Not really get what you try to expl

Not really get what you try to explain with this long e-mail,

and what you exactly need accounting to do because you sent “ To” : Mr. Kumar and Account Admin, then Dear to “blank”

who should take this action?



If you are writing about payment, Accounting will not process anything without confirmation from PU and User (Engineer).



Can I ask some questions below and please just short confirm.

because we Purchase and Accounting not expert for tooling Jig or product process, we will not talk about technical,

before payment we want only user confirmation with document these 3 items eventually can use or can not.



1. As per PU we issued PO15-0748 related to the invoice you attached from AA to KKS and these 3 items are belong

to user (K. Apisit AA SBU manager) who will confirm spec. or make by off doc, before make payment.



2. If you mean you want us to process payment, we will have to get buy off or confirmation from

K. Apisit to process the payment, did you contact him or his team to get confirm about all these items?



3. Before we just get invoice from Kumar for all these 3 items, but without copy air way bill, did you ship out to AA?



4. Where are these 3 items now? Should in AA or SE and what’s condition we should pay? Because in PO mentioned very clear

That ship out to AA, Billing to AA. We supposed to pay after get items and inspection?



Please reply all those topics, then we can clear up and do next step. Thank you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไม่ได้จริงๆรับสิ่งที่คุณพยายามที่จะอธิบายกับ e-mail นี้ยาวและสิ่งที่คุณว่าต้องบัญชีที่จะทำเพราะคุณส่ง "ถึง" นายมาร์และบัญชีผู้ดูแลระบบแล้วเรียนที่ "ว่าง" ที่ควรจะดำเนินการนี้หรือไม่? หาก คุณเขียนเกี่ยวกับการชำระเงินบัญชีจะไม่ดำเนินการอะไรโดยไม่มีการยืนยันจาก PU และผู้ใช้ (วิศวกร). ฉันสามารถถามคำถามด้านล่างและโปรดยืนยันสั้นเพียง. เพราะเราซื้อและการบัญชีไม่ผู้เชี่ยวชาญสำหรับจิ๊กเครื่องมือหรือกระบวนการผลิตภัณฑ์ที่เราจะไม่ได้ พูดคุยเกี่ยวกับทางด้านเทคนิคก่อนการชำระเงินที่เราต้องการยืนยันการใช้เฉพาะกับเอกสารทั้ง 3 รายการในที่สุดก็สามารถใช้หรือไม่สามารถ. 1 เป็นต่อ PU เราออก PO15-0748 ที่เกี่ยวข้องกับใบแจ้งหนี้ที่คุณแนบมาจาก AA ถึง KKS และทั้ง 3 รายการจะเป็นของให้กับผู้ใช้ (เคอภิสิทธิ์ AA ผู้จัดการ SBU) ที่จะยืนยันข้อมูลจำเพาะ หรือทำโดยการออกเอกสารก่อนที่จะทำการชำระเงิน. 2 หากคุณหมายความว่าคุณต้องการให้เราดำเนินการชำระเงินที่เราจะต้องได้รับการซื้อหรือการยืนยันจากเค อภิสิทธิ์ในการประมวลผลการชำระเงินที่คุณไม่ได้ติดต่อกับเขาหรือทีมงานของเขาจะได้รับการยืนยันเกี่ยวกับรายการทั้งหมดเหล่านี้หรือไม่3 ก่อนที่เราเพิ่งได้รับใบแจ้งหนี้จากมาร์ทั้งหมด 3 รายการ แต่ไม่มีสำเนาใบเรียกเก็บเงินทางอากาศคุณก็ส่งออกไปยังเอเอ? 4 ในกรณีที่ทั้ง 3 รายการตอนนี้หรือไม่ ควร AA หรือ SE และสิ่งที่สภาพเราควรจ่าย? เพราะในป ณ กล่าวถึงความชัดเจนมากที่เรือออกไป AA, การเรียกเก็บเงินที่จะ AA เราควรที่จะชำระเงินหลังจากได้รับรายการและการตรวจสอบ? กรุณาตอบกลับหัวข้อเหล่านั้นทั้งหมดแล้วเราสามารถล้างขึ้นและทำขั้นตอนต่อไป ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไม่ได้รับสิ่งที่คุณพยายามอธิบายกับอีเมลยาวนี้

และสิ่งที่คุณว่าต้องการบัญชีเพื่อทำเพราะคุณส่ง " " : นายคูมาร์ และธุรการบัญชี แล้วที่รัก " ว่าง "

ใครควรใช้เวลานี้การกระทำ ?



ถ้าคุณจะเขียนเกี่ยวกับการชำระเงิน บัญชีจะไม่ประมวลผลอะไรเลย โดยไม่มีการยืนยันจาก PU และผู้ใช้ ( วิศวกร ) .



ผมขอถามคำถามด้านล่างและกรุณาเพียงสั้น ๆยืนยัน

เพราะเราซื้อและบัญชีไม่ใช่ผู้เชี่ยวชาญเครื่องมือ หรือกระบวนการผลิต เราจะไม่พูดเรื่องทางเทคนิค

ก่อนชําระเงิน เราต้องการแค่ผู้ใช้ยืนยันด้วยเอกสารรายการเหล่านี้ 3 ในที่สุดสามารถใช้หรือไม่ .



1ตามปู่เราออก po15-0748 เกี่ยวข้องกับใบแจ้งหนี้คุณแนบจาก AA เพื่อ KKS และรายการเหล่านี้ 3 อยู่

เพื่อให้ผู้ใช้ ( ผู้จัดการ SBU AA K . อภิสิทธิ์ ) ที่จะยืนยัน spec หรือทำโดยหมอ ก่อนจ่ายเงิน



2 ถ้าคุณหมายถึงว่าคุณต้องการให้กระบวนการชำระเงิน เราจะต้องไปซื้อหรือการยืนยันจาก

K . อภิสิทธิ์ ดำเนินการชำระเงินคุณติดต่อเขาหรือทีมงานของเขาได้ยืนยันเกี่ยวกับรายการทั้งหมดเหล่านี้ ?



3 ก่อนเราเพิ่งได้รับใบแจ้งหนี้จาก คูมาร์ เหล่านี้ทั้งหมด 3 รายการ แต่ไม่มีสำเนาบิลอากาศอย่างนั้น นายเรือออกเพื่อ AA ?



4 . รายการที่ 3 เหล่านี้อยู่ที่ไหนตอนนี้ ? ควรอยู่ที่ AA หรือเซ และอะไรคือเงื่อนไขที่เราควรจะจ่าย ? เพราะในโปกล่าวไว้ชัดเจนมาก

ที่เรือออกเพื่อ AA , การเรียกเก็บเงินเพื่อ AAเราต้องจ่ายหลังจากได้รับสินค้า และการตรวจสอบ



กรุณาตอบกลับทุกหัวข้อเหล่านั้น เราก็จะชัดเจนขึ้น และทำขั้นตอนต่อไป ขอบคุณครับ