในบิลเล็ก ๆ น้อย ๆ
มันเป็นกระต่ายสีขาว, วิ่งเหยาะ ๆ อย่างช้า ๆ
กลับมาอีกครั้งและมองอย่างใจจดใจจ่อเกี่ยวกับการที่มันไปราวกับว่ามันได้สูญเสียบางสิ่งบางอย่าง; และเธอได้ยินมันพึมพำกับตัวเองว่า
'ดัชเชส! ดัชเชส! อุ้งเท้าโอ้ที่รักของฉัน! โอ้ขนของฉันและเครา!
เธอจะได้รับฉันดำเนินแน่ใจว่าเป็นพังพอนเป็นพังพอน!
ฉันจะได้ลดลงพวกเขาฉันสงสัย? อลิซเดาได้ในช่วงเวลาที่มันถูกมองหาแฟนและคู่ของถุงมือเด็กสีขาวและเธอมากดี naturedly เริ่มการล่าสัตว์เกี่ยวกับพวกเขา แต่พวกเขาก็ไม่มีที่ไหนเลยที่จะเห็น - ทุกอย่างดูเหมือนจะมีการเปลี่ยนแปลงตั้งแต่เธอว่ายน้ำในสระว่ายน้ำและห้องโถงใหญ่มีโต๊ะกระจกและประตูเล็ก ๆ น้อย ๆ ได้หายไปอย่างสมบูรณ์. เร็ว ๆ นี้อลิซสังเกตเห็นกระต่ายขณะที่เธอไปล่าสัตว์เกี่ยวกับและร้องออกมาให้เธอในน้ำเสียงโกรธทำไม, แมรี่แอนสิ่งที่ คุณกำลังทำอะไรที่นี่? เรียกใช้ที่บ้านขณะนี้และเรียกฉันถุงมือและแฟน! ด่วนในขณะนี้! และอลิซได้มากกลัวว่าเธอวิ่งออกไปในครั้งเดียวในทิศทางที่มันชี้ไปโดยไม่ต้องพยายามที่จะอธิบายความผิดพลาดที่ได้ทำ. 'เขาเอาผมสำหรับสาวของเขา "เธอพูดกับตัวเองในขณะที่เธอวิ่ง 'วิธีประหลาดใจที่เขาจะได้รับเมื่อเขารู้ว่าฉันเป็นใคร! แต่ฉันควรที่จะพาเขาพัดลมและถุงมือของเขา - นั่นคือถ้าฉันสามารถหาพวกเขา. ขณะที่เธอกล่าวว่าเธอมาถึงบ้านเล็ก ๆ น้อย ๆ เรียบร้อยบนประตูซึ่งเป็นแผ่นทองเหลืองสดใสกับชื่อของดับบลิว RABBIT 'สลักอยู่บนนั้น เธอเดินไปโดยไม่ต้องเคาะและรีบชั้นบนในความกลัวที่ดีเกรงว่าเธอควรจะตอบสนองความจริงแมรี่แอนและจะเปิดออกจากบ้านก่อนที่เธอจะได้พบพัดลมและถุงมือ. 'วิธีแปลกดูเหมือนว่า' อลิซกล่าวกับตัวเอง ' จะเป็นไปข้อความกระต่าย! ฉันคิดว่า Dinah'll จะส่งฉันกับข้อความต่อไป! ' และเธอก็เริ่ม fancying เรียงลำดับของสิ่งที่จะเกิดขึ้น "" อลิซนางสาว! มาที่นี่โดยตรงและได้รับการพร้อมสำหรับการเดินของคุณ! "-" มาในนาทีพยาบาล! แต่ผมได้มีการเห็นว่าเมาส์ไม่ได้รับการออก. "แต่ฉันไม่คิดว่า 'อลิซไปใน' ที่พวกเขาต้องการให้ดินาห์หยุดในบ้านถ้ามันเริ่มสั่งซื้อเกี่ยวกับคนเช่นนั้น! '

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กระต่ายน้อยส่งบิล
มันเป็นกระต่ายสีขาว trotting ค่อยๆกลับมาอีกครั้ง และมองหาอย่างกระวนกระวาย
มันก็เหมือนกับว่าได้สูญเสียอะไรบางอย่าง เธอได้ยินมันพึมพำกับตัวเอง '
ท่านดัชเชส ดัชเชส ! โอ้ที่รักสุนัข ! โอ้ ขนสัตว์ และหนวด ! เธอจะให้ฉันฆ่า
เป็นว่ามันเป็นเฟอเรท ! ที่ฉันสามารถส่งพวกเขา
สงสัยจัง ?' อลิซเดา ในช่วงเวลาที่กำลังมองหาแฟนและคู่
ถุงมือเด็กสีขาว เธอเก่ง naturedly เริ่มการล่าสัตว์สำหรับพวกเขา ,
แต่ไม่มีที่ไหนเลยที่จะเห็นและทุกอย่างดูเหมือนจะเปลี่ยนไป ตั้งแต่เธอ
ว่ายน้ำในสระ และห้องโถงใหญ่ มีโต๊ะกระจกและประตูเล็ก ๆน้อย ๆได้

หายไปอย่างไร้ร่องรอย ในเร็วๆ นี้ กระต่าย สังเกตเห็นอลิซเธอต้องไปล่าสัตว์ และเรียก
ให้เธอโกรธเสียง ' ทำไม แมรี่ แอน คุณมาทำอะไรที่นี่ ? วิ่ง
บ้านตอนนี้ แล้วเอาคู่ของถุงมือและเป็นแฟน เร็วเข้า เดี๋ยวนี้ ! '
อลิซมาก กลัวว่าเธอจะหนีไปพร้อมกันในทิศทางที่มันชี้
ไปโดยไม่พยายามอธิบายผิดก็ทำ เขาพาฉันกับคนรับใช้ของเขา
' เธอพูดเองว่าเธอหนีไป'
เขาจะตกใจแค่ไหนเมื่อเขารู้ว่าฉันเป็นใคร แต่ฉันต้องการเขา พัดลม และ ถุงมือ -
นั่นคือถ้าฉันสามารถหาพวกเขา . " เธอกล่าวว่า เธอมาถึงบ้านหลังเล็ก ๆที่เรียบร้อยบน
ประตูซึ่งเป็นแผ่นทองเหลืองที่สดใสกับชื่อ ' กระต่าย ' W .
สลักอยู่บนนั้น เธอเข้ามาโดยไม่เคาะประตู และรีบขึ้นไปข้างบน ในความกลัวมากเกรงว่าเธอ
ควรพบจริง แมรี่ แอนและจะออกมาจากบ้าน ก่อนที่เธอจะได้พบแฟน

' เกย์และถุงมือ ดูเหมือนว่า อลิซพูดกับตัวเอง " จะเป็นข้อความสำหรับกระต่าย
ผมว่าดีนา จะส่งในข้อความถัดไป ' และเธอเริ่ม fancying
เรียงลำดับของสิ่งที่จะเกิดขึ้น : " อลิซ ! ตรงมาที่นี่ และเตรียมตัว
เดินของคุณ " – " ที่มาในนาที , พยาบาลแต่ผมเคยเห็นที่ เมาส์
ไม่ได้ออกไป " แต่ฉันไม่คิดว่า ' อลิซไป , ' ที่พวกเขาจะให้หยุดในดีนา
บ้านถ้ามันเริ่มสั่งให้คนแบบนั้น '