The book clearly states that they did it at least twice the knight Phun confessed his true feelings to Noh. And most likely one more time the night they spent at the hotel.
Also, its not Noh who only bottomed. They both bottomed for each other. Its clearly stated in the book.