The debit note was made based on th

The debit note was made based on the information in the attached email of Pu that additionally 5 cartons could be sold (at that time we already made credit note 405730, € 936,80 based on 11 cartons). As I was on holiday I advised our customer service dept. to make a credit note for 16 cartons (based on the information that 256 polybags were showing defects) and later on to make a debit note of 5 cartons. Here probably a mistake has been made. I will check with Marenne Ibes at the end of the week as I am out of office on Wednesday. I suppose that if we send you a credit note for 5 boxes it is solved.

End this week, beginning next week I will discuss the packaging details regarding the last complaint. I will inform you asap.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บันทึกเดบิตทำตามรายละเอียดในอีเมล์แนบมาของปู่ที่ 5 นอกจากนี้กระดาษสามารถขาย (ในเวลาที่เราทำแล้วหนี้ 405730, € 936,80 ตาม 11 กล่อง) เป็นผมในวันหยุด ผมแนะนำให้ฝ่ายเราบริการลูกค้าทำใบลดหนี้สำหรับกระดาษ 16 (ตามข้อมูลที่ 256 บรรได้แสดงข้อบกพร่อง) และในภายหลังให้บันทึกเดบิตกระดาษ 5 ที่นี่อาจจะผิดพลาดได้ ฉันจะตรวจสอบกับ Marenne Ibes เมื่อสิ้นสุดสัปดาห์ฉันอยู่ในวันพุธ สมมติว่า ถ้าเราส่งใบลดหนี้สำหรับ 5 กล่อง จะได้แก้ไขสิ้นสุดสัปดาห์นี้ เริ่มต้นสัปดาห์หน้าผมจะหารือรายละเอียดบรรจุภัณฑ์เกี่ยวกับเรื่องร้องเรียนล่าสุด ฉันจะบอกคุณโดยเร็ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ใบเพิ่มหนี้ที่ถูกสร้างขึ้นบนพื้นฐานของข้อมูลในอีเมล์ที่แนบมาของปูที่ 5 นอกจากนี้กล่องอาจจะขาย (ในเวลาที่เราทำอยู่แล้วใบลดหนี้ 405,730, 936.80 €ขึ้นอยู่กับ 11 กล่อง) ในฐานะที่ผมเป็นในวันหยุดผมแนะนำให้ฝ่ายบริการลูกค้าของเรา เพื่อให้ทราบเครดิตสำหรับ 16 กล่อง (ขึ้นอยู่กับข้อมูลที่ 256 Polybags ถูกแสดงให้เห็นข้อบกพร่อง) และต่อมาเพื่อให้ทราบเดบิต 5 กล่อง นี่อาจจะเป็นความผิดพลาดที่ได้รับการทำ ผมจะตรวจสอบกับ Marenne Ibes ปลายสัปดาห์ที่ผมออกจากสำนักงานในวันพุธที่ ผมคิดว่าถ้าเราส่งใบลดหนี้สำหรับ 5 กล่องมันจะแก้ไขได้. จบในสัปดาห์นี้เริ่มต้นในสัปดาห์หน้าผมจะหารือรายละเอียดเกี่ยวกับการบรรจุภัณฑ์การร้องเรียนที่ผ่านมา ผมจะแจ้งให้ทราบโดยเร็ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เดบิตหมายเหตุคือทำบนพื้นฐานของข้อมูลในการแนบอีเมลของปูที่ยังสามารถขายได้ 5 กล่อง ( ตอนนั้นเราทำใบลดหนี้ 405730 ด้าน 936,80 , ยึด 11 กล่อง ) เป็นผมในวันหยุด ผมแนะนำบริการลูกค้า .ทำใบลดหนี้ 16 กล่อง ( ตามข้อมูลที่ 256 polybags ได้แสดงข้อบกพร่อง ) และในภายหลังเพื่อให้ทราบจำนวน 5 กล่อง ที่นี่อาจจะผิดพลาดได้ด้วย ฉันจะตรวจสอบกับ ibes marenne ที่ส่วนท้ายของสัปดาห์ที่ฉันออกจากสำนักงาน วันพุธ ฉันคิดว่าถ้าเราส่งเป็นบันทึกเครดิต 5 กล่องมันแก้ไข จบ

อาทิตย์นี้เริ่มต้นสัปดาห์ถัดไปผมจะหารือเกี่ยวกับบรรจุภัณฑ์รายละเอียดเกี่ยวกับการร้องเรียนล่าสุด ฉันจะแจ้งให้คุณทราบโดยเร็ว