11. DOCUMENTSSHIPMENT.(A) COMMERCIA

11. DOCUMENTS

SHIPMENT.

(A) COMMERCIAL INVOICE.

(B) PACKING LIST.

(C) EXPORT LICENSE.

(D) TRUCK LIST.

GIVE ALL DOCUMENTS ACCORDING TO THE BUYER’S SHIPPING COMPANY BEFORE

CARGO ARRIVED TO DESTINATION PLACE ONE DAY IN ADVANCE.THE SELLER

12. IMPORT LICENCE

THE BUYER SHALL BE RESPONSILBE FOR OBTAINING AND MAINTAINING IN FORCE ANY

NECESSARY IMPORT LICENSE.THE FAILURE TO OBTAINING AND MAINTAIN IN FORCE SUCH

LICENCE/S SHALL NOT BE SUFFICIENT GROUNDS FOR A CLAIM OF FORCE MAJEURE IF THE

REGULARTION IN FORCE AT THE THIME WHEN THE CONTRACT MADE,CALLED FOR SUCH

LICENCE/S TO BE OBTAINED.

13. TAXATION

ANY TAXES OR LEVIES IN THE NATURE OF TAXS WHICH ARE IMPOSED ON THIS SUGAR BY

THE COUNTRY OF DESTINATION AFFECTING THIS CONTRACT, SHALL BE FOR THE ACCOUNT

OF THE BUYER.

THE FOLLOWING DOCUMENTS ARE TO BE PRESENTED BY THE SELLER FOR EACH

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

11. เอกสารการจัดส่ง(ก) ใบกำกับ(ข) บรรจุรายการใบอนุญาตส่งออก (C)(D) รายการรถบรรทุกทำให้เอกสารทั้งหมดตาม บริษัทขนส่งของผู้ซื้อก่อนขนส่งสินค้าถึงสถานที่ปลายทางล่วงหน้าหนึ่งวัน ผู้ขาย12. นำใบอนุญาตผู้ซื้อจะต้อง RESPONSILBE การดูแล และรักษาแรงใด ๆใบอนุญาตนำเข้าที่จำเป็น ความล้มเหลวในการรับ และรักษาในบังคับดังกล่าวใบ อนุญาต/S จะเป็นพื้นที่เพียงพอสำหรับการเรียกร้องของวิสัยถ้าการREGULARTION ในการบังคับที่ THIME เมื่อทำสัญญา เรียกดังกล่าวใบ อนุญาต/S จะได้รับ13. ภาษีอากรภาษีหรืออากรในลักษณะของ TAXS ซึ่งจะเก็บน้ำตาลนี้โดยประเทศปลายทางที่ส่งผลกระทบต่อสัญญานี้ จะเป็นสำหรับบัญชีของผู้ซื้อเอกสารจะนำเสนอ โดยผู้ขายสำหรับแต่ละ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

11. เอกสารการจัดส่ง. (A) ใบกำกับ. (B) การบรรจุรายการ. (C) ใบอนุญาตส่งออก. (D) รถ LIST. ให้เอกสารทั้งหมดตามที่ บริษัท จัดส่งผู้ซื้อก่อนCARGO มาถึงสถานที่ปลายทางในวันหนึ่ง ADVANCE.THE ผู้ขาย12 นำเข้าใบอนุญาตผู้ซื้อจะได้รับการ RESPONSILBE สำหรับการได้รับและการบำรุงรักษาในการบังคับใด ๆที่จำเป็นล้มเหลวนำเข้า LICENSE.THE ที่จะได้รับและรักษาแรงดังกล่าวในใบอนุญาต / S จะไม่มีจะเป็นพื้นที่เพียงพอสำหรับการเรียกร้องที่มีเหตุสุดวิสัยถ้าREGULARTION บังคับใน THIME เมื่อ สัญญาที่ทำเรียกเช่นใบอนุญาต / S จะได้รับ. 13 เก็บภาษีภาษีใด ๆ หรือครัวเรือนในธรรมชาติของ Taxs ซึ่งบังคับจัดเก็บน้ำตาลนี้โดยประเทศที่ปลายทางที่ส่งผลต่อสัญญานี้จะเป็นบัญชีของผู้ซื้อ. เอกสารต่อไปนี้จะถูกนำเสนอโดยผู้ใช้บริการในแต่ละ