ฉันรักแปลnformationHi Tapae Place,I

ฉันรักแปลnformation
Hi Tapae Place,

I have made a reservation on behalf of my client, Mr James Koh (Agoda ID: 79982594) and he would like to add an extra bed to one of the rooms.

Upon the advice of your staff, Muntiga, an extra bed will cost THB 400 per night with breakfast and your hotel prefers our client to pay cash upon arrival.

My client is fine with this arrangement and can you send me a confirmation on this?

I want to make sure the extra bed has been reserved for him so that he can check in smoothly on 26 Nov (his arrival date).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันรักแปลnformationสวัสดี ท่าแพสถานที่ผมได้ทำการจองในนามของไคลเอ็นต์ของฉัน นาย James เกาะ (รหัสเรื่อง: 79982594) และจะต้องเพิ่มเตียงเสริมในห้องตามคำแนะนำของพนักงาน Muntiga เตียงเสริมคิดค่าบริการ 400 บาทต่อคืนพร้อมอาหารเช้า และโรงแรมของคุณต้องลูกค้าจะชำระเงินสดเมื่อมาถึงลูกค้าของฉันจะดีกับการจัดเรียงนี้ และคุณสามารถส่งฉันยืนยันแบบนี้อยากให้แน่ใจว่ามีการจองเตียงเสริมสำหรับเขาเพื่อให้เขาสามารถเช็คอินได้อย่างราบรื่นบน 26 พฤศจิกายน (วันของมาถึง)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันรักแปล nformation
Hi ท่าแพเพลสผมได้ทำสำรองห้องพักได้ในนามของลูกค้าของฉันนายเจมส์เกาะ(Agoda ID: 79982594). และเขาต้องการที่จะเพิ่มเตียงเสริมให้เป็นหนึ่งในห้องพักเมื่อคำแนะนำของพนักงานของคุณMuntiga, เตียงเสริมจะเสียค่าใช้จ่าย 400 บาทต่อคืนพร้อมอาหารเช้าและโรงแรมของคุณชอบที่ลูกค้าของเราที่จะต้องจ่ายเงินสดเมื่อเดินทางมาถึง. ลูกค้าของฉันจะดีกับข้อตกลงนี้และคุณสามารถส่งฉันยืนยันเกี่ยวกับเรื่องนี้? ฉันต้องการที่จะให้แน่ใจว่าเตียงเสริม ได้รับการสงวนไว้สำหรับเขาเพื่อให้เขาสามารถตรวจสอบได้อย่างราบรื่นบน 26 พฤศจิกายน (วันที่มาถึงของเขา)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันรักแปล nformation
หวัดดีท่าแพ สถานที่

ผมจองในนามของลูกค้าของฉัน คุณเจมส์เกาะ ( แบบฟอร์ม ID : 79982594 ) และเขาต้องการที่จะเพิ่มเตียงเสริมให้ห้องนึง

ตามคำแนะนำของพนักงานของคุณ muntiga เตียงเสริม 400 บาทต่อคืน จะเสียค่าใช้จ่ายพร้อมอาหารเช้าและโรงแรมของคุณชอบลูกค้าจ่ายเงินสดเมื่อเดินทางมาถึง

ลูกค้าของฉันเป็นดี กับข้อตกลงนี้และคุณสามารถส่งการยืนยันนี้

ฉันต้องการเพื่อให้แน่ใจว่าเตียงเสริมได้ถูกสงวนไว้สำหรับเขาเพื่อให้เขาสามารถตรวจสอบได้อย่างราบรื่นเมื่อ 26 พ.ย. ( วันที่
การมาถึงของเขา )